"Көңіл көтеруші" немесе "Сахнадағы соңғы көрсетім"
The Entertainer (film)
«The Entertainer» (1960) фильмі – британдық драма. Лауренс Оливье басты рөлде. Музыкалық сахнаның құлдырауы мен отбасылық апаттарды көрсетеді. Оскарға ұсынылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"The Entertainer" – 1960 жылы түсірілген британдық әлеуметтік драмалық фильм, режиссері – Тони Ричардсон, продюсері – Гарри Солтцман. Сценарийі Джон Осборн мен Найджел Кнейлдің сол аттас пьесасы негізінде жазылған. Фильмде Лоренс Оливье Арчи Райс рөлінде ойнайды, ол – музыкалық зал дәстүрі тарихқа айналып, жеке өмірі күйреген кезде де мансабын сақтап қалуға тырысатын, өте жақсы емес музыкалық зал сахнасының артисі. Оливье "Оскар" сыйлығының "Ең үздік актер" номинациясына ие болды.
The Entertainer is a 1960 British kitchen sink drama film directed by Tony Richardson, produced by Harry Saltzman and adapted by John Osborne and Nigel Kneale from Osborne’s stage play of the same name. The film stars Laurence Olivier as Archie Rice, a failing third rate music hall stage performer who tries to keep his career going even as the music hall tradition fades into history and his personal life falls apart. Olivier was nominated for an Oscar for Best Actor in a Leading Role.
Сюжет
1956 жылы жас лондондық сурет мұғалімі Жан Райс отбасына бару үшін теңіз жағалауындағы курортқа сапар шегеді. Ол күйеу жігіті Грэхаммен ұрысып, эмоциялық тұрғыдан шарлап қалған, ол онымен бірге Африкаға көшіп кетуін қалайды. Сонымен қатар, ол Суэц каналы дағдарысы туралы қатты алаңдайды, өйткені оның сарбаз ағасы Мик соғысқа кеткенін көрді. Ол премьер-министр Энтони Иденге қарсы бағытталған Трафальгар алаңындағы бейбіт митингке қатысты. Курорттың соғысқа дейінгі гүлденген кезеңнен төмендегенін және қазір маусымның ортасында болғанына қарамастан, адамдардың азайып бара жатқанын ол байқады. Әкесі Арчи Райстың (Оливье) музыкалық залдағы қойылымына қызығушылық танытпайтын көрермендердің аз саны жиналады. Оның отбасы қатты дағдарыста, сүйікті әдесі Билли, бір кезде музыкалық залдағы ең танымал жұлдыздардың бірі, Арчимен, Арчидің екінші әйелі Фибимен және Арчидің ұлы Фрэнкпен тыныш зейнеткерлікте өмір сүреді. Жан әкесі ойнайтын театрға барады. Ол банкрот болып, ішімдікке тәуелді, ақшасы жетіспейтін және қарыздармен қудаланатын (салық инспекциясы және жалақысын төлемеген актерлер) адам. Оның сыншыл ұлы Фрэнк оны жақсы көреді, ал әкесі оған көңіл жасайды, бірақ Фибимен қарым-қатынасы шиеленіскен. Ол әйелдерге құмар, ал Фиби оның мінез-құлқынан хабардар және отбасы мүшелеріне ашық айтады. Ол көбінесе ішімдік ішіп отырады. Арчидің соңғы қойылымы аяқталуға жақын болғандықтан, ол қысқы маусымға жаңа қойылымды ұйымдастыруға тырысады. «Мисс Ұлыбритания» сұлулық конкурсының жүргізушісі ретінде ол екінші орын алған Тина Лапфордты баурап алады. Көп ұзамай ол онымен махаббатқа түседі. Тинаның бай және амбициялы ата-анасы оның сахналық мансабын қалайды және ол жаңа қойылымға қатысқан жағдайда Арчидің жаңа қойылымын қаржыландыруға дайын. Олар қол алысып келісімге келеді. Осы оқиғалар орын алып жатқанда, радио Миктің Суэцте египеттік әскермен болған қақтығыстан кейін тұтқындалғанын хабарлайды. Арчи жаңалықты және отбасының алаңдауын елемейтіндей көрінеді. Ол тоқтап қалған мансабын қайта жандандыру арманына берілген. Жан бұл туралы әкесіне айтады. Билли ұлының мүддесін ойлап, келесі қойылымға ақшаның жоқтығын білмей, Тинаның ата-анасына барып, Арчидің үйленгенін және банкрот екенін айтады. Олар Арчимен байланысты үзеді. Арчи оқиғаның бұрылысын әлі сезіне алмай тұрғанда, Мик египеттіктердің қолынан қаза тапқанын естиді. Миктің денесі елге қайтарылады және қала тұрғындары аза тұту рәсіміне қатысады. Оның ерлігі үшін Виктория орденімен марапатталатыны хабарланды. Арчи әлі де мансабымен айналысып, отбасының қалай қирап жатқанын байқамайды. Оның жеңешесі отбасына Канадаға көшіп, қонақүйді басқаруға көмектесуді ұсынады, бірақ Арчи одан бас тартады. Оның орнына ол импресарионы жаңа қойылымды ұйымдастыруға көндіреді, онда Лэпфордтың қаржыландыруын тоқтатуға ниетті әкесі басты рөлде ойнайды. Билли жасы үлкен болса да, әлі де өте танымал және оның сахнаға оралуын көпшілік талап етеді. Премьера кешінде Билли сахнаға шығуға аз қалғанда құлап, қайтыс болады, бұл отбасының толық ажырасуына себеп болады. Фиби мен Фрэнк Канадада жаңа өмір құруға бел буса, Арчи Англияда қалуға ниетті, тіпті ол түрмеге түсуі мүмкін болса да. Фильм Арчидің бейжай көрермендер алдында соңғы өнер көрсетуімен аяқталады.
In 1956, Jean Rice, a young London art teacher, travels to a seaside resort to visit her family. She is emotionally confused, having had a row with her fiancé Graham, who wants her to emigrate with him to Africa. She also is deeply concerned about the Suez Crisis, having seen Mick, her soldier brother, go to the war. She has attended a peace rally in Trafalgar Square that was directed against prime minister Anthony Eden. She finds that the resort has declined from its pre war heyday and is now drawing waning crowds, despite being in midseason. The music hall act of her father Archie Rice (Olivier) plays to a small number of increasingly uninterested spectators. Her family is deeply dysfunctional and her beloved grandfather Billy, once one of the leading stars of the music hall, lives in quiet retirement with Archie, Archie's second wife Phoebe and Archie's son Frank. Jean goes to the theatre where her father is playing. As well as being an undischarged bankrupt and a semi alcoholic, he is desperately short of money and is hounded by creditors—the income tax people as well as his unpaid cast. He is adored by his cynical son Frank and watched with mild amusement by his father, but his relationship with Phoebe is strained. He is a womaniser, and she is well aware of his tendencies, openly commenting on them to the rest of the family. She is often found drinking heavily. With his latest show drawing to a close, Archie is desperate to secure a new show for the winter season. While acting as master of ceremonies at a Miss Great Britain beauty contest, he charms Tina Lapford, the young woman who finished in second place. Soon he is involved in an affair with her. Her wealthy and ambitious parents want her to have an entertainment career and are willing to put up the money for Archie's new show, if it includes her. They shake hands on the deal. While this is going on, the radio reports that Mick has been captured by the Egyptians at Suez after a major firefight. Archie seems oblivious of the news and the distress of his family. He is fixated with his dream of restarting his stalled career and his affair. Jean discovers the affair and tells her grandfather. Acting out of what he believes are his son's best interests, and not knowing of the money for the next show, Billy goes to the girl's parents and tells them that Archie is already married and bankrupt. They swiftly break off all connection with him. While Archie is still digesting this turn of events, news arrives that Mick has been killed by the Egyptians. Mick's body is returned and a civic commemoration is attended by the whole town. It is reported that he will be awarded a Victoria Cross for his actions. Archie is still too busy fixating on his career to notice how his family is falling apart at the news. His brother in law wants to help the family to relocate to Canada and help him run a hotel, but Archie rebuffs him. Instead he persuades an impresario to promote a new show, with his father, who is keen to amend for stopping the Lapford funding, as the headline attraction. Billy, despite his age, is still extremely popular, and there is a public demand for his return. On the opening night, Billy collapses and dies just before he's due on stage, completing the estrangement of the family. Phoebe and Frank are determined to make a future for themselves in Canada, whereas Archie is determined to stay in Britain, even if it means going to jail. The film ends with Archie making an apparently final performance to an apathetic audience.