Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хельсинки қаласының аймағы, Финляндия
Хельсинкинің бір бөлігі
City area in Helsinki, Finland
the part of Helsinki
Пасила (; Böle, ) – Финляндиядағы Хельсинки қаласының солтүстік-орталық ауданы және округі, оңтүстікте Алппила, батыста Орталық парк (Keskuspuisto) және шығыста Валлила аудандарымен шектеседі. Пасила – маңызды көлік торабы. Оның орталығында Финляндиядағы екінші батыл станция – Пасила теміржол стансасы орналасқан. Күніне 900 пойыз, 400 трамвай және 850 автобуспен шамамен 130 000 адам осы стансаны пайдаланады.
Pasila (; Böle, ) is a part of Helsinki, Finland, that is both a central northern neighbourhood and district, bordering the areas of Alppila to the south, the Central Park (Keskuspuisto) to the west, and Vallila to the east. Pasila is a major transportation hub. At its heart is the Pasila railway station, the second busiest station in Finland. The station serves about 130,000 people per day via 900 trains, 400 trams and 850 buses.
Орталық Пасила
Пасиланың шығыс және батыс бөліктері 2014 жылы басталган Орталық Пасиланы дамытуға дейін үлкен теміржол сортировкалық стансасымен бөлінген болатын. Қазіргі уақытта Орталық Пасилада ірі спорт және музыка орталығы – Хельсинки Халли және Трипла кешені орналасқан. Трипла кешеніне 430 бөлмелі қонақ үй, 50 000 шаршы метр кеңсе кеңістігі (соның ішінде телекоммуникация операторы Telia Finland бас кеңсесі), 400-ге жуық тұрғын үй және 250 дүкені бар Скандинавия елдерінің ең ірі сауда орталығы кіреді. Теміржол вокзалының жанында бірнеше жобалар салынып жатыр немесе жоспарлануда. Трипламен байланысты бірнеше Тригони аспан қызыл үйлері жоспарлануда, олардың ең биігі ғимараттың жоғарғы жағынан шамамен 180 метр биіктікте, жақсы ауа райы болғанда Эстония жағалауына дейін көрінеді.
The eastern and western parts of Pasila were formerly separated by a large railroad classification yard before the development of Central Pasila , beginning in 2014. Central Pasila is currently home to the major sports and music venue Helsinki Halli and the Tripla complex, which includes a hotel of about 430 rooms, 50,000 square metres of office space (including the headquarters of telecom operator Telia Finland), about 400 residential flats and the largest commercial center in the Nordic countries with 250 shops. There are several projects under construction or planning near the railway station. In connection with Tripla, several Trigoni skyscrapers are planned, the tallest of which, about 180 meters high from the top of the building, will be visible, in good weather, all the way to the Estonian coast.
Батыс
Батыс Пасила 1980-ші жылдары салынған. Бұл негізінен тұрғын үйлерден тұратын аудан, онда шамамен 4500 адам тұрады. Батыс Пасиладағы көпқабатты үйлердің сыртқы қабырғалары қызыл кірпішпен қапталған. Финляндияның ұлттық телерадиокомпаниясы Yle және коммерциялық MTV3 компаниясының бас кеңселері ауданның солтүстік жағында орналасқан. Хельсинки қаласының бас полиция бөлімшесі де Батыс Пасилада орналасқан. 1970 жылдарға дейін Пасила құлай бастаған ағаш үйлерге толы болды және арзан бағасымен, қылмыстың көп болуымен белгілі болған. Сол кезде ол жай ғана Ағаш Пасила деп аталды. Бүгінде ескі ағаш құрылымдардың тек бірнеше ғанасы сақталған.
Western Pasila was built during the 1980s. It is a mainly residential area with approximately 4,500 inhabitants. The apartment buildings in Western Pasila are skinned with red bricks. The Finnish national broadcasting company Yle as well as the commercial MTV3 have their main premises in the northern end of the area. Helsinki's main police station is also located in Western Pasila. Before the 1970s, Pasila was home to dilapidated wooden houses and was known for cheap rent and crime. It was then known simply as Wooden Pasila Today only a few of the old wooden structures exist.
Шығыс
Шығыс Пасила – 1970 және 1980 жылдары салынған кеңселер, пәтерлер және коммерциялық кеңістіктердің көп мақсатты пайдаланылатын аймағы. Қала құрылысы тұрғысынан аймақтың ең ерекше ерекшелігі – барлық ғимараттармен байланысқан, жаяу жүргіншілерге арналған көтерілген платформаға негізделген, жаяу жүргіншілерге қолайлы дизайн. Аймақтың бас жоспарын Рейхо Джаллиноя жасады, ол 1967 жылғы диссертациялық жұмысына сүйенді. Аймақта шамамен 5000 тұрғын және 11000 жұмыс орны бар. Атақты мекемелерге Хельсинки бизнес колледжі, Хаага-Хелия қолданбалы ғылымдар университеті, Хельсинки қалалық театры, қаланың бас кітапханасы және Финляндияның ең ірі конгресс орталығы – Мессукескус кіреді. Аймақ – ұлттық маңызы бар телекоммуникация және медиа орталығы, онда телекоммуникация операторы Elisa-ның бас кеңсесі және телекоммуникация операторы DNA-ның ірі өкілдігі орналасқан, сондай-ақ олар Streamteam Nordic басқаратын Asemapäällikönhovi ғимаратындағы телестудиялардың иелері. Аймақта Хельсинкинің ең белсенді көше өнерінің орталығы және Финляндиядағы көше өнерінің халықаралық хабы – Хельсинки қалалық өнер орталығы бар.
Eastern Pasila is a highly mixed use area of offices, flats and commercial spaces, built in the 1970s and 1980s. In terms of urban planning the most distinct feature of the area is its pedestrian friendly design, based around a raised, pedestrian only podium that connects to all buildings. Master planning of the area was led by Reijo Jallinoja and was based on his 1967 thesis work. The area is home to about 5,000 residents and 11,000 workplaces. Notable institutions include Helsinki Business College, Haaga–Helia University of Applied Sciences, the Helsinki City Theatre company, the main library of the city and Finland's largest convention center, Messukeskus. The area is a telecom and media center of national significance with the headquarters of telecom operator Elisa and a major presence of telecom operator DNA, who also own the TV studios at the Asemapäällikönhovi building, operated by Streamteam Nordic. The area is home to Helsinki's most vibrant street art scene as well as the Helsinki Urban Art center, the international hub for street art in Finland.
Солтүстік
Солтүстік Пасила көбінесе Ильмала пойыз депосы және 2010-шы жылдарда салынған Постипуисто тұрғын алабымен белгілі.
Northern Pasila is mainly known for Ilmala rail yard and a 2010s residential area called Postipuisto.