Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тампере ауданы, Финляндия
District in Tampere, Finland
Герванта – Финляндиядағы Тампере қаласының ірі серіктес қаласы (немесе маңы). Ол қала орталығынан оңтүстікке қарай шамамен 10 км қашықтықта, Халиланың жанында орналасқан. Қазіргі уақытта Гервантаның аумағы 13,8 км² құрайды және дамуда. 26 000-нан астам тұрғыны бар Герванта көбінесе жинақталған үйлермен (пәтер блоктарымен) танымал. Барлық пәтерлердің саны шамамен 11 000. Тұрғындардың бес бөлігінің бірі (шамамен 4 500 адам) студенттер, олардың көпшілігі Тампере технологиялық университетінде (TUT) немесе Полиция академиясында оқиды. Ең ірі студенттік жатақ кешені – Миконтало, Герванта тұрғындарының шамамен 3%-ы сонда тұрады. Герванта халқының шамамен 10%-ын 75 түрлі ұлттан шыққан шетелдіктер құрайды. Герванта бұрын ұзақ жылдар бойы жаман беделді аудан ретінде танымал болған, бірақ уақыт өте келе оның имиджі жақсарды. 2003 жылғы 17 тамызда «Helsingin Sanomat» газеті жүргізген сауалнама бойынша Герванта Финляндияның үздік серіктес қаласы деп танылды. Герванта қаласының орталық бөлігіндегі коммерциялық ғимараттар кешенін фин сәулетшісі Рейма Пиетила жобалаған.
Hervanta is a large suburb, or satellite city, of Tampere in Finland, located next to Hallila some 10 km south of the city centre. Hervanta currently covers an area of 13.8 km² and is continuing to grow. Home to a population of over 26,000, Hervanta is best known for its prefabricated blocks of flats. The total number of apartments is about 11,000. Nearly a fifth of the inhabitants (some 4,500 people) are students, many of them enrolled at the Tampere University of Technology (TUT) or the Police College. The largest student housing complex is Mikontalo, in fact nearly 3% of people in Hervanta reside there. Approximately 10% of Hervanta's population is composed of foreigners from 75 different nationalities. Hervanta was known as a notorious neighborhood for a long time, but its reputation has improved considerably over time. It was selected as Finland's top suburb in a survey conducted by the Helsingin Sanomat newspaper and published on 17 August 2003. The complex of commercial buildings in the town center of Hervanta was designed by the Finnish architect Reima Pietilä.
Технология
Гервантаны кейде Финляндияның Кремний алқабы деп атайды, себебі бұл аймақта жоғары технологиялық компаниялардың шоғырланған саны көп және Тампере технологиялық университеті орналасқан. Университетке қоса, Гервантада Hermia ғылыми орталығы және VTT кеңсе кешені де бар. Әлемдегі алғашқы GSM телефондық қоңырау 1991 жылы Гервантада жасалды, осы кезде Radiolinja өзінің GSM желісін салуды бастады. Nokia, Huawei, Intel, Microsoft және тағы да көп компаниялар Гервантада кеңселерге ие.
Hervanta is sometimes called the Silicon Valley of Finland, because of the high concentration of high tech companies in the area and the presence of the Tampere University of Technology. As well as the University, Hervanta is also home to the Hermia science centre and the VTT office complex. The world's first ever GSM phone call was made in Hervanta in 1991, when Radiolinja started building its GSM network. Nokia, Huawei, Intel, Microsoft, and many other companies have offices in Hervanta.
Демалыс
Гервантаның солтүстік шетінде Луконмякиде екі шаңғы жолы және бір көтергіш бар тау шаңғысы орталығы орналасқан. Шаңғы орталығында сондай-ақ кішкентай шаңғы трамплині де бар, ол Гервантаға солтүстіктен Hervannan valtaväylä тас жолымен кіргенде жақсы көрінеді. Гервантаның батыс жағында күнге күю және жүзуге арналған шағын жағажайы бар Суолиярви көлі орналасқан. Көлдің айналасында екі жол салынған. Ішкі және кіші жол көлдің жағасымен өтеді, ал сыртқы жол көлден біршама қашықтықта ұзын маршрутты құрайды. Ұзын жол Тампере маңындағы жолдар желісімен байланысқан. Жолдар жүгіру және қысқы шаңғы спорты үшін қолданылады (қыс мезгілінде). Гервантада әдетте футбол және фин бейсболы ойналатын көптеген шағын спорт алаңдары бар. Қыс айларында кейбір алаңдар мұз тебу және хоккей ойнау үшін мұздатылады. Гервантада Авенисjärvi көлінің айналасында Авениспуисто деп аталатын орталық саябақ та бар. Гервантаның оңтүстік бөлігінде тағы бір үлкен саябақ – Näyttelijänpuisto орналасқан. Näyttelijänpuisto-да диск-гольф трассасы және қыста сырғанауға қолданылатын айқын төбе бар. Бұл екі саябақтан басқа, көптеген кішкентай саябақтар да бар. Гервантада танымал кебаб тағамдарын ұсынатын, соның ішінде Герваннан Гриллиде де барбекюге арналған бірнеше орын бар.
On the north edge of Hervanta at Lukonmäki is a downhill skiing centre with two skiing runs and one lift. The ski centre also includes a small ski jump tower that is clearly visible when entering Hervanta from the north along Hervannan valtaväylä road. On the west side of Hervanta is located lake Suolijärvi that has a small beach for sunbathing and swimming. Around the lake goes two trails. The innermost and smaller trail goes around the lake near the shore while the outermost one makes a longer route keeping a fair distance to the lake. The longer route is linked to the trail network stretching around Tampere. The trails are used for jogging and cross country skiing (during winter). Hervanta has numerous small sport fields that are generally used for soccer and Finnish baseball. During winter some of the fields are frozen for ice skating and ice hockey. Hervanta also has a kind of a central park called Ahvenispuisto around lake Ahvenisjärvi. In southern part of Hervanta there is another big park called Näyttelijänpuisto. Näyttelijänpuisto has a disc golf track and a noteworthy hill that is used for tobogganing in winter. In addition to the two mentioned parks there are numerous smaller parks. Hervanta has a few barbecue stalls serving popular kebab food, including Hervannan Grilli.