Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алифаэ – Италияның ежелгі қаласы, Оскан немесе Самнит тайпасының орталығы, қазіргі Монте-Матезе деп аталатын биік таулардың етегінде, Вултурн өзенінің аңғарында орналасқан. Ол Кампания шекарасына жақын болған, Плиний мен Силий Италик оны Кампания қалаларының қатарына қосса, ал Страбон оны Самнит қаласы деп атаған. Бұл бұрыннан белгілі, өйткені римдіктердің осы халықпен болған соғыстарында оның аты жиі кездеседі. Аллифаэ римдіктер тарапынан бірнеше рет бағындырылды, алғаш рет б.з.д. 326 жылы Екінші Самнит соғысы кезінде. Ливий былай деп жазған: «Олардың қолына үш қала түсті – Аллифе, Каллифе және Руфриум; сонымен қатар консулдар келген кезде, олардың маңындағы жерлердің көп бөлігі толығымен қиратылды» (Ливий, VIII. 25). Алайда, римдіктер б.з.д. 310 жылы жақын арада бақылауын жоғалтты: «Этруриядағы оқиғалар кезінде екінші консул К.М. Рутилий Самниттерден Аллифені шабуылмен тартып алды, олардың көптеген бекіністері мен кішігірім қалалары жойылды немесе зардапсыз берілді» (Ливий, IX. 38). Үш жылдан кейін, б.з.д. 307 жылы бұл шайқастар шешімін тапты: «Проконсул Квинт Фабий Аллифае қаласының жанында Самнит әскерімен ашық шайқасқа түсті. Ол жеңіске жетіп, жауды шайқас алаңынан ығыстырып, тікелей олардың лагеріне дейін қуды. Егер күн батпағанда, олар лагерді ұстап тұра алмас еді. Түнде ешкім қашпасын деп күзетшілер қойылды. Ертесі күні, күн толық шықпай тұрып, олар капитуляциялауға басталды. Самниттер өздерінің киімдерінде босатылуларын сұрады. Самниттермен бірге келгендердің жеті мыңы құлдыққа сатылды. Өздерін герник азаматтары деп таныстырғандар бөлек ұсталып, Фабий оларды Римдегі сенатқа жіберді. Сенат олардың әскерге шақырылған-шақырылмағанын немесе өз еріктерімен римдіктерге қарсы самниттермен соғысқандарын анықтау үшін тергеу жүргізді. (Ливий, IX. 42). Екінші Пуникалық соғыс кезінде оның аумағы римдіктер мен Ганнибалдың кезекпен басып өтуіне немесе оккупациялауына ұшырады, бірақ қаланың өзі туралы ешқандай мәлімет жоқ. Страбон оны Самниттердің әлеуметтік соғыстың салдарынан аман қалған сирек қалаларының бірі деп еске алады. Цицероннан біз оның Вултурн өзенінің аңғарында кең және құнарлы жерге ие болғанын білеміз, ол Венафрум жерімен шектес болған сияқты. Liber Coloniarum (231-бет) бойынша, триумвирлер сол жерде колония құрды, ал оның колониялық мәртебесі, Плинийде айтылмаса да, жазулар арқылы расталады. Бұл сонымен қатар Рим империясы кезінде оның маңызды орынға ие болғанын көрсетеді және Адриан тұсында көптеген жаңа қоғамдық ғимараттармен безендірілді. Бұл қала Римнен Беневентумға дейінгі тікелей Латын жолында, Теанодан 17 миль және Беневентумнан 43 миль қашықтықта орналасқан, бірақ соңғы сан әлдеқайда үлкен. Б.з.д. 4 ғасырда өз монетасы болған Самнит қаласының орны белгісіз. Рим қаласы қазіргі Алифе және Сант-Анджело-д'Алифе коммуналарында орналасқан, ал оның қабырғалары (IV ғасыр) үлкен моншалардың (Терма Геркулис) және театрдың сақталған қалдықтарын қамтиды.
Allifae was an ancient town of Italy, a center of Oscan or Samnite origin, situated in the valley of the Vulturnus, at the foot of the lofty mountain group now called the Monte Matese, about 40 km northwest of Telesia, and 27 km east northwest of Teano. It was close to the frontiers of Campania, and is enumerated among the Campanian cities by Pliny, and by Silius Italicus but Strabo expressly calls it a Samnite city That it was so at an earlier period is certain, as we find it repeatedly mentioned in the wars of the Romans with that people. Allifae was conquered multiple times by the Romans, initially in 326 BC during the Second Samnite Wars; Livy wrote :"Three towns fell into their hands, Allifæ, Callifæ, and Ruffrium; and the adjoining country to a great extent was, on the first arrival of the consuls, laid entirely waste" (Livy, VIII. 25) However, the Romans lost control soon after in 310 BC:"During these transactions in Etruria the other Consul CM. Rutilus took Allife by storm from the Samnites, and many of their forts and smaller towns were either destroyed or surrendered uninjured" (Livy, IX. 38). The battles culminated three years later in 307 BC:"The proconsul Quintus Fabius fought near the city Allifae a pitched battle with the army of the Samnites. The victory was complete, the enemy were driven from the field and pursued to their camp; and they could not have held the camp had there not been very little daylight left guards were posted in the night to prevent anyone's escaping. The next day, before it was well light, they began to surrender. The Samnites among them bargained to be dismissed in their tunics; all these were sent under the yoke. The allies of the Samnites sold into slavery, to the number of seven thousand. Those who gave themselves out for Hernic citizens were detained apart in custody, and Fabius sent them all to the senate in Rome. There an enquiry was held as to whether they had been conscripted or had fought voluntarily for the Samnites against the Romans; after which they were parceled out amongst the Latins to be guarded." (Livy, IX. 42)During the Second Punic War its territory was alternately traversed or occupied by the Romans and by Hannibal, but no mention is made of the town itself. Strabo speaks of it as one of the few cities of the Samnites which had survived the calamities of the Social War: and we learn from Cicero that it possessed an extensive and fertile territory in the valley of the Vulturnus, which appears to have adjoined that of Venafrum According to the Liber Coloniarum (p. 231), a colony was established there by the triumvirs, and its colonial rank, though not mentioned by Pliny, is confirmed by the evidence of inscriptions. These also attest that it continued to be a place of importance under the Roman Empire: and was adorned with many new public buildings under the reign of Hadrian. It is placed by the Itineraries on the direct road from Rome to Beneventum by the Via Latina, at the distance of 17 miles from Teanum, and 43 from Beneventum; but the latter number is certainly too large. The site of the Samnite city, which in the 4th century BC had a coinage of its own, is not known; the Roman town lay in what are now the comuni of Alife and Sant'Angelo d'Alife, and its walls (4th century) enclose the preserved remains of large baths (Thermae Herculis) and a theatre.