Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрандио – Испанияның солтүстігіндегі Баск елі автономды аймағындағы Бискай провинциясында орналасқан қала және муниципалитет. 1415 жылы Бандалар соғысы кезінде корольдік бұйрықпен Бискай германдасының король тағайындаған басшысы Бискай бидайын Астурияға жөнелткені көтеріліске ұйтқы болды. Бискайлықтар Эрандио шайқасында 60 адамнан айырылып жеңілді, ал бидай тасымалы тоқтатылмады.
Erandio is a town and municipality located in the province of Biscay, in the autonomous community of Basque Country, northern Spain. In 1415, during the War of the Bands, the corregidor, the royally appointed governor of the Biscayan hermandad, acting on royal orders, siphoned off Biscayan wheat to the Asturias, inciting a rebellion. The Biscayans were defeated at Erandio with the loss of sixty men and the wheat transfers continued.
Фестивальдар
Эрандиода бірнеше жыл сайынғы фестивальдер өткізіледі. Олардың көпшілігі – fiestas patronales (патронаждық фестивальдар, шіркеулер мен шағын ғибадатханалар қамқоршы әулиелерге арналған күндері тойланады). Жергілікті мемлекеттік мерекелер жыл сайын 10 тамыз, 28 тамыз және Корпус Кристи күні ауысып тұрады. 11 маусымда Фано / Фаоэтадағы Әулие Барнаба. 13 маусымда Гойерридегі Падуалық Әулие Антоний, Мартиарту. 29 маусымда Кукуларрадағы Әулие Петр. 3 шілдеде Ариагадағы Әулие Трифон. 10 шілдеде Гойерридегі Әулие Кристофер. Шілде айының екінші жартысында Асуада. 10 тамызда Астрабудадағы Әулие Лоуренс. 15 тамызда Эрандио Гоикадағы Андра Мария (Күнәсіз Мария) (15 тамыз, Күнәсіз Марияның көкке көтерілу күні Испанияда мемлекеттік мереке). 17 және 18 тамызда Сантимимидегі Әулие Маммес (Әулие Мамместің шағын ғибадатханасы муниципалитет шекарасында орналасқан, фестивальдің көп бөлігі Лейоа аумағында өтеді). 29 тамызда Алтзагадағы Әулие Августин. Енекуриде қыркүйектің бірінші аптасы. Луксанада қыркүйектің үшінші аптасы. Эрандио сонымен қатар «Мусикале» деп аталатын көшелік музыка фестивалін өткізеді, онда музыкалық топтар Алтзага және Астрабуда аудандарында шеру жасап, ойнайды. «Мусикале» алғаш рет көршілес Лейоа муниципалитетінде ұйымдастырылған. Бірнеше жыл бойы ол Лейоа, Эрандио, Басаури және Сестаода бірдей уақытта өткізілді, бірақ басқа муниципалитеттер оны өткізуді тоқтатты, ал 2013 жылы оны тек Эрандио ұйымдастырды.
Several annual festivals are celebrated in Erandio. Most of them are fiestas patronales (patronage festivals, held in the days around the date dedicated to the patron saints under whose advocation churches and hermits are). The local public holiday of the municipality rotates yearly on August 10, August 28 and the corpus Christi day. June 11, Saint Barnabas in Fano / Faoeta. June 13, Saint Anthony of Padua in Martiartu, Goierri. June 29, Saint Peter in Kukularra. July 3, Saint Tryphon in Arriaga. July 10, Saint Christopher in Goierri. Second half of July in Asua. August 10, Saint Lawrence in Astrabudua. August 15, Andra Maria (Our Lady Mary) in Erandio Goikoa (August 15, the day of the Assumption of the Virgin Mary is a public holiday in Spain). August 17 and 18: Saint Mammes in Santimami (Saint Mammes' hermit lies on the municipal border and most of the festival acts are held on Leioa's ground). August 29, Saint Augustine in Altzaga. First week of September in Enekuri. Third week of September in Lutxana. Erandio has also celebrated a street music festival called Musikale, with music bands marching and playing in the neighbourhoods of Altzaga and Astrabudua. Musikale was originally conceived in the neighbouring municipality of Leioa. For some years it was held simultaneously in Leioa, Erandio, Basauri and Sestao, but the other municipalities dropped it, and in 2013 only Erandio organised it.
Көлік
Эрандио Бискайяның басқа муниципалитеттерімен (мысалы, Баракалдо, Бермео, Бильбао, Дерио, Гетксо, Ларрабецу, Лаукиз, Леиа, Мунгия және Мускиз) Bizkaibus автобус қызметтерімен және Бильбао метрополитенінің 1-желісімен байланысты, оның Эрандиода үш станциясы бар (Лутксана, Эрандио және Астрабудуа). Билбао сағасы арқылы Баракалдомен тұрақты су көлігі де бар.
Erandio is connected to other municipalities of Biscay (like Barakaldo, Bermeo, Bilbao, Derio, Getxo, Larrabetzu, Laukiz, Leioa, Mungia and Muskiz) by Bizkaibus bus services and by line 1 of the Bilbao metro, which has three stations in Erandio (Lutxana, Erandio, and Astrabudua). It is also connected to Barakaldo by regular fluvial transport over the Estuary of Bilbao.