Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse – Wideload Games әзірлеген және Aspyr Media баспасынан шыққан кері қорқыныш видео ойыны. Ол 2005 жылдың 18 қазанында Xbox бейне ойын консолі үшін шығарылды, ал сол жылдың қараша айында Microsoft Windows және Mac OS X үшін жарық көрді. Ойын 2006 жылдың 10 ақпанында Еуропада THQ компаниясымен таратылды. Ойын 2007 жылдың 17 мамырында Steam платформасында қолжетімді болды, бірақ кейіннен алынып тасталды. 2021 жылдың наурыз айында бірнеше маңызды үйлесімділік және тұрақтылық мәселелерін шешкен жаңартудан кейін оны қайтадан сатып алу мүмкіндігі туды. Ол 2008 жылдың 19 мамырында Microsoft-тың Xbox Live Marketplace-інде Xbox Originals ретінде қолжетімді болды, бірақ техникалық мәселелерге байланысты 2012 жылдың соңында алынып тасталды. 1959 жылдың ретро-фютуристикалық стиліндегі оқиғасы Пенсильвания штатының Пунчбоул қаласының тұрғындарының миын жеп, кек алуды шешкен зомбиге айналған Стаббсқа арналған. Ойын Xbox нұсқасы үшін жағымды пікірлер мен сату арқасында орташа табысқа жетті. Жаңа бөлімді жасау жоспарланған еді, бірақ Wideload компаниясы 2014 жылы жабылғаннан кейін ол жоба тоқтатылды. 2021 жылдың 16 наурызында THQ Nordic компаниясы ойынның жаңартылған нұсқасын (remastered version) жариялады және оны PC (Steam арқылы), PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One және Xbox Series X/S платформалары үшін шығарды. Жаңартылған басқару және жетістіктер/трофейлер қосылды. "I Love Stubbs" коллекционерлік басылымы, кесілген Стаббс мүсіні мен эксклюзивті винил пластинкасымен бірге 2021 жылдың шілде айынан бастап, 2021 жылдың төртінші тоқсанында жеткізілуге тиіс болды.
Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse is a reverse horror video game developed by Wideload Games and published by Aspyr Media. It was released on October 18, 2005, for the Xbox video game console, and was released for Microsoft Windows and Mac OS X in November that same year. The game was released on February 10, 2006, in Europe with distribution handled by THQ. The game was made available on Steam on May 17, 2007 and was later removed, but it became available for purchase again in March 2021 following an update which fixed several major compatibility and stability issues. It became available on Microsoft's Xbox Live Marketplace as an Xbox Originals on May 19, 2008, but was removed late 2012 due to technical issues. Set in the retro futuristic version of 1959, the game follows Stubbs who rises from his grave as a zombie and decides to get his revenge by eating brains of the inhabitants of the Pennsylvania city of Punchbowl. The game was a moderate success garnering favorable reviews and sales for the Xbox version. A sequel was planned, but since Wideload's closing in 2014, it has been since declared canceled. On March 16, 2021, a remastered version of the game was published by THQ Nordic and released for PC (via Steam), PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One and Xbox Series X/S, featuring modernized controls and achievements/trophies. An "I Love Stubbs" Collector's Edition, featuring a severed Stubbs statue and exclusive vinyl, was available as of July 2021 with a shipping date of Q4 2021.
Ойын процесі
Stubbs the Zombie ойынында ойыншы зомби рөлінде ойнайды, ал негізгі мақсат – адамдарды өлтіру және олардың миын жеу. Ми жеу ойыншыға жоғалған денсаулықтың белгілі бір бөлігін қайтарады, сонымен қатар сол адамдарды зомбиге айналдырады, олар ойыншымен бірге күресуге мүмкіндік алады. Ойыншы жауды жақын арадағы соққылармен өлтіруге немесе оларды зомбиге айналдыруға таңдау жасай алады. Стаббстың зомби күйі оған дәстүрлі қару қолдануға мүмкіндік бермейді, оның орнына түрлі импровизацияланған қару-жарақ пен күрес әдістерін пайдаланады, олардың көпшілігі дене мүшелерін жарылғыш заттар немесе уақытша құрылғылар ретінде қолдануға негізделген. Stubbs автомобильдер, тракторлар және танктер сияқты әртүрлі көліктерді жүргізе алады. Жоғарыда аталған қарулардың барлығы, Stubbs-тың қолынан басқа, олар өлтірген жауларды зомбиге айналдырады. Stubbs үнді шығару арқылы жақын маңайдағы зомбилерді жинап алады. Бір уақытта оның ілесіп жүретін зомбилер саны шектеулі болғандықтан, Stubbs қалған зомбилерді бір түрту арқылы бір бағытқа бағыттай алады. Stubbs-тың зомби ізбасарлары адамдарды өлтіріп, олардың миын жей алады, дәл Stubbs сияқты, және оның қол астындағылардың бірі өлтірген кез келген адам зомбиге айналады. Бір топтағы зомбиге оқ атқан жау барлық зомбилердің назарын өзіне аударады. Зомбилердің көпшілігі алыс қарумен қаруланған жауларға жақындағанда сенімді қалқан болып қызмет етеді және қиын жағдайда қажетті хаос пен шатастыруды тудыруға көмектеседі. Әртүрлі жаулардың әртүрлі қабілеттері, денсаулық деңгейлері және Stubbs-ты жеңуге арналған қарулары бар. Азаматтар әдетте қарусыз болады немесе кейде қолға ұсталатын қарулары болуы мүмкін, денсаулықтары нашар, өте қорқақ және денсаулық деңгейіне қарамастан, алдыңғы жағынан ұсталуы мүмкін, ал басқа жауларды Stubbs олардың миын жеу үшін алдымен соққымен шатастыруы керек, бірақ егер олар Stubbs-ты байқамаса немесе басқа зомбилердің шағылысқанда алаңдаса, олардың миын арт жағынан жей алады.
In Stubbs the Zombie, the player plays as a zombie, and the primary goal is to kill humans and devour their brains. Eating brains gives back a certain amount of lost health to the player as well as converting those humans into zombies, causing them to fight alongside the player. The player has the option of beating an enemy to death with melee strikes or to transform them into zombies. Stubbs' zombie state prevents him from wielding any conventional weapons, and instead wields a variety of improvised weaponry and combat techniques, most of which are done using a specific body part as explosives or makeshift devices. Stubbs can drive a wide variety of vehicles, such as cars, tractors and tanks. All of the aforementioned improvised weapons, excluding Stubbs' hand, will convert enemies they kill into zombies. Stubbs can herd zombies which are in range by whistling. Since there is a limit to how many zombies will follow him at a time, Stubbs can guide the rest by sending whole groups of zombies in a direction with a single shove. Stubbs' zombie followers can kill humans and eat their brains, just like Stubbs can, and any human killed by one of his minions will also turn into a zombie. An enemy that fires upon a zombie in a group will attract the attention of all the rest of the zombies. Crowds of zombies serve as a great shield when approaching enemies armed with ranged weapons and are needed for sowing the necessary chaos and confusion into a difficult melee. Different enemies have different abilities, health pools and weapons for dispatching Stubbs, civilians typically have no weapons or may have the occasional melee weapons, have low health, are quite cowardly and can be grabbed by the front regardless of their health, whereas other enemies need to be hit and dazed before Stubbs is able to eat their brains from the front, though he can eat their brains from behind if they are unaware of Stubbs or distracted by other zombies.
Орнату
Панчбоул – 1950 жылдардағы бұқаралық ақпарат құралдарында бейнеленген болашаққа ұқсайтын ретро-футуристикалық қала. Онда әуеде қозғалатын көліктер, лазерлік қарулар, монорельс және роботтар бар. Панчбоулды Эндрю Мондей ойластырып, қаржыландырды, ал оны доктор Герман Вай басқаратын ғалымдар тобы құрды – бұл ғалымның бұрын нацистік Германияда жұмыс істегені белгілі.
Punchbowl is a retro futuristic city that resembles the future as portrayed by the media in 1950s. It includes hovercars, laser weaponry, a monorail, and robots. Punchbowl was envisioned and funded by Andrew Monday and created by his teams of scientists, led by former Nazi scientist Dr. Hermann Wye.
Сюжет
1959 жылы Эндрю Мондей, миллиардер плейбой және өнеркәсіпші, Пенсильванияда болашақтың утопиялық қаласы Панчбоулды құрды. Оның ашылу салтанатында қайтыс болған саяхатшы сатушы Эдвард "Стаббс" Стабблфилд қабірінен зомби болып қайта тіріліп, Панчбоул тұрғындарының миын жей бастады, осылайша өзінің өлместер армиясын құрып, зомбилер аймақтың әртүрлі жауынгерлік топтарымен шайқасқанда қырқыстар тудырды. Жағдай шиеленісе бастағанда, Стаббс Панчбоул полиция бөліміне барады, онда тұтқындалады және полиция бастығы Стаббстың қабірінде билеуді жоспарлайды. Стаббс қолын жұлып алып, ғалымды бақылауға алып, тізгін босатуға қол жеткізеді. Стаббс бас шенеуніктің кеңсесіне барады, онда бас шенеунік қару-жарақ қоймасына дейін билейді, бірақ Стаббстың панкреасы өзіне жабысқанын білмейді. Содан кейін ол жарылып, оны өлтіреді. Стаббс жойқын жолын жалғастыра келе, Отиске кездеседі – параноик, жергілікті қарапайым халықтан құралған жасақтың ("Квакер штатының бүлікшілері") басшысы, ол зомбилердің таралуының коммунистік тыңшылық миссиясының бөлігі деп санайды. Стаббс Отистің шаруа қожалығына барады, онда ол өз серіктері зомбилерге соғыс фильмі "Паттон" пародиясында (әртүрлі ырғақтарда "Ми") айтатын сөздерден тұратын құмарлық сөз айтады. Отистің бұрыштап қоршағанда, Стаббс қиын жағдайға түседі, себебі Отис үлкен мөлшердегі ТНТ дайындаған, оны жарып, екеуін де өлтіруге ниетті. Бірақ оны жақпастан бұрын, Отис Стаббсты тірі кезінде таниды және қорқынышқа білінеді. Бұл Стаббске отты жағып, үйді жарылмай тұрып қауіпсіз қашықтыққа қашуға мүмкіндік береді. Содан кейін ол қыжылған қойға мініп, Панчбоулға қайта оралады. Стаббс бөгетке барады, онда қаланың су көзіне зәр тастап, оны ластайды. Ол басқа зомбилердің электр өткізгіштері ретінде пайдалануымен бөгетті жарылқады. Ластанған судың кенеттен ағып кетуі зомбилердің таралуын нашарлатады және Стаббсты қала шегіне қайтарады, онда АҚШ армиясы зомбилерді жою үшін келді. Стаббс ақырында Герман Вайдің зертханасына жетеді, онда Вайдің өзі Панчбоулдағы шөптің өсуін үдету үшін қолданған тәжірибелік өсу сарысуы арқылы Стаббсты ойда жоқта жаратқанын мойындайды. Сондай-ақ ол Стаббсты зерттеу үшін үлгі ретінде пайдалануға ниеттенгенін мәлімдейді. Ауыр шайқастан кейін Стаббс Вайді жеңеді. Мэрия ғимаратына келгенде Эндрюмен бетпе-бет келгенде Мэгги (Эндрюдің өте тартымды анасы) зомбидің таныс екенін түсінеді және Стаббске деген махаббатын жариялап, Эндрюді оны атудан тоқтатады. Ол 26 жыл бұрын, Ұлы депрессия кезінде, ол ауылдың жас қызы болған, отбасының шаруа қожалығында тұрған. Сол кезде әлі тірі болған Стаббс олардың үйіне келіп, сауда-саттық жасауға тырысты. Оны өте харизматикалық деп тапқан Мэгги Стаббсты өзінің бөлмесіне алып барып, екеуі жыныстық қатынасқа түсті. Өкінішке қарай, Мэггидің әкесі Отис үйге оралып, екеуін бірге ұстады. Мэггиге беймәлім, ол Стаббсты өлтіріп, денесін жабайы далаға тастады (кейіннен Панчбоул салынған жерде). Мэгги сондай-ақ, бұл тәжірибеден кейін Эндрюмен жүкті болғанын, Стаббсты оның биологиялық әкесі етіп жасағанын айтады. Бұл Стаббстың ойын барысында көрсетілген Мэггиге деген құмарлығының себебі болып табылады. Екеуі романтикалық құшақтасып, бірден оның миын жеп жатқан Стаббспен бірге болады. Анасының өлтірілгенін көріп, оның түйсік алуының шындықты білгеннен ашуланған Эндрю күш өрісі артынан Стаббске шабуыл жасайды, бұл процесте Панчбоулды ішінара жояды. Стаббс шайқастан аман қалып, Эндрюді өлтіруге тырысады, бірақ оны Мэгги тоқтатады, ол өзі зомбиге айналды. Панчбоулды індетті тоқтату үшін ядролық соққымен жойғанда, Стаббс пен Мэгги кішкентай қайықта "бақытпен" өмір сүреді. Кредиттер кезінде сол жақта ойын оқиғалары кезінде болған оқиғалардың фотосуреттері көрсетіледі.
In 1959, Andrew Monday, multi billionaire playboy industrialist has founded the futuristic utopian city, Punchbowl, in Pennsylvania. During its opening ceremony, deceased traveling salesman, Edward "Stubbs" Stubblefield, rises from his grave as a Zombie and begins to consume the brains of Punchbowl's inhabitants, quickly creating his own army of the undead, and causing increasing amounts of havoc as the Zombies clash with the various militant factions of the area. As things begin to escalate, Stubbs heads to The Punchbowl Police Station where he is captured and the police chief plans to dance on Stubbs' grave. Stubbs manages to escape by ripping his hand off and using it to control a scientist to release his restraints. Stubbs makes his way to the chief's office where they have a dance off before the chief dances to the armory, unaware he has Stubbs' pancreas stuck to him. It then explodes, killing him. As Stubbs continues his path of destruction, he comes across Otis, a paranoid, trigger happy leader of a local redneck militia called "The Quaker State Irregulars" who believes the Zombie outbreak is part of a Communist infiltration mission. Stubbs follows Otis back to his farm where he gives a rousing speech (consisting of only the word "Brains" in various cadences) to his fellow Zombies in a parody of the war film Patton. Upon cornering Otis, Stubbs seems to be at a disadvantage, as Otis has prepared a large stockpile of TNT which he intends to detonate, killing them both. But before he can light it, Otis seems to recognize Stubbs from when he was alive and begins to panic. This gives Stubbs the chance to grab the match and light the TNT himself, escaping to a safe distance before the house is blown up. He then rides a flustered sheep back to Punchbowl. Stubbs goes to the dam where he relieves his bladder by urinating in the town's water supply, contaminating it. He then causes the dam to explode by having the other Zombies use themselves as electrical conduits. The flash flood of contaminated water worsens the zombie outbreak and brings Stubbs back into the city limits, where the U. S. Army has arrived to dispatch the zombies, Stubbs eventually reaches Herman Wye’s laboratory, where Wye himself reveals to have unwittingly created Stubbs via an experimental growth serum that he used for accelerate the growth of grass in Punchbowl. He also declares his intent to use Stubbs as a specimen for his research. After a difficult battle, Stubbs manages to defeat Wye. Upon arriving at City Hall to confront Andrew, Maggie (Andrew's very attractive mother), realizes the Zombie looks familiar and stops Andrew from shooting him, proclaiming her love for Stubbs. She explains that 26 years ago, during The Great Depression, she was a young country girl living at her family's farm. Stubbs, still a living man at the time, arrived at their house in an attempt to do business. Finding him extremely charismatic, Maggie took Stubbs back to her room where the two had sex. Unfortunately, Maggie's father, Otis, returned home and caught the two together. Unbeknownst to Maggie, he had killed Stubbs and dumped his body in the wilderness (in the same spot where Punchbowl would later be built). Maggie also reveals that she became pregnant with Andrew from the experience, making Stubbs his biological father. This is revealed to be the cause of Stubbs' inordinate infatuation with Maggie shown throughout the game. The two share a romantic embrace, which is abruptly cut short by Stubbs eating her brain. Enraged by seeing his mother murdered and learning the truth of his conception, Andrew attacks Stubbs from behind a forcefield, partially destroying Punchbowl in the process. Stubbs survives the battle and attempts to kill Andrew, but is stopped by Maggie, who has become a Zombie herself. As Punchbowl is destroyed by a nuclear strike in an effort to contain the outbreak, Stubbs and Maggie sail off in a small rowboat and "live" happily ever after. During the credits, photos of things that happened during the events of the game are shown on the left.
Адамды жеуге қатысты дау
Stubbs the Zombie, F.E.A.R. сияқты, 2005 жылдың қараша айында ойындардағы каннибализмге байланысты дау тудырды. NIMF-тің Дэвид Уолш және АҚШ сенаторы Джо Либерман да ойынды "канибалистік" деп сынап, кәмелетке толмаған балаларға зиянды екенін айтты. Сенатор Либерман: "Бұл балаларға жіберуге болатын ең жаман хабар, үстіне, ол Америка жастарының барлығына зиян келтіруі мүмкін" деді. Wideload Games компаниясы Stubbs зомби, адам емес екенін мәлімдеді. GamePolitics та бұл хабарламаны "абсурдты" деп бағалап, 36 ірі жаңалықтар құралының NIMF есебінен кейін дереу осы оқиғаны қамтығанын атап өтті.
Stubbs the Zombie, along with F. E. A. R., encountered controversy in November 2005 regarding cannibalism in games. NIMF's David Walsh and U. S. Senator Joe Lieberman also criticized the game as "cannibalistic" and harmful to underage children. Senator Lieberman stated "It's just the worst kind of message to kids, and furthermore it can harm the entirety of America's youth". Wideload Games responded by saying that Stubbs is a zombie, not a human cannibal. GamePolitics also chided the report, calling it "ridiculous" and citing 36 mainstream news outlets had picked the story immediately after the NIMF report.
Саундтрек
Stubbs саундтрегінде танымал және жаңадан келе жатқан альтернативті рок әртістері орындаған 50-ші және 60-шы жылдардағы әндердің кавер нұсқалары кірген.
The soundtrack to Stubbs features covers of 50s and 60s era songs performed by popular and upcoming alternative rock artists.