Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леон королі (шамамен 1015-1037) (тап. 1028-1037)
King of León (c.1015 1037) (r.1028 1037)
Бермудо III немесе Вермудо III (шамамен 1015 – 4 қыркүйек 1037) 1028 жылдан өліміне дейін Леон королі болды. Ол Леонның Альфонсо V-нің бірінші әйелі Эльвира Менендестің ұлы және Леоне корольдігінде билік жүргізген Пётр Кантабрияның соңғы ұрпағы еді. Оның бірнеше ізашарлары сияқты, ол кейде императорлық атаққа ие болды: 1030 жылы ол regni imperii Ueremundo principis ретінде танылды; 1029/1032 жылы Галлесияда imperator domnus Veremudius ретінде; ал 1034 жылы regni imperii Veremundus rex Legionensis ретінде. Ол әкесінің орнына бала кезінде отырды. 1034 жылы Памплона королі Санчо III оны тақтан қуды да, Галисияға қашуға мәжбүр етті. Ол қайтадан билікке оралды, бірақ Тамарон шайқасында қайын інісі Фердинандқа қарсы шайқаста жеңіліп, қаза тапты.
Bermudo III or Vermudo III (c. 1015– 4 September 1037) was the king of León from 1028 until his death. He was a son of Alfonso V of León by his first wife Elvira Menéndez, and was the last scion of Peter of Cantabria to rule in the Leonese kingdom. Like several of his predecessors, he sometimes carried the imperial title: in 1030 he appears as regni imperii Ueremundo principis; in 1029/1032 as imperator domnus Veremudius in Gallecia; and in 1034 as regni imperii Veremundus rex Legionensis. He was a child when he succeeded his father. In 1034 he was chased from his throne by King Sancho III of Pamplona and forced to take refuge in Galicia. He returned to power, but was defeated and killed fighting against his brother in law, Ferdinand of Castile, in the battle of Tamarón.
Тарих
Бермудо III – Леон королі Альфонсо V-тің бірінші әйелі Эльвира Менендестен туған ұлы. 1027 жылы Леон тағына отырды. Бермудо Памплона королі Санчо III-тің қызы Химена Санческе үйленді. 1029 жылы Кастилия графы Гарсия Санчес, Бермудоның үлкен әпкесі Леондық Санчаға үйленуге дайындалып жатқанда, бұл келісім Наварра королімен бекітілген сияқты, граф Леон қаласында Веластар тарапынан өлтірілді. Веластар – өз елдерінен қуылған кастилиялық ақсүйектердің тобы, Леонда пана тапқан болатын. Леон мен Наварра бос қалған Кастилия графтығының мұрагерлігі үшін таласты. Санчо III Памплонаның әйелі Муниадона, Санчо Гарсияның қызы және өлтірілген графтың қарындасы болды. Санчо әйелінің атынан Кастилия графтығына талап етіп, оның орнына ұлы Фердинандты Кастилияның жаңа графы етіп тағайындады. Ол Леонның астанасынан жоғары орналасқан Сеа мен Писуерга өзендері арасындағы шекаралық аймақтарды басып алды, бұл Леон мен Кастилия арасында ұзақ жылдар бойы дау тудырған мәселе болды. 1032 жылы Памплонаның Санчосы өзінің ұлы Кастилияның Фернандосын және Леонның Санчасын күштеп үйлендірді. Оның денесін зерттеу оның аттан құлап, жаяу әскердің сүйегіне немесе қиясына қадалып өлгенін көрсетті. Ол мұрагер қалдырмай қайтыс болғандықтан, Леон патшалығы Санча мен оның күйеуін билеушілер ретінде мойындады, ал Фердинанд 1038 жылғы 22 маусымда патшалық қалада патша болып жарияланды. Леон мен Кастилияның біріккен мемлекеті, Астурия мен Галисияның шеткі аймақтарымен бірге, Солтүстік Иберия христиандық қоғамының саяси орталығына айналды.
Bermudo III was the son of Alfonso V of León by his first wife Elvira Menéndez. He succeeded to the throne of León in 1027. Bermudo married Jimena Sánchez, who was a daughter of King Sancho III of Pamplona. In 1029, Count García Sánchez of Castile was about to be married to Sancha of León, the elder sister of Bermudo, an arrangement apparently sanctioned by the king of Navarre, when the count was murdered in the city of León by the Velas, a party of Castilian nobles exiled from their own country, who had taken refuge in León. León and Navarre disputed the succession to the Countship of Castile thus left vacant. Sancho III of Pamplona was married to Muniadona, daughter of Sancho García of Castile, and sister to the murdered count. Sancho claimed the county of Castile in his wife's name and installed in it their son, Ferdinand, as the new count of Castile. He seized the borderlands between the Cea and the Pisuerga rivers, right above León's capital, long a bone of contention between León and Castile. In 1032 Sancho of Pamplona forced a marriage between his son, Fernando of Castile, and Sancha of León, Autopsy of his remains shows that he may have suffered death from infantry spears or pikes, after falling from his horse. Since the latter died without an heir, the kingdom of León now recognized Sancha and her husband as its rulers, and Ferdinand was anointed king in the royal city on 22 June 1038. The united realm of León and Castile, with its rimlands of Asturias and Galicia, would become the political center of the north Iberian Christian society.
Неке
Бермудо Хименамен, Памплонаның Санчо III-нің қызымен үйленген болатын, және олардың Альфонсо есімді бір ұлы болды, ол 1030 жылы туып, сол жылы қайтыс болды.
By his wife Jimena, daughter of Sancho III of Pamplona, Bermudo had one child, a son named Alfonso, who was born and died in 1030.