Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциядағы қала
the town in France
Бреттен (солтүстік Франкондық: Bredde) – Германияның Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан қала. Ол Берта Бенц ескереу жолында орналасқан.
Bretten (; South Franconian: Bredde) is a town in the state of Baden Württemberg, Germany. It is located on Bertha Benz Memorial Route.
География
Бреттен Хайдельберг, Карлсруэ, Хайльбронн және Штутгарт қалалары бұрыштары болатын тіктөртбұрыштың ортасында жатыр. Оның халқы шамамен 28 000 адамды құрайды. Бреттеннің орталық бөлігі – жанды базардың төңірегінде орналасқан көптеген ежелгі жартылай ағаштан салынған үйлер. Бреттен әкімшілігіне Бауэрбах, Бюхиг, Дидельсхайм, Дюрренбухиг, Гёльшаузен, Нейбсхайм, Ринклинген, Руит және Спрантал қалалары мен ауылдары кіреді.
Bretten lies in the centre of a rectangle that is formed by Heidelberg, Karlsruhe, Heilbronn and Stuttgart as corners. It has a population of approximately 28,000. The centre of Bretten consists of many old half timbered houses around a lively marketplace. Towns and villages under the administration of Bretten include Bauerbach, Büchig, Diedelsheim, Dürrenbüchig, Gölshausen, Neibsheim, Rinklingen, Ruit and Sprantal.
Тарих
Бреттен алғаш рет 767 жылы "Лорш кодексінде" "вилла Бретехайм" деп еске алынған. 1148 жылдан бастап Бреттенде монета соғу және шығару құқығы болды. 1254 жылы Бреттен қала құқығын алды. 1492 жылы Пфальцграф Филипп Бреттенге төрт жәрмеңке өткізуге рұқсат берді. Филипп Меланхтон 1497 жылы Бреттенде дүниеге келді. 1504 жылы Бреттен тұрғындары Вюртемберг графы Ульрихтің шваб қоршаушыларына қарсы сәтті шабуыл жасады. 1803 жылы Бреттен "Баден аймақтық қаласы" мәртебесін алды. Өнеркәсіптік революциядан кейін жергілікті экономика көп жылдар бойы пештер өндірісімен басым болды. 1975 жылы Бреттенге "Große Kreisstadt" (аудандық қала) мәртебесі берілді.
Bretten was first mentioned as "villa breteheim" in the "Lorsch codex" in 767. Since 1148 Bretten had the right to mint and issue coins. In 1254 Bretten received city rights. In 1492 Bretten was granted to hold four fairs by Pfalzgraf Philipp. Philipp Melanchthon was born in Bretten in 1497. The residents of Bretten successfully sallied against the Swabian besiegers around Ulrich of Württemberg in 1504. In 1803 Bretten became “Badische Amtsstadt”. After the industrial revolution, the local economy was dominated by cooker production for many years. In 1975 Bretten was given the status of a "Große Kreisstadt" (district city).
Көлік
Бреттен станциясы Вюртемберг Батыс темір жолы және Крайхгау темір жолында орналасқан. Екі сағат сайын Штутгарт және Гейдельбергке тікелей пойыз қатынасы бар. Көптеген тұрғындар Бреттенде тұрады және Карлсруэге сағатына үш рет қатынайтын Карлсруэ қалалық электр пойызының (S4) қызметтерін пайдаланады. Бреттенде бес қалалық электр пойызы стансасы бар, ал Бреттен ауданына қарасты ауылдарда тағы бес станса орналасқан. А5, А6 және А8 тас жолдарына шамамен 30 минут ішінде жете аласыз.
Bretten station is on the Württemberg Western Railway and the Kraichgau Railway. Every two hours there are direct train connections to Stuttgart and Heidelberg. Many commuters live in Bretten and use S4 services of the Karlsruhe Stadtbahn, which runs three times an hour to Karlsruhe and back. In Bretten there are five Stadtbahn stations and five more stations in the villages that belong to the district of Bretten. The motorways A5, A6 and A8 are reachable within approximately 30 minutes.
Петір мен Пауыл мейрамы
Бреттендегі ең ірі шара – жыл сайынғы Петр мен Пауыл фестивалі, оған әдетте 80 000-ға дейін адам келеді. Ол жазғы демалыстың бірінші күнінде өтеді. Фестивальдің басты тартымдылығы – көптеген лагерьлерде және Бреттеннің ескі қаласының ортағасырлық көшелерінде қойылатын сан алуан қойылымдар. Жексенбі күні әсем киінген тұрғындар мен қонақтардың әсем шеруі өтеді. Көршілер әртүрлі дәуірлерге тән костюмдердің үйлесімсіздігіне таңырқап немесе қызыға да қарауы мүмкін. Ортағасырлық қарулы сарбаздар, шопандар, музыканттар мен жонглерлер, сондай-ақ Бидермейер стиліндегі отбасылар мен жасақтарды көруге болады. Алайда, фестивальдің үш тамыры бар. Ең ежелгісі – 1504 жылғы 28 маусымда шваб қоршаушыларына қарсы тұрғындар мен қарулы сарбаздардың сәтті шабуылы. Бреттенде жергілікті шопандардың ұйымдастырған «Шопандардың секіруі» атты дәстүрлі жарыс та өтетін. 16-шы және 18-ші ғасырларда бірнеше оқ ату жарыстары өткізілді, олардың кейбіреулері Петр мен Пауыл күнімен сәйкес келіп өтті. 1805 жылы Бреттенде тұрғындардың әскерлік жасағы құрылды. Сол кезден бастап Петр мен Пауыл фестивалі тұрақты түрде тойланып келеді. Бадендегі революциядан кейін жасақтарға қару ұстауға тыйым салынды және фестиваль балалар фестиваліне айналды. 1923 жылы жасақ қайта құрылды және фестиваль басқа қалалардан келген көптеген қонақтар мен жасақтардың қатысуымен кеңейді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін американдық әкімшілік 1950 жылы фестивальдің қайтадан өтуіне рұқсат берді, осымен бірге 1504 жылғы шабуылдың ортағасырлық ерекшеліктерін насихаттаған жаңа жасақтар мен бірнеше қоғамдар құрылды. Бүгінгі таңда фестивальді ұйымдастырушы қоғам фестивальдің ортағасырлық мәнін дамытуға ұмтылады. Бреттеннің көптеген тұрғындары жыл бойы фестивальді ұйымдастырумен, костюмдерін дайындаумен, ескі кітаптарды зерттеумен, музыкамен (әсіресе барабанмен) шұғылданумен, жаттығулар жасаумен, билеумен, жонглерлікпен немесе басқа да қойылымдарға дайындалумен айналысады. 1980 жылдан бері ұйымдастырушы қоғам кәсіби суретшілерді де шақырып жұмысқа тартады. Фестивальде балалар мен жасөспірімдерді қызықтыратын жәрмеңке де бар. Көптеген тұрғындар мен қонақтар үшін фестиваль – бұрынғы, қазіргі немесе болашақ достардың кездесу орны, немесе Бреттен газеттеріне берген сұхбатында бір оқушы айтқандай: «Мен үшін Петр мен Пауыл фестивалі – махаббат фестивалі».
The largest event in Bretten is the annual Peter and Paul Festival, which usually attracts up to 80,000 visitors. It is held one long weekend in summer. The main attractions are the numerous performances in countless camps and in the medieval lanes in the old town of Bretten. On Sunday, a huge procession of dressed up citizens and guest groups takes place. Visitors may be irritated or amused by the mixture of costumes which are related to different centuries. You can see medieval men at arms, shepherds, musicians and jugglers, as well as Biedermeier styled families and militias. But the festival has three different sources. The oldest is the successful sally of citizens and men at arms on June 28, 1504 against Swabian besiegers. Bretten was also the place for a traditional competition called the “shepherds’ jump”, that was celebrated by all local shepherds. During the 16th and the 18th century several shooting competitions took place, some of them on the Peter and Paul Day. In 1805 a citizen's militia was founded in Bretten. Since then the Peter and Paul Festival has been celebrated regularly. After the Revolution in Baden the militias were not allowed to wear weapons anymore and the festival became a children’s festival. In 1923 the militia was refounded and the festival became bigger, with many guests and militias from other towns. After World War II the American administration allowed the festival to happen again in 1950, with a new militia and several societies that promoted the medieval aspects of the sally in 1504. Nowadays the organising society tends to advance the medieval aspects of the festival. Many citizens of Bretten are busy all the year round organising the Festival, preparing their costumes, studying old books, practising music (especially drumming), fighting, dancing, juggling or practising other performances. Since the 1980s, the organising society has also engaged professional artists. The festival also provides a fairground that attracts mainly kids and teenagers. For most citizens and guests the festival is the most important meeting point for former, existing or new friendships, or – as a pupil told the Bretten newspapers: “For me the Peter and Paul Festival is a festival of love”.