Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредерик Уильям Френц (12 қыркүйек 1893 жылы туған – 22 желтоқсан 1992 жылы қайтыс болған) – 1971 жылдан бастап Ехоба куәгерлерінің Басқарушы кеңесінің мүшесі және Пенсильвания штатындағы «Күзет мұнарасы», Киелі кітаптар мен трактаттар қоғамының президенті. Бұл қоғам Ехоба куәгерлерінің қызметін басқару үшін құрылған заңды тұлға. Ол 1945 жылдан 1977 жылға дейін осы корпорацияның вице-президенті болып қызмет еткен, содан кейін Натан Х. Кноррдың орнына президент болды. Оның президенттік лауазымы әкімшілік сипатта болды, себебі 1976 жылы Басқарушы кеңес Ехоба куәгерлерінің барлық корпорацияларын толық бақылауға алды.
American Jehovah's Witness (1893–1992)
Frederick William Franz (September 12, 1893 – December 22, 1992) was a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses since 1971 and president of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, a legal entity used to administer the work of Jehovah's Witnesses. He had previously served as vice president of the same corporation from 1945 until 1977 when he replaced Nathan H. Knorr as president. His position as president was administrative, as the Governing Body assumed over all control of all Jehovah's Witness corporations in 1976.
Ерте өмір және білім
Франц 1893 жылдың 12 қыркүйегінде Кентукки штатының Ковингтон қаласында дүниеге келді. Ол лютеран шіркеуінде крещениеден өтті, бірақ бала кезінде ыңғайлы болу үшін католиктердің құлшылықтарына қатысты, содан кейін пресвитериан шіркеуіне баруға көшті. 1911 жылы Огайо штатының Цинциннати қаласындағы Вудвард орта мектебін бітіріп, Цинциннати университетінде гуманитарлық ғылымдар мен жаңа грек тілін оқыды, мақсаты пресвитериан пасторы болу еді.
Franz was born on September 12, 1893, in Covington, Kentucky. He was baptized in the Lutheran Church, but attended Catholic services as a child as a matter of convenience, before later attending the Presbyterian Church. He graduated from Woodward High School in Cincinnati, Ohio, in 1911 and attended the University of Cincinnati, where he studied liberal arts and biblical Greek, with the intention of becoming a Presbyterian preacher.
Мансап
Оның Киелі кітап зерттеушілерімен байланысы Джон Эдгардың «Өлілер қайда?» атты кітапшасын оқығаннан кейін басталды. Чарлз Тейз Расселлдің әдебиеттерін зерттеген соң, ол Киелі кітап зерттеушісі ретінде суға батырылды. Францтың 1987 жылғы естелігінде, суға батыру рәсімі 1914 жылдың 5 сәуірінде болғандығы айтылған. 1993 жылғы «Қорық мұнарасы» журналындағы некрологта 1913 жылдың 30 қарашасы көрсетілген. Алғашқы датаны «Күзет мұнарасы» қоғамының зерттеулері растады. 1920 жылы ол Нью-Йорк, Бруклиндегі «Күзет мұнарасы» бас кеңсесіне қызметке кірді. Франц қоғамның жетекші дінтанушысы болды және Куәгерлердің Киелі кітаптың «Жаңа әлем аудармасын» дайындаудағы маңызды тұлғаларының бірі ретінде танылды. Оның жүрегі туыс, Басқарушы кеңестің мүшесі Реймонд Франц, Ф. В. Францтың төрағалық ету кезінде 1981 жылы Басқарушы кеңестен кетіп, кейіннен қауымнан шеттетілді. Франц 1992 жылы 99 жасқа толғанша «Күзет мұнарасы» қоғамының әдебиеттеріне үлес қоса берді. Оның орнын «Күзет мұнарасы» қоғамының президенті Милтон Г. Хеншель басты.
His association with the Bible Students began after he read the booklet Where are the Dead? by John Edgar. After studying the literature of Charles Taze Russell, he was baptized as a Bible Student. In Franz' own account of 1987, the baptism took place on April 5, 1914. A 1993 Watchtower obituary gives the date of November 30, 1913. The earlier date was confirmed by research of the Watch Tower Society. In 1920, he joined the Watch Tower headquarters staff in Brooklyn, New York, Franz was the society's leading theologian and has been named as a leading figure in the preparation of the Witnesses' New World Translation of the Bible. His nephew and fellow Governing Body member Raymond Franz resigned from the Governing Body and was subsequently disfellowshipped in 1981 during F. W. Franz's presidency. Franz continued to contribute to Watch Tower Society literature until his death in 1992 at the age of 99. He was succeeded as president of the Watch Tower Society by Milton G. Henschel.
Эсхатологиядағы рөлі
2010 жылы «Күзет мұнарасы» қоғамы 1914 жылғы «ұрпақтың» – Яһуэ куәгерлері Армагеддон шайқасынан бұрынғы соңғы ұрпақ деп есептейтіндердің – құрамына «1914 жылы белгі айқын көріне бастаған кезде болған майланғандармен» өмірі «бір-бірімен толысқан» адамдар кіретінін мәлімдеді. 2015 жылы Франц 1914 жылы тірі болған «майланғандардың» соңғы мүшелерінің бірі ретінде мысалға келтірілді, бұл «ұрпақтың» оның 1992 жылы қайтыс болғанға дейін «майланған» барлық адамдарды қамтитынын көрсетеді.
In 2010, the Watch Tower Society asserted that the "generation" of 1914—regarded by Jehovah's Witnesses as the last generation before the battle of Armageddon—includes persons whose lives "overlap" with "the anointed who were on hand when the sign began to become evident in 1914." In 2015, Franz was cited as an example of one of the last members of the "anointed" alive in 1914, suggesting that the "generation" would include any individuals "anointed" up until his death in 1992 at the earliest.