Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Africando - 1992 жылы Нью-Йорктегі сальса музыканттарын сенегальдық вокалистермен біріктіру үшін құрылған музыкалық жоба. Кейін Африканың басқа елдерінен келген музыканттар "Африкандо Олл Старс" атауына қосылды. Сальса 1940-1950 жылдардан бастап Орталық және Батыс Африкада өте танымал стиль болды, ал Африканың мақсаты Атлантиканың екі жағындағы сальса ырғақтарын біріктіру болды, негізінен Африка сальса дәстүріне негізделген. Africando-ны Кот-д'Ивуардан шыққан продюсер Ибрагим Силла мен Fania All Stars тобының малилік аранжировшісі Бонкана Майга бастады. Бастапқыда қатысқан музыканттардың кейбірі: Ронни Баро (Бродвей оркестрі), Пэп Сек (Star Band-тің бұрынғы мүшесі), Николас Менхайм (Юссу Н'Дурдың серіктесі) және Медуне Диалло (бұрын Orchestre Baobab-пен). Алғашқы екі альбом Африка мен әлемдік музыка сахнасында үлкен жетістікке жетті. Әнші Пэп Сек 1995 жылы қайтыс болды, оның орнына Бениннен Гнонна Педро (осы 2005 жылы тамыз айында қайтыс болды) және Бродвей оркестрінің Ронни Баро келді. Mandali (2000) альбомы үшін белгілі африкалық музыканттар, мысалы, Табу Лей Рошеро, Коффи Оломиде, Салиф Кейта, Секуба Бамбино, Амаду Балаке және Тион Сек шақырылды. Бұл жаңа шоқжұлдыз жаңа атауға әкелді Africando All Stars. Алғашқыда әндер латын американдық классикадан, ол волоф тілінде немесе волоф пен испан тілдерінің араласқан түрінде айтылған болса, жаңа әндер латын ырғақтары мен аспаптарымен қайта жасалған африкалық халық музыкасының классикасы болды. Екі тәсіл де бірдей табысты болды. Martina (2003) альбомы үшін топтың атауы Africando атына қайта оралды. Аналарға, әпкелерге, әйелдерге және қыздарға арналған әншілердің қатарында Сенегалдан Исмаэль Ло, Ньбома мен Король Кестер Эменея Папа Уембаның "La Référence" әнін орындады. Гнона Педроның соңғы жазбасы - Кетукубаның (2006) атаулық трек. Ол CD шығарылғанға дейін қайтыс болды. Альфредо Родригеске де осындай тағдыр төніп, ол альбомдағы 3 тректі аранжировкалады. Куба мен Африка арасындағы байланысқа баса назар аударған Кетукубада Франконың "Марио" әнінің латынша нұсқасы бар, оны Madilu System әндеген, ал Джо Кинг бұрын Fania All Stars танымал болған "Nina Nina" әнін шырқады. 1998 жылы топ негізінен Халед жазған Aïcha-ны қамтыды.
Africando is a musical project formed in 1992 to unite New York–based salsa musicians with Senegalese vocalists. Musicians from other African countries were later included under the name Africando All Stars. Salsa has been a hugely popular style in Central and West Africa since the 1940s to 1950s, and the goal of Africando was to merge salsa rhythms from both sides of the Atlantic, mainly based on the African salsa tradition. Africando was initiated by producer Ibrahim Sylla from Côte d'Ivoire and Malian arranger Boncana Maiga of Fania All Stars. Some of the musicians initially involved were: Ronnie Baro (of Orquesta Broadway), Pape Seck (ex member of Star Band), Nicholas Menheim (associate of Youssou N'Dour), and Medoune Diallo (formerly with Orchestre Baobab). The first two albums were a big success in Africa and in the World Music scene. Singer Pape Seck died in 1995, and was replaced by Gnonnas Pedro from Benin (who died August 2005) and Ronnie Baró of Orquestra Broadway. For the album Mandali (2000), well known African musicians, such as Tabu Ley Rochereau, Koffi Olomide, Salif Keita, Sekouba Bambino, Amadou Balaké and Thione Seck were invited. This new constellation led to the new name Africando All Stars. Whilst in the beginning, the songs were Latin American classics sung in wolof language or a mix of wolof and Spanish, newer songs were African popular music classics, redone with Latin rhythms and instrumentation. With both approaches, Africando has been equally successful. For the album Martina (2003) the group name reverted to the name Africando. The singers on this tribute to mothers, sisters, wives and girlfriends include Ismaël Lô from Senegal, and Nyboma and King Kester Emeneya performing Papa Wemba's song "La Référence". Gnonnas Pedro's last recording is the title track of Ketukuba (2006) – he died before the CD was released. The same fate befell Alfredo Rodriguez who arranged 3 tracks on the album. With the emphasis on the links between Cuba and Africa, Ketukuba includes a Latinized version of Franco's "Mario", sung by Madilu System, and Joe King singing "Nina Nina", previously made famous by the Fania All Stars. In 1998, the group covered Aïcha, primarily recorded by Khaled.