Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1945 жылдың мамыр айында Окинавадағы одақтас әуеайлақтарда жапон коммандосының рейдi Гиретсу (義烈空挺隊) - Жапондық әскердің әуеде жүретін коммандос бөлімшесі. 1944 жылдың қарашасында Теишин Шуданнан (IJA әуеде жүретін күштер) құрылған. Гиретсу командасының қолбасшысы генерал-лейтенант Мичио Сугахара болды.
May 1945 Japanese commando raid on Allied held Okinawa airfields
Giretsu (義烈空挺隊) was an airborne commando unit of the Imperial Japanese Army formed from Teishin Shudan (IJA airborne forces), in November 1944 as a last ditch attempt to reduce and delay Allied bombing raids on the Japanese home islands. The Giretsu commando unit was commanded by Lieutenant General Michio Sugahara.
Тарих
USAAF B 29 Superfortress стратегиялық бомбалаушылары Мариана аралдарындағы базалардан Токиоға шабуыл жасағанда, Тейшин Шуданның 1-ші шабуыл бригадасына Сайпандағы Аслито әуеайлағындағы бомбалаушыларды шабуылдап, жою үшін "арнайы операциялар" миссиясы үшін командалық бөлім құруға бұйрық берілді. Бригаданың инженерлік ротасының командирі капитан Мичиро Окуяма миссия жетекшісі болып таңдалды және ол өзінің командасынан (1-ші Тейшин Дан 1-ші полк 4-ші ротасы) алғашқы Гиретсу әуеде десантталған бөлімін құру үшін 126 адамды таңдады. Бастапқыда командалық бөлім, бес взвод және Саитамадағы IJA әуе академиясында орналасқан бір тәуелсіз отрядпен ұйымдастырылды. Сонымен қатар, топ құрамында сегіз барлаушы офицерлер мен Накано мектебінің екі радио қызметкері болды.
After USAAF B 29 Superfortress strategic bombers began attacks on Tokyo from bases in the Mariana Islands, the 1st Raiding Brigade of the Teishin Shudan was ordered to form a commando unit for a "special operations" mission to attack and destroy the bombers on the Aslito Airfield on Saipan. Captain Michiro Okuyama, commander of the brigade's engineering company, was selected as mission leader, and he selected an additional 126 men from his own team (1st Teishin Dan 1st Regiment 4th Company) to form the first Giretsu Airborne Unit. It was initially organized with a command section and five platoons and one independent squad, based at the IJA air academy at Saitama. The group unit also included eight intelligence officers and two radio men from the Nakano School.
Тактикасы
Гиретсу операциясы түнде, әуе шабуылымен басталады. Осыдан кейін командалық бөлімшелер мақсатты әуеайлаққа өздерінің көліктерін апаттық қону арқылы енгізеді. Жапондық әскери доктринада сол кездегі берілуден бас тартумен бірге соққы күшін шығару туралы ереже болмағандығы, Гиретсудағы жер операциялары тиімді түрде өзін-өзі өлтіру шабуылдары болды.
The Giretsu operations were to be undertaken at night, beginning with air strikes by bombers. After this, commando units would be inserted onto the target airfield by crash landing their transports. The fact that there was no provision for extraction of the strike force, along with the rejection of surrender in Japanese military doctrine at the time, meant that the Giretsu ground operations were effectively suicide attacks.
Операциялар
Мариана аралдарына шабуыл 1944 жылдың 24 желтоқсанына жоспарланған болатын, бірақ американдық шабуылдар Иво Джимадағы жоспарланған жанармай құю әуеайлақтарына зақым келгеннен кейін тоқтатылды. Марианалық шабуыл тоқтатылғаннан кейін, наурыз айында АҚШ-тың теңіз жаяу әскерлері басып алған Иво Джимадағы әуежайларға шабуыл жасау жоспарлары жасалды, бірақ Иво Джима гарнизоны құлаған кезде олар да тоқтатылды. 1 сәуірде АҚШ күштері Окинаваға қоныс аударды, Окинаваның батыс жағалауында орналасқан американдық ұшақтар америкалық флотқа шабуыл жасаған көптеген камикадзе ұшақтарын ұстап алды және атып түсірді. Сәуір айының ортасында Алтыншы әуе армиясы "Гигу операциясы" деп аталатын операцияда осы әуеайлақтарды бейтараптандыру үшін Гиретсу арнайы күштерін орналастыруды өтінді. 18 мамырда бұл рұқсат етілді. 1945 жылдың 24 мамыры түнінде "Даисан Докурицу Хикотайдың" 12 Ki 21 IIbs ("3-ші тәуелсіз эскадрилья": капитан Чуичи Сувабе басқаратын 32 экипаж мүшесі) 14 командоспен шабуылға жіберілді. Сегізін - Йонтанға, төртеуін - Каденаға шабуылға жіберді. Төрт ұшақ қозғалтқыштағы қиындықтармен миссияны тоқтатты, ал тағы үшеуі атып түсірілді; алайда, бес ұшақ 50-ге жуық IJAAF және IJN бомбалаушылары мен жауынгерлерінің диверсиялық шабуылынан туындаған шатасу кезінде Йонтан әуеайлағында құлап қалуға қол жеткізді. Тек бір ұшақ сәтті қоныпты. 10 - ға жуық аман қалған рейдшілер автоматтармен және түрлі жарылғыш заттармен қаруланған, содан кейін жабдықтау мен жақын маңдағы ұшақтарға бүлдік түсірді, екі американдық әскери қызметшіні өлтірді, отын мен тоғыз ұшақты жойды және қорғаушылармен жойылып кетуден бұрын тағы 29-ға зақым келтірді. Рейд жасағының бір мүшесі аман қалды және 12 маусымда Окинавадағы 32 армияның штаб-пәтеріне жетіп, майданнан өтіп кетті. Мариана аралдарындағы базаларға екінші ірі шабуыл жасау үшін 60 көлік пен 900 командос 1945 жылдың 19-23 тамызындағы түнде жоспарланды (Кенгу операциясы). 15 тамызда Жапония берілді және операция тоқтатылды.
The attack against the Marianas was scheduled for 24 December 1944, but was called off after American raids damaged the planned refueling airfields on Iwo Jima. After the Marianas raid was cancelled plans were made to attack airfields on Iwo Jima captured by the United States Marine Corps in March, but these too were cancelled when the Iwo Jima garrison fell. On 1 April, US forces landed on Okinawa, and American fighters based on Okinawa's west coast intercepted and shot down many kamikaze aircraft attacking the American fleet. In the middle of April, the Sixth Air Army requested the deployment of the Giretsu Special Forces to neutralize these airfields, in what was designated "Operation Gi gou". On 18 May, this was authorized. On the night of 24 May 1945, 12 Ki 21 IIbs of the Daisan Dokuritsu Hikōtai ("3rd Independent Squadron": 32 crew members commanded by Captain Chuichi Suwabe) were dispatched for a strike, each with 14 commandos. Eight were assigned to attack Yontan and four to Kadena. Four aircraft aborted the mission with engine problems, and three more were shot down; however, five managed to crash land at Yontan Airfield during the confusion caused by a diversionary attack by some 50 IJAAF and IJN bombers and fighters. Only one plane landed successfully. About 10 surviving raiders, armed with submachine guns and various explosives then wreaked havoc on the supplies and nearby aircraft, killed two US servicemen, destroyed of fuel and nine aircraft, and damaged 29 more before being nearly annihilated by the defenders. One member of the raiding party survived and was able to make his way across the battlefield, reaching the Thirty Second Army Headquarters (Okinawa) around 12 June. A second large scale attack on bases in the Marianas with the specific intent of destroying B 29 Superfortress bombers was again planned with 60 transports and 900 commandos for the nights of 19–23 August 1945 (Operation Ken gou). On 15 August, Japan surrendered and the operation was canceled.
Киім-кешектер мен жабдықтар
Гиретсу қызметкерлері арнайы қолмен жасалған камуфляждық киім киіп, арнайы құрал-жабдықтармен жабдықталған. Олардың көбі 100-ші типті автоматтармен, 99-шы типті мылтықтармен, 99-шы типті жеңіл автоматтармен, 30-шы типті штыктармен, 89-шы типті гранаталармен, 99-шы типті гранаталармен және 99-шы типті миналармен, сондай-ақ 94-ші типті 8 мм пісталеттермен қаруланды.
Giretsu personnel wore special hand made camouflage uniforms made from Ink, and carried special equipment. Most were armed with Type 100 submachine guns, Type 99 rifles, Type 99 light machine guns, and Type 30 bayonets, Type 89 grenade dischargers, Type 99 grenades and Type 99 mines, as well as Type 94 8 mm pistols.