Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Quinto Sol - 60-шы жылдары Чикано қозғалысынан шыққан алғашқы толық тәуелсіз баспа. Quinto Sol редакциясы (Quinto Sol Publications) 1967 жылы Беркли университетінде Октавио И. Романо, мінез-құлық ғылымдары және қоғамдық денсаулық профессоры, Ник С. Вака және Андрес Ибаррамен бірлесіп құрды. Баспахананың мақсаттары "мәдени бірлік пен өзін-өзі анықтау" және баспахана, оның авторлары және олар шығарған шығармалар 1970-ші жылдардағы Чикано қозғалысында маңызды болды.
Quinto Sol was the first fully independent publishing house to surface from the Chicano movement in the Sixties. Editorial Quinto Sol (Quinto Sol Publications) was founded in 1967 at UC Berkeley by Octavio I. Romano, a professor of Behavioral Science and Public Health, in collaboration with Nick C. Vaca and Andres Ybarra. The goals of the publication house included "cultural unity and self determination" and the publishing house, its authors, and the works they produced were centrally important in the Chicano Movement in the 1970s.
Баспа ісі
1967 жылдан бастап Квинто Сол пәндер аралық El Grito: Заманауи мексикалық-америкалық ойдың журналын жариялады. Бұл АҚШ-та жарияланған алғашқы ұлттық академиялық және әдеби журнал болды. Quinto Sol басылымы "El Grito: A Journal of Contemporary Mexican American Thought" журналынан оқыған дауыстар: журналда жарияланған ең маңызды еңбектердің жинағы. Бірінші Premio Quinto Sol сыйлығы 1971 жылы Техас штатының Хантсвилл қаласындағы Сэм Хьюстон университетінің испан тілінің доценті Томас Ривераға y no se lo tragó la tierra (And the Earth Did Not Devour Him) үшін берілді. Ол Quinto Sol-мен екі тілде басылып шықты, испан және ағылшын нұсқалары алғашқы басылымдарда бір-бірімен қатар басылды. Сыйлық алғаннан кейін Ривера 1970-ші жылдардың басында Quinto Sol редакторларымен тығыз жұмыс істеді. 1975 жылы "Ақтөбелік жаңбыр" атты әңгімелері үшін марапатталды. және Чиканоның әдеби канонын қалыптастыруға ықпал етуі. Ол "Эль-Хужжа" қатысушыларына өзін-өзі ұстап тұратын шығармашылық және интеллектуалдық кеңістік ретінде қызмет етті. Соңғысы кейін Tonatiuh Quinto Sol (TQS) басылымдары болды.
Beginning in 1967, Quinto Sol published the interdisciplinary El Grito: A Journal of Contemporary Mexican American Thought. This was the first national academic and literary journal ever published in the United States. Quinto Sol released Voices: Readings from El Grito: A Journal of Contemporary Mexican American Thought, which was a compilation of the most important works published in the journal. The first Premio Quinto Sol was awarded to Tomás Rivera, an associate professor of Spanish at Sam Houston University in Huntsville, Texas, in 1971 for y no se lo tragó la tierra (And the Earth Did Not Devour Him). It was published with Quinto Sol as a bilingual edition, the Spanish and English versions printed side to side in the first publications. After being awarded the prize, Rivera worked closely with the Quinto Sol editors throughout the early 1970s. in 1975 for her collection of short stories, Rain of Scorpions. and contributing to the formation of a Chicano(a) literary canon. It served as a self sustained creative and intellectual space for the participants of "El Movimiento." The latter later became Tonatiuh Quinto Sol (TQS) Publications.
Квинто Сол есінде
2012 жылы Берклидегі Калифорния университетінде Густаво Буенростро, Хавьер Хуерта, Ванда Аларкон, Джозеф Риос және Патрисия Веласкес "Quinto Sol Remembered" деп аталатын Квинто Сольдің әдеби жетістіктеріне құрмет көрсету үшін еске алу ұйымын құрды. 2012 жылдың 6 және 7 сәуірінде Чиканоның бірнеше жазушылары мен академиктерінің қатысуымен Чикано баспасын еске алу үшін симпозиум өтті. Қатысқан маңызды чикано дауыстарына Алекс Сарагоса, Алуриста, Эдель Ромай, Густаво Сегаде, Гектор Кальдерон, Хуан Карилло, Лорна Ди Сервантес, Луча Корпи, Малакиас Монтойя, Ник Вака, Розаура Санчес, Руди Аная (видео арқылы) және Серхио Элизондо жатады.
In 2012, a commemorative organization was founded at the University of California, Berkeley by Gustavo Buenrostro, Javier Huerta, Wanda Alarcón, Joseph Rios and Patricia Velazquez to pay tribute to the literary achievements of Quinto Sol called "Quinto Sol Remembered." On April 6 and 7, 2012 a symposium featuring several Chicano(a) writers and academics took place to commemorate the Chicano publishing house. Important Chicano voices who participated include Alex Saragoza, Alurista, Edel Romay, Gustavo Segade, Hector Calderón, Juan Carrillo, Lorna Dee Cervantes, Lucha Corpi, Malaquías Montoya, Nick Vaca, Rosaura Sánchez, Rudy Anaya (by video), and Sergio Elizondo.