Галисиялық Раймунд: Билеуші, тарих және мұрагерлік
Raymond of Burgundy
Раймонд Бургундский (1070-1107) – галицский правитель, вассал Альфонсо VI. Был мужем Урраки, отцом Альфонсо VII. Участвовал в Реконкисте, осаде Тудела.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Раймон Бургундиялық (шамамен 1070 – 24 мамыр 1107) – 1090 жылдан өліміне дейін Леон және Кастилияның Альфонсо VI-ның вассалы, Бүкіл Испания императоры болып Галисияны биледі. Ол Бургундия графы Вильгельм I мен Стефанидің төртінші ұлы еді. Ол Леонның болашақ патшайымы, Альфонсо VI-ның мұрагері Урракаға үйленді және болашақ Альфонсо VII-нің әкесі болды.
Raymond of Burgundy (c. 1070 – 24 May 1107) was the ruler of Galicia as vassal of Alfonso VI of León and Castile, the Emperor of All Spain, from about 1090 until his death. He was the fourth son of Count William I of Burgundy and Stephanie. He married Urraca, future queen of León and heir of Alfonso VI, and was the father of the future Alfonso VII.
Өмірбаян
Реймонд пен оның туысы Бургундиялық Генрих алғаш рет Иберияға қашан келгені белгісіз, бірақ бұл 1086 жылы Бургундия герцогы Одо I әскерімен бірге болған болуы мүмкін. 1087 жылдың сәуір айында әскер Тудела қамалын тастап кетті. Әскердің көп бөлігі үйіне қайтқанда, Одо мен оның сүйектестері батысқа бет бұрды. 1087 жылдың 21 шілдесіне қарай олар, мүмкін, Бургоста, Альфонсо VI сарайында болды, ал 5 тамызда ол Леон астанасына келді. Онда Одо Реймондтың Альфонсоның мұрагері Урракаға үйленуін ұйымдастырды. 1087 жылға дейін Испанияда болған Реймондты көрсететін барлық сақталған құжаттар қате жазылған немесе қосымша мәліметтермен толықтырылған болуы мүмкін. Некеге тұрғаннан кейін Реймонд Галисия Корольдігін (оның құрамында Португалия және Коимбра графтықтары да болды) басқару құқығын алды, бірақ көп ұзамай, 1095 жылы Альфонсо VI Португалия графтығын және Коимбра графтығын Бургундиялық Генрихке берді, ол Португалияның алғашқы королі Афонсу Энрикештің әкесі болды және Бракара Августада (қазіргі Брага) мемлекет құрды. Оның билігі кезінде ол Галисия немесе галисиялықтардың графы, доминусы, князі, императоры және консулы деп аталды, өзінің иеліктерінде дерлік абсолютті билік жүзеге асырды ("in urbe Gallecia regnante Comite Raymundus"): "serenissimus totius Gallecie comes", "totius Gallecie Senior et Dominus", "totius Gallecie Consul", "totius Gallecie Princeps", "totius Gallecie Imperator". Ол Леон және Кастилияның Альфонсо VII-нің (1104/1105–1157) әкесі болды, ол 1111 жылы Галисияның королі болып тағайындалды, ал оның інісі кейін Папа Калликст II болды.
When Raymond and his cousin, Henry of Burgundy, first arrived in Iberia is uncertain, but it probably was with the army of Duke Odo I of Burgundy in 1086. In April 1087, the army abandoned the siege of Tudela. While most of the army returned home, Odo and his retinue went west. By 21 July 1087 they were probably at Burgos, at the court of Alfonso VI, and by 5 August he was in the capital city of León. There Odo most likely arranged Raymond's marriage to Alfonso's heiress, Urraca. All surviving charters which seem to place Raymond in Spain before 1087 are either mis dated or interpolated. By his marriage Raymond received as dowry the government of the Kingdom of Galicia (which included the County of Portugal and the County of Coimbra), although shortly after, in 1095, Alfonso VI gave the County of Portugal and the County of Coimbra to Henry of Burgundy, father of the first Portuguese King Afonso Henriques of Portugal, basing it in Bracara Augusta (nowadays Braga). During his government he was titled Count, Dominus, Prince, Emperor and Consul of Galicia or of the Galicians, exercising near absolute power in his domains ("in urbe Gallecia regnante Comite Raymundus"): "serenissimus totius Gallecie comes", "totius Gallecie Senior et Dominus", "totius Gallecie Consul", "totius Gallecie Princeps", "totius Gallecie Imperator". He was father of Alfonso VII of León and Castile (1104/1105–1157), already crowned king of Galicia in 1111, while his brother later became Pope Callixtus II.