Саяси фигурант: заң жүзінде билікке ие болғанымен, іс жүзінде ықпалы жоқ лауазым. Конституциялық монархиядағы монархтар мен парламенттік республикалардағы президенттер мысал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заң бойынша маңызды атақ немесе лауазымды ұстаған, бірақ іс жүзінде аз ғана билікке ие адам. Кемелердегі әшекейлер.
Person who holds de jure an important title or office, yet de facto executes little actual power
the ornaments on ships
Саясатта, "фигуралы бас" – заң бойынша (атымен немесе заң жүзінде) маңызды және көбінесе жоғары билікті атақ немесе лауазымды ұстағандай көрінетін, бірақ іс жүзінде (нақтыда) аз немесе ешқандай билікке ие емес адамды білдіреді. Әдетте, бұл мемлекет басшысы, бірақ үкімет басшысы емес екенін көрсетеді. Бұл метафора, желкенді кеменің басында орналасқан мүсіннен алынған.
In politics, a figurehead is a practice of who de jure (in name or by law) appears to hold an important and often supremely powerful title or office, yet de facto (in reality) exercises little to no actual power. This usually means that they are head of state, but not head of government. The metaphor derives from the carved figurehead at the prow of a sailing ship.
Мысалдар
Кейбір конституциялық монархиялардағы монархтар және парламенттік республикалардағы президенттер көбінесе номиналды тұлғалар болып саналады. Көптеп аталатын номиналды тұлғалардың қатарында Ұлыбритания монархы бар, ол сонымен қатар 14 басқа да Ұлт Достастығы мемлекетінің монархы және Ұлт Достастығының басшысы болып табылады, бірақ ол егемендіктің үкімет басшысы емес және өз бастамасымен мемлекеттерде билік жүргізбейді. Басқа номиналды тұлғаларға Жапония императоры, Швеция королі, сондай-ақ Үндістан, Израиль, Бангладеш, Грекия, Венгрия, Германия, Австрия, Пәкістан, Сингапур және Польша президенттері сияқты көптеген парламенттік республикалардың президенттері жатады. Бір партиялық коммунистік мемлекеттерде мемлекет басшысының рөлі де заң жүзінде өкілеттіктері шектеулі номиналды тұлға болып табылады, бірақ көп жағдайда бұл лауазым партияның бас хатшысымен бірге, де-факто көшбасшысы болып табылады. Дэн Сяопин басшылығы кезінде Қытай Халық Республикасының президенті қызметін Ли Сяньнян мен Ян Шанкун есімді екі номиналды тұлға атқарды. 1993 жылдан бері бұл лауазымды ҚКП Бас хатшысы да иеленуде. 1922 жылы Римге жасалған жорық кезінде Италия королі Виктор Эммануэль III, номиналды тұлға болғанымен, билікті Бенито Муссолиниге беруде маңызды рөл атқарды. Ол сондай-ақ 1943 жылы Муссолиниді қызметтен босатуда да маңызды рөл атқарды.
Monarchs in some constitutional monarchies, and presidents in parliamentary republics, are often considered to be figureheads. Commonly cited figureheads include the monarch of the United Kingdom, who is also monarch of 14 other Commonwealth realms and head of the Commonwealth, but has no power over the nations in which the sovereign is not head of government and does not exercise power in the realms on their own initiative. Other figureheads include the Emperor of Japan and the King of Sweden, as well as presidents in a majority of parliamentary republics, such as the presidents of India, Israel, Bangladesh, Greece, Hungary, Germany, Austria, Pakistan, Singapore, and Poland. In one party communist states, the role of the head of state is also a de jure figurehead with few legally defined powers, although in many cases the position has simultaneously been held by the party general secretary, who is the de facto leader. During Deng Xiaoping's leadership, the presidency of the People's Republic of China was held by two figureheads, Li Xiannian and Yang Shangkun. Since 1993, the position has also been held by the CCP General Secretary. During the crisis of the March on Rome in 1922, King Victor Emmanuel III of Italy, though a figurehead, played a key role in handing power to Benito Mussolini. He also played a key role in the dismissal of Mussolini in 1943.
Сыйсыз термин ретінде
Бұл сөз сондай-ақ жағымсыз мәнге ие болуы мүмкін, және толық билік жүргізуі керек болса да, іс жүзінде тақтан тыс күшті тұлғаның ықпалында жүрген күшті басшыны білдіруі мүмкін.
The word can also have more sinister overtones, and refer to a powerful leader, who should be exercising full authority, who is actually being controlled by a more powerful figure behind the throne.