Кіріспе
Фламанд суретшісі (1686–1750) Ян Франс ван Бредель немесе Ян Франс ван Бредель Ұл (1 сәуір 1686 – 19 ақпан 1750) – фламанд суретшісі, пейзаждар, шайқас сахналары және аттардың суреттерімен танымал. Антверпендегі ван Бредель суретшілер отбасының үшінші буынының көрнекті өкілі, ол негізінен туған Антверпен қаласында жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Лондон мен Париж қалаларында да жұмыс істеді, онда аристократтардың қолдауына ие болды. Оның әкесі, атасы Питер ван Бредель және бірнеше туыстары да суретшілер болған. Ян Франс әкесінен тәлім алды. Бәлкім, ашкөз сурет сатушы де Витте осы көшірмелерді түпнұсқа деп сатқан шығар, себебі көшірмелер түпнұсқа суретшілердің стилін өте жақсы қайталайтын. Ян Франс де Виттеде тоғыз жыл бойы жұмыс істеді. Ян Франс ван Бредель мансабының басында (болжам бойынша 1716 жылға дейін) Англияда жұмыс істеген. 1719-1725 жылдары Парижде жұмыс істеді. 1725 жылы Антверпенге оралып, сол жылы Антверпендегі Әулие Лука гильдиясына мүше болды. Келесі жылы және 1733, 1734, 1735 жылдары гильдияның дияконы қызметін атқарды. Ян Франс ван Бредель Катарина де Рийкке үйленді. Олардың екі қызы мен бір ұлы болды. 1729 жылы дүниеге келген ұлы Ян Франс та суретші болды. Өмірі бойы ван Бредельге зор құрмет көрсетілді. 1746 жылы Франция королі Людовик XV Антверпенге келгенде оның шеберханасына барып, суретшінің төрт кішкентай туындысын сатып алғаны айтылады. Ян Франс ван Бредель 1750 жылы Антверпенде қайтыс болды.
Jan Frans van Bredael or Jan Frans van Bredael the Elder (1 April 1686 – 19 February 1750) was a Flemish painter known for his landscapes, battle scenes and equestrian paintings. A prominent member of the third generation of the van Bredael family of painters of Antwerp, he was active mainly in his native Antwerp. He worked also in London and Paris where he enjoyed the patronage of an aristocratic clientele. His father as well as his grandfather Peeter van Bredael and several cousins were also artists. Jan Frans trained under his father. It is possible that the not so scrupulous art dealer de Witte even sold these copies as originals since the copies were such good imitations of the style of the original artists. Jan Frans finally ended up working for de Witte for a period of nine years. Jan Frans van Bredael worked in England early in his career (probably before 1716). In the period from 1719 to 1725 he was active in Paris. He returned to Antwerp in 1725 where he joined the Antwerp Guild of Saint Luke in the same year. He became deacon of the Guild the next year and again in the years 1733, 1734 and 1735. Jan Frans van Bredael married Catharina de Rijck. The couple had two daughters and a son. The son who was also named Jan Frans (born in 1729) became a painter. In his lifetime van Bredael enjoyed an excellent reputation. It is reported that when King Louis XV of France visited Antwerp visited his studio in 1746 he acquired four small works from the artist. Jan Frans van Bredael died in Antwerp in 1750.
Жұмыс
Ян Франс ван Бредаль тарих пен діни суреттер сияқты әртүрлі жанрларда сурет салған. Дегенмен, ол жанрлық сахналары, шайқас және аң аулау сахналары, сондай-ақ атты суреттерімен ең жақсы танымал. Бастапқыда ол негізінен Вуверман мен Брюгельдің туындыларын көшіргенімен, Ян Франс ван Бредаль өзінің жеке стилін дамыта алды. Ван Бредаль атты және шайқас сахналарының композицияларында Вуверманның көркем тәсілдерін пайдаланды. Ал пейзаждарында ол Ян Брюгельдің Ұлына стиль жағынан жақын болды. Ван Бредаль әулетінің көптеген мүшелері ұқсас стильде және осыған ұқсас жанрларда сурет салғандықтан, нақты бір туындыны нақты ван Бредальге жатқызу әрқашан оңай немесе мүмкін бола бермейді. Ван Бредаль көбінесе экспорттық нарық үшін жұмыс істегендіктен, оның туған жеріндегі қоғамдық коллекцияларда оның туындыларының өте сирек кездеседі.