Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матинкиляның орталық бөлігі жоғары қабатты үйлерден тұрады, ал оңтүстік бөлігі қабатты үйлер мен төмен қабатты үйлерден құралған. Аймақта жеке және жұп үйлер де кездеседі. Шығыс Матинкиладағы Ирислахти, сондай-ақ оңтүстік Матинкиладағы Нуотталахти, Нуоттаниеми және Куккуниеми кішкентай үйлерден тұрады. Матинкиляда көптеген аралдары бар теңіз аймағы бар, мысалы Изо Васиккасари және Миссари. Матинкиля және көршілес Олари мен Хенттаа аудандарын қоса алғанда, Матинкиля аймағында 30 000-ға жуық адам тұрады. Финляндияның ең ірі сауда орталықтарының бірі – Iso Omena Матинкиляда орналасқан. Матинкиля 2022 жылдың желтоқсанында Кивенлахтиге дейінгі желі созылғанша Лансиметроның соңғы аялдамасы болды.
The middle part of Matinkylä consists of high apartment buildings, whereas the southern part consists of terraced houses and shorter apartment buildings. There are also some detached houses and paired houses in the area. Iirislahti in eastern Matinkylä, as well as Nuottalahti, Nuottaniemi and Koukkuniemi in southern Matinkylä consist of smaller houses. Matinkylä also has a marine area with many islands, such as Iso Vasikkasaari and Miessaari. About 30,000 people live in the Greater Matinkylä area, consisting of Matinkylä itself and the neighbouring areas of Olari and Henttaa. Iso Omena, one of Finland's biggest shopping malls, is situated in Matinkylä. Matinkylä was the final stop of the Länsimetro, until the extension to Kivenlahti was finished in December 2022.
Тарих
Матинкилланың тамыры қазіргі Матинкилла сарайының негізгі ғимаратының солтүстігінде орналасқан ортағасырлық Маттби ауылына дейін жетеді. Сол кезде бұл аймақтар Фин шығанағының жағалауымен тікелей шектесетін, бірақ тектоникалық көтеріліс жағалау сызығын оңтүстікке қарай баяу жылжытты. 1540 жылғы жер тізімінде Мэтбиде төрт негізгі үй болғаны көрсетілген. Ауылдағы бесінші үй, Бископсби, 16 ғасырда жоғалып кетті; оның орны әлі де құпия болып табылады. Басты шаруашылықтар 17 ғасырда тәуелсіздік статусын жоғалтты, ал олардың аттары ұмытылды. Матинкиллада Матинкилла сарайынан басқа, Фрисан сарайының орны да бар.
The roots of Matinkylä date back to the medieval village of Mattby, which was located to the north of the main building of the current Matinkylä manor. At the time, the areas were located immediately next to the shore of the Gulf of Finland, tectonic uplift has since slowly shifted the shoreline to the south. The 1540 land record mentions Mattby having four main houses. The fifth house in the village, Biskopsby, disappeared already in the 16th century; its location remains a mystery. The main farms lost their independent status in the 17th century, and their names have been forgotten. As well as the Matinkylä manor, the site of the Frisans manor is located in Matinkylä.
Қызметтер
Iso Omena сауда орталығы Матинкиляның солтүстік жағында орналасқан. Сауда орталығында 100-ден астам кәсіпорын, сондай-ақ Эспоо қаласының көптеген муниципалдық қызметтері, мысалы кітапхана және денсаулық сақтау орталығы бар. Ноккала ауданында Ноккалан Маякка ресторанымен байланысты жағажай және қайық порты орналасқан. Жаз айларында архипелаг кемелері Ноккала портына тоқтайды. Матинкиляда үш негізгі мектеп бар: Матинлахти мектебі (1-ден 6-сыныпқа дейін), Тистиля мектебі (1-ден 10-сыныпқа дейін) және швед тілінде оқытатын Mattlidens skola (1-ден 9-сыныпқа дейін). Швед тілінде оқытатын Маттлиденс гимназиясы Mattlidens skola мектебімен байланысты.
The shopping centre Iso Omena is located on the northern side of Matinkylä. The shopping centre includes over 100 businesses as well as numerous municipal services of Espoo, such as a library and a health care station. The area of Nokkala contains a beach and a boat harbour, connected to the restaurant Nokkalan Majakka. The archipelago ships stop at the Nokkala harbour in summer time. There are three primary schools in Matinkylä: the Matinlahti school (classes 1 to 6), the Tiistilä school (classes 1 to 10) and the Swedish speaking Mattlidens skola (classes 1 to 9). The Swedish speaking Mattlidens Gymnasium is connected to Mattlidens skola.
Көлік
Матинкиля метро станциясы, Ленсиметроның бірінші кезеңінің соңғы бекеті, 2017 жылдың 18 қарашасында пайдалануға берілді. Станция автобус терминалымен байланысты. Метро станциясы мен автобус терминалы Iso Omena сауда орталығында орналасқан.
The Matinkylä metro station, the terminus of the first stage of Länsimetro, was taken into use on 18 November 2017. The station is connected to a bus terminal. The metro station and the bus terminal are located in the Iso Omena shopping centre.
Болашақ
Матинкиляда Финляндияның ең үлкен "Мери Матти" гимназиясын салу жоспарлануда. Шамамен 1350 оқушыға арналған мектептің жобалық құны 40-45 миллион евроны құрайды. Олари гимназиясы "Мери Матти" салынып біткен соң, оған көшіріледі. "Мери Матти" гимназиясы 2019-2022 жылдар аралығында Тынырыпуйстода салынады.
There are plans to build Finland's largest gymnasium Meri Matti in Matinkylä. The projected cost of the school, intended for about 1350 students, is 40 to 45 million euro. The Olari gymnasium will move to Meri Matti once it is completed. The Meri Matti gymnasium will be built in Tynnyripuisto from 2019 to 2022.