Africando

Введение

Africando - музыкальный проект, созданный в 1992 году для объединения нью-йоркских музыкантов сальсы с сенегальскими вокалистами. Музыканты из других африканских стран позже были включены под названием Africando All Stars. Сальса была чрезвычайно популярным стилем в Центральной и Западной Африке с 1940-х по 1950-е годы, и целью Africando было объединить ритмы сальсы с обеих сторон Атлантики, в основном на основе африканской традиции сальсы. Africando был инициирован продюсером Ибрагимом Силлой из Кот-д'Ивуара и малийским аранжировщиком Бонканой Майгой из Fania All Stars. Некоторые из музыкантов, участвовавших в первоначальном проекте, были: Ронни Баро (Orquesta Broadway), Папе Сек (бывший член Star Band), Николас Менгейм (сотрудник Юссу Н'Дур) и Медуне Диалло (ранее с Orchestre Baobab). Первые два альбома были большим успехом в Африке и на мировой музыкальной сцене. Певец Pape Seck умер в 1995 году, и его заменили Gnonnas Pedro из Бенина (умер в августе 2005 года) и Ронни Баро из Orquestra Broadway. Для альбома Mandali (2000) были приглашены известные африканские музыканты, такие как Tabu Ley Rochereau, Koffi Olomide, Salif Keita, Sekouba Bambino, Amadou Balaké и Thione Seck. Это новое созвездие привело к новому названию Africando All Stars. В то время как в начале песни были латиноамериканскими классиками, исполненными на языке волофов или смесью волофов и испанцев, более новые песни были африканскими классиками популярной музыки, переделанными с латинскими ритмами и инструментами. При использовании обоих подходов Africando добился одинаковых успехов. Для альбома Martina (2003) название группы вернулось к Africando. Среди певцов, которые выступают в честь матерей, сестер, жен и подруг, - Исмаэль Ло из Сенегала, а также Нибома и король Кестер Эменьея, исполняющие песню Папы Вембы "La Référence". Последней записью Гноны Педро является заглавный трек Кетукубы (2006) он умер до выпуска CD. Та же участь постигла Альфредо Родригеса, который аранжировал 3 трека на альбоме. С акцентом на связи между Кубой и Африкой, Ketukuba включает в себя латинизированную версию Франко "Марио", исполненную Madilu System, и Джо Кинг поет "Nina Nina", ранее известную группой Fania All Stars. В 1998 году группа пела песню "Aïcha", в основном записанную Халедом.

Africando is a musical project formed in 1992 to unite New York–based salsa musicians with Senegalese vocalists. Musicians from other African countries were later included under the name Africando All Stars. Salsa has been a hugely popular style in Central and West Africa since the 1940s to 1950s, and the goal of Africando was to merge salsa rhythms from both sides of the Atlantic, mainly based on the African salsa tradition. Africando was initiated by producer Ibrahim Sylla from Côte d'Ivoire and Malian arranger Boncana Maiga of Fania All Stars. Some of the musicians initially involved were: Ronnie Baro (of Orquesta Broadway), Pape Seck (ex member of Star Band), Nicholas Menheim (associate of Youssou N'Dour), and Medoune Diallo (formerly with Orchestre Baobab). The first two albums were a big success in Africa and in the World Music scene. Singer Pape Seck died in 1995, and was replaced by Gnonnas Pedro from Benin (who died August 2005) and Ronnie Baró of Orquestra Broadway. For the album Mandali (2000), well known African musicians, such as Tabu Ley Rochereau, Koffi Olomide, Salif Keita, Sekouba Bambino, Amadou Balaké and Thione Seck were invited. This new constellation led to the new name Africando All Stars. Whilst in the beginning, the songs were Latin American classics sung in wolof language or a mix of wolof and Spanish, newer songs were African popular music classics, redone with Latin rhythms and instrumentation. With both approaches, Africando has been equally successful. For the album Martina (2003) the group name reverted to the name Africando. The singers on this tribute to mothers, sisters, wives and girlfriends include Ismaël Lô from Senegal, and Nyboma and King Kester Emeneya performing Papa Wemba's song "La Référence". Gnonnas Pedro's last recording is the title track of Ketukuba (2006) – he died before the CD was released. The same fate befell Alfredo Rodriguez who arranged 3 tracks on the album. With the emphasis on the links between Cuba and Africa, Ketukuba includes a Latinized version of Franco's "Mario", sung by Madilu System, and Joe King singing "Nina Nina", previously made famous by the Fania All Stars. In 1998, the group covered Aïcha, primarily recorded by Khaled.