Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Супер Боул жарнамалық науқаны
Super Bowl advertising campaign
Bud Bowl – 1989 жылы алғаш рет көрсетілген және 1990 жылдары мерзімімен қайталанып тұрған, тоқтаулы анимациялық Супер Боул жарнамалық науқаны. Ол Anheuser Busch компаниясының Budweiser сыра отбасының жарнамасы болды. Науқанда Budweiser бөтелкелерінің адамгершілік қасиеттері бейнеленген, олар Bud Light бөтелкелеріне қарсы футбол ойыны ойнап жатқан.
The Bud Bowl was a stop motion animated Super Bowl advertising campaign first aired in 1989, and sporadically during the 1990s. It served as an advertisement for Anheuser Busch's Budweiser family of beers. It featured anthropomorphized Budweiser bottles playing a football game against Bud Light bottles.
Тарих
Bud Bowl I 1989 жылы Super Bowl XXIII көрсетілімі кезінде эфирге шықты. Ол бастапқыда D'arcy Masius Benton & Bowles Аккаунт Сервис бөлімінде Том Гуч пен Рич Лалли жасаған, олар Super Bowl-ға стратегиялық түрде қатысудың жолын іздеді. Дэвид Хенке мен Билл Оукли D'arcy Masius Benton & Bowles компаниясының алғашқы Bud Bowl-дың шығармашылық командасы болды. Ойынға арналған жарнамалардан бұрынғы 3D компьютерлік графикалық роликтерді San Francisco Production Group жасады. Тоқтаулы анимация процесі өте қиын болды, тек үш секундтық кадрды жасау үшін сегіз сағат жұмыс істеу қажет болды. Bud Bowl II Нью-Йорктегі Broadcast Arts компаниясымен тоқтаулы анимация арқылы түсірілді. Bud Ice және Bud Dry кейінірек Bud Bowl-дарда пайда болды. Терри Брэдшоу мен Том Лэндридің дауыстарын қосақан сыра бөтелкелері (соңғысы Лэндридің ерекше шляпасымен жабылған) де пайда болды. Кейбір жылдары Bud Bowl Super Bowl-дан да қызықты болды деп әзілмен айтылды. Төртінші нұсқадан бастап, жарнамаларға байланысты тұтынушылар арасында байқаулар өткізілді, өнім қаптамасында ойын жиынтықтары таратылды. Bud Bowl нәтижесіне тікелей ставкалар жасау да кең таралған, тіпті кейбір адамдар нәтижелерді эфирден бұрын білгеніне қарамастан. Кейінгі жылдары Bud Bowl жарнамалық акция ретінде сақталды, бірақ әртүрлі форматтарда. Бесінші нұсқадан бастап бөтелкелер Pacific Data Images (кейін PDI/DreamWorks) компаниясымен CGI-ге ауыстырылды. Алтыншы нұсқада CGI бөтелкелерін Boss Film Studios жасады. 1996 жылы ол тек байқау ретінде өткізілді. Ойын жиынтықтарында футбол ойындары жазылған карточкалар таратылды, және өз карточкасында жеңімпаз ойынды тапқан көрермендер жеңіс алды. 1998 жылы ол көбінесе теледидардан алынып тасталды. Bud Bowl дүкендердегі статикалық дисплейлерде және/немесе байқауларда жиі пайдаланылды. 2002 жылы ол концерттер, фестивальдар және "көшелік кештер" сияқты жергілікті шаралар сериясына қосылды, бұл шаралар Super Bowl-дың өткізілетін қаласында ойынға дейінгі күндері өтті.
Bud Bowl I was aired in 1989 during the telecast of Super Bowl XXIII. It was originally created in the D'arcy Masius Benton & Bowles Account Service Dept by Tom Gooch and Rich Lalley who were looking for a way to strategically be involved with the Super Bowl. David Henke and Bill Oakley of D'arcy Masius Benton & Bowles were the creative team behind the original Bud Bowl. The 3D computer graphics promotional spots preceding the game commercials were made by San Francisco Production Group. The stop motion filming process was painstaking, involving eight hours of work to produce just three seconds of footage. Bud Bowl II was shot with stop motion animation by Broadcast Arts in NYC. Bud Ice and Bud Dry would make appearances in later Bud Bowls. Beer bottles with the voices of Terry Bradshaw and Tom Landry (the latter of which was topped with Landry's distinctive fedora) also made appearances. It has been jokingly said that the Bud Bowl was actually more exciting than the Super Bowl itself in some years. Starting with the fourth edition, a consumer contest was tied to the commercials, with game pieces distributed in the product packaging. Gambling on the outcome of the Bud Bowl was also common, despite the fact that some people knew the results before the actual airing. In later years, Bud Bowl was retained as an advertising promotion, but in different forms. Beginning with the fifth edition, the bottles were transitioned to CGI by Pacific Data Images (later PDI/DreamWorks). In the sixth edition, the CGI bottles however were done by Boss Film Studios. In 1996, it served as a contest only. Game pieces with football plays written on it were distributed, and viewers with the winning play on their piece won. By 1998, it was mostly removed from television. Bud Bowl was used often in static store display promotions, and/or contests. By 2002, it was attached to a series of local events, such as concerts, festivals, and "block parties," taking place at the host city of the Super Bowl in the days leading up to the game.
Нәтижелер
BudBowl SuperBowl Жыл Ұпал Хабаршысы(лар) Тренерлер Ескертулер Bud Bowl I XXIII 1989 Budweiser 27, Bud Light 24 Боб Костас және Пол Магуайр Бірінші Bud Bowl-дың баламалы аяқталуы – «Хайди» фильміне жасалған кесу. Бұл «Хайди ойынына» сілтеме еді. Тағы бір баламалы аяқталу – екі ойыншыны тоңазытқыштан бір адам алып, ойынды 24:24 есебімен тоқтатқан оқиға. Bud Bowl II XXIV 1990 Budweiser 36, Bud Light 34 Брент Мусбургер және Терри Брэдшоу Bud Light командасының жаттықтырушысы – Bear Bryant-тың бейнесі. «Ойын» соңында «Ешнәрсе Bud-тан жақсы емес» деген ұран ашылды. Bud Bowl III XXV 1991 Bud Light 23, Budweiser 21 Кит Джексон және Дон Мередит, Крис Берманмен Bud Bowl III шындығында Budweiser-ге қарсы Bud Light, ал Bud Light үшін жұлдыз ойыншысы – Bud Dry болды. Ойын соңы 1982 жылғы «Үлкен ойыннан» алынған «Ойын» пародисы еді. Bud Bowl IV XXVI 1992 Budweiser 27, Bud Light 24 Крис Берман Бұрынғы Bud Bowl-дардан өзгешелігі, бұл ойында әйелі қоқысқа тастаған билетін іздеген адам көрсетілді. Bud Bowl V XXVII 1993 Budweiser 35, Bud Light 31 Ахмад Рашад және Карен Даффи Джо Намат Budweiser командасының жаттықтырушысы, ал Корбин Бернсен – Bud Light командасының жаттықтырушысы болды. Bud Bowl VI XXVIII 1994 Bud Light 20, Budweiser 14 Марв Альберт Майк Дитка Budweiser командасының жаттықтырушысы, ал Бэм Филлипс – Bud Light командасының жаттықтырушысы болды. Bud Bowl VI-да алғаш рет сыра банкасы ойынға қатысты. Банка тачдаун соқты, бірақ шамадан тыс тойлау мен дөрекі тіл қолданғандықтан ойыннан шығарылды. Bud Bowl VII XXIX 1995 Budweiser 26, Bud Light 24 Крис Берман Bud Bowl 8 XXXI 1997 Budweiser 27, Bud Light 24 Хоуи Лонг және Ронни Лотт
BudBowl SuperBowl Year Score Announcer(s) Coaches Notes Bud Bowl I XXIII 1989 Budweiser 27, Bud Light 24 Bob Costas & Paul Maguire An alternate ending of the first Bud Bowl was a cutaway to the movie Heidi. This was a reference to the Heidi Game. Another alternate ending was an incident where 2 players were picked up by a man from the fridge, abruptly ending the game at 24 24. Bud Bowl II XXIV 1990 Budweiser 36, Bud Light 34 Brent Musburger & Terry Bradshaw The Bud Light coach was an impersonation of Bear Bryant. At the end of the "game", the slogan "Nothing Beats a Bud" was unveiled. Bud Bowl III XXV 1991 Bud Light 23, Budweiser 21 Keith Jackson & Don Meredith with Chris Berman Bud Bowl III was actually between Budweiser vs Bud Light with Bud Dry as their star QB for Bud Light. The end of the game was a parody of The Play from the 1982 Big Game. Bud Bowl IV XXVI 1992 Budweiser 27, Bud Light 24 Chris Berman Unlike previous Bud Bowls, this one featured a man looking for his ticket, which his wife had tossed in the trash. Bud Bowl V XXVII 1993 Budweiser 35, Bud Light 31 Ahmad Rashad & Karen Duffy Joe Namath was the coach of the Budweiser team, and Corbin Bernsen was the coach of the Bud Light team. Bud Bowl VI XXVIII 1994 Bud Light 20, Budweiser 14 Marv Albert Mike Ditka was the coach of Budweiser team, and Bum Phillips was coach of the Bud Light team. Bud Bowl VI featured the first appearance by a can of beer in the game. The can scored a touchdown, but was ejected from the Bud Bowl shortly thereafter for excessive celebration and foul language. Bud Bowl VII XXIX 1995 Budweiser 26, Bud Light 24 Chris Berman Bud Bowl 8 XXXI 1997 Budweiser 27, Bud Light 24 Howie Long & Ronnie Lott