Кіріспе

Австрия драматургы Вернер Шваб (4 ақпан 1958 - 1 қаңтар 1994) - Австрия драматургы және бейнелеу өнері суретшісі.

Өмірбаян

1978-1982 жылдары Венадағы Akademie der bildenden Künste-де мүсін өнері бойынша білім алды. 1980 жылдары мүсінші және ағаш кесуші болып жұмыс істеді. Шваб мас адам болған, ол өзінің пьесаларын түнде қатты музыка тыңдап (әсіресе Einstürzende Neubauten тобымен дос болған) жазған. Оның денесі 1994 жылы Жаңа жыл мерекесінде табылды.

Жұмыс

Швабтың алғашқы пьесасы Die Präsidentinnen (кейде бірінші әйелдер немесе қасиетті аналар деп аударылады) 1990 жылы Венадағы Theater im Künstlerhaus театрында қойылды. Сол кезден бастап төрт жылдан кейін қайтыс болғанға дейін он алты пьеса жазды, оның сегізін өмірінде шығарды, бұл оның мансабын қазіргі неміс тіліндегі театрдағы ең қысқа, ең керемет және ең даулылардың біріне айналдырды. Швабтың шығармалары гротеск жанрына жақын. Ол кеңінен скатология мен жынысты қолданған, оның ерекшелігі поэтикалық шеңберде импульстер мен табуларды көрсету. Ол неміс экспрессионизмінің дәстүрін жаңартты. Ол мәтіндік коллаждар мен мәтіндік аралықты пайдаланды. 1995 жылы жазған "Троиллус вахн энд Крессида" пьесасы Шекспирдің "Троиллус пен Крессида" пьесасын гротеск жанрына қайталап жазған. Оның мәтіндерінің тағы бір ерекшелігі - неологизмдер үшін неміс тілінің қабілетін елеулі дәрежеде пайдалану. Ол өте қиын аударуға, бірақ ағылшын тіліндегі драматургтар арасында оның шығармалары мен Стивен Беркофф пен Энда Уолштың шығармалары арасында стильдік параллельдер болуы мүмкін. Вера Сан-Пайо де Лемос 1998 және 2002 жылдары оның шығармаларын аударғаны үшін әдеби аударма бойынша Австрия сыйлығын жеңіп алды.

Пьесалары

Президент әйелдері. 1990 жыл. Übergewicht, unwichtig: Қалыпсыз. "Еуропалық кешкі асқа" арналған. 1991 жыл. Халықты жою немесе менің өмірім - мағынасыз. 1991 жыл. Менің Құс әлемім. 1992 жыл. Бізде жалғандық бар, бірақ біз әдеміміз. 1992 жыл. "Аспандағы сүйіктім" ("Der Himmel mein Lieb meine sterbende Beute") 1992 жыл. Ашық Gruben және ашық Fenster. "Эйн Фол фон Эрспрехен". 1992 жыл. Порногеография. Сибен Герюхте. 1993 жыл. "Қорытынды, енді еш ауа жоқ". 1994 жыл. Маридель/Антиклимакс). 1994 жыл. "Менің кеудем, менің қалқам". 1994 жыл. Троиллсуан және Крессида театры. 1995 жыл. Қалыпты түрде көтерілу. "Ейн Швицкастенсчуанк" сериясы "Себен аффектен" сериясында. 1995 жыл.

Роман

Джо МакВи, басқаша атағы Йозеф Тиершэдль. 1988 (алғашқы басылым 2007 жылы).