Екінші дүниежүзілік соғысында батып қалған британдық «Роалпинди» кемесінің тарихы
HMS Rawalpindi
HMS Rawalpindi: Екінші дүниежүзілік соғыста Scharnhorst & Gneisenau кемелерімен шайқасып батқан британдық сауда кемесі. Тарихы, капитан Э. Кеннеди туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
HMS Rawalpindi британдық қарулы сауда кемесі (океандық лайнерді конвойды сүйемелдеуге, патрульдеуге немесе блокаданы сақтауға пайдалану арқылы қайта жабдықталған) екінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы айларында неміс шайқас кемелері Scharnhorst және Gneisenau-ға қарсы жүргізілген теңіз шайқасында батып кетті. Оның капитаны Эдвард Кеннеди болды.
British armed merchant cruiser
HMS Rawalpindi was a British armed merchant cruiser (a converted ocean liner employed as a convoy escort, as a patrol vessel, or to enforce a blockade) that was sunk in a surface action against the German battleships German battleship Scharnhorst and German battleship Gneisenau during the first months of the Second World War. Her captain was Edward Kennedy.
Сауда қызметі
Кеме өзінің өмірін "Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O)" мұхит кемесі "Rawalpindi" ретінде бастады, оны Harland and Wolff компаниясы салды. Ол 1925 жылғы 26 наурызда Ф. Э. Смит, 1-ші Бёркенхед графының әйелі Леди Биркенхедпен суға түсірілді және сол жылдың қыркүйек айында P&O флотына қосылды. Ол қазіргі Пәкістан аумағындағы британдық гарнизон қаласы Равалпинди қаласының құрметіне аталған. Онда 307 бірінші сынып және 288 екінші сынып жолаушыларға арналған орындар болды, және ол Лондон – Бомбей бағытындағы қызметке жұмсалды.
The ship started life as the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) ocean liner Rawalpindi, built by Harland and Wolff. She was launched on 26 March 1925 by Lady Birkenhead, the wife of F. E. Smith, 1st Earl of Birkenhead, and joined the P&O fleet in September of the same year. She was named after the city of Rawalpindi, a British garrison town in what is now Pakistan. She had berths for 307 First Class and 288 Second Class passengers, and was employed on the London to Bombay service.
Әскери-теңіз қызметі
1939 жылғы 26 тамызда Әскери-теңіз министрлігі «Равалпинди» кемесін реквизициялап, оған ескі 6 дюймдік (150 мм) сегіз және 3 дюймдік (76 мм) екі зеңбірек қосып, қарулы сауда крейсеріне айналдырды. 1939 жылғы қазан айынан бастап ол Исландия аймағын қамтитын Солтүстік патрульде жұмыс істеді. 19 қазанда Дания бұғазында «Равалпинди» 14 қыркүйекте Буэнос-Айрестен шыққан неміс танкері «Гонзенхаймды» (4,574 тонна) тоқтатып, қарап тексерді. Танкер экипажы кемеге кіргенге дейін оны суға батырып жіберді.
The Admiralty requisitioned Rawalpindi on 26 August 1939 and had her converted into an armed merchant cruiser by the addition of eight elderly 6 in (150 mm) guns and two 3 in (76 mm) guns. She was set to work from October 1939 in the Northern Patrol covering the area around Iceland. On 19 October in the Denmark Strait, Rawalpindi intercepted the German tanker Gonzenheim (4,574 grt), which had left Buenos Aires on 14 September. The tanker was scuttled by her crew before a boarding party could get on board.
Суға бату
1939 жылы 23 қарашада Фарьер аралдарының солтүстігінде патрульдік сапарда жүргенде, ол 16:07-де неміс шайқас кемесі «Шарнхорст» тарапынан байқалды. Ол өзінің бауырлас кемесі «Гнейзенау»мен бірге Солтүстік патрульге шабуыл жасауға тағайындалған еді. Неміс кемесі «Равалпиндиге» жақындасып, жарты сағаттан кейін бірнеше рет «Тоқта! Қай кеме?» деген сигнал берді. «Равалпинди» «F A M» белгісімен жауап берді, бағытын өзгертіп, түтін шығара бастады. Қару-жарағы жағынан үмітсіз басым болғанына қарамастан, «Равалпиндидің» 60 жастағы капитаны Эдвард Кеннеди шайқасуға шешім қабылдады. Ол: «Біз екеуімен де күресеміз, олар бізді батырады, сонда бәрі бітеді. Сау болыңыз!» дегенін айтқан. 17:03-те «Шарнхорст» 7,5 километр қашықтықтан атыс ашты. «Равалпинди» дереу жауап берді. Үш минуттан кейін «Равалпиндиге» оқ тиіп, қатты өртеніп кетті. «Равалпинди» «Шарнхорст» кемесінің кордегі бөлігіне бір оқ тигізіп, аз ғана зақым келтірді. 17:11-де «Гнейзенау» шайқасқа қосылып, атыс ашты, бірақ бес минуттан кейін неміс командирі «Қайықтарды жіберіңіз» деген сигналды естіген соң, оқ атуды тоқтатуға бұйырды. Екі неміс кемесі де аман қалғандарды жинап алды, бірақ 19:15-те неміс күзетшілері қараңғыда тағы бір кемені байқап, дабыл берді. Неміс кемелері солтүстікке қарай шегінді, ал британдық крейсер оқиға орнына жетті. Шайқас кезінде «Равалпинди» британдық әскери-теңіз күштеріне екі сигнал жіберді. Бірінші сигналда ол шайқас крейсерін көргенін, екіншісінде «Deutschland» ауыр крейсерінің шабуыл жасағанын хабарлады. «Равалпиндиде» 238 адам қаза тапты, оның ішінде капитан Кеннеди де болды. Неміс кемелері отыз жеті адамды құтқарып алды, ал тағы 11-ін HMS «Chitral» (басқа бір жолаушылар кемесі) жинады. Капитан Кеннеди – теңіз офицері, хабаршы және жазушы Людовик Кеннедидің әкесі – қаза болғаннан кейін құрметпен еске алынды. «Шарнхорст» және «Гнейзенау» экипажының мүшелері «Равалпиндиді» батыруға қатысқандары үшін Ашық теңіз флотының белгісіне ие болуға құқылы болды.
While patrolling north of the Faroe Islands on 23 November 1939, she was detected at 16:07 by the German battleship Scharnhorst who was assigned together with her sister ship Gneisenau to attack the Northern Patrol. The German ship closed in on Rawalpindi and half an hour later signalled severl times 'Stop! What ship?'. Rawalpindi answered with the signal 'F A M', altered course and started to lay smoke. Despite being hopelessly outgunned, 60 year old Captain Edward Kennedy RN of Rawalpindi decided to fight. He was heard to say "We'll fight them both, they'll sink us, and that will be that. Good bye". At 17:03 Scharnhorst opened fire at a distance of 7.5 kilometers. and Rawalpindi immediately returned fire. Three minutes later Rawalpindi was hit and started to burn fiercely. Rawalpindi managed to score one hit on the aft deck of Scharnhorst, which caused minor splinter damage. At 17:11 Gneisenau joined the fight and opened fire, but five minutes later the German commander ordered to cease fire as Rawalpindi signals 'Please send boats'. Both German ships started to pick up survivors but at 19:15 German lookouts spotted another ship in the darkness and gave alarm. The German ships retreated northwards as the British cruiser arrived on the scene. During the battle Rawalpindi managed to broadcast two signals to the British admiralty. The first signal mentioned she had sighted a battlecruiser, the second mentioned she was attacked by the heavy cruiser Deutschland. 238 men died on Rawalpindi, including Captain Kennedy. Thirty seven men were rescued by the German ships, a further 11 were picked up by HMS Chitral (another converted passenger ship). Captain Kennedy—the father of naval officer, broadcaster and author Ludovic Kennedy—was posthumously Mentioned in Dispatches. Crew members on Scharnhorst and Gneisenau were eligible for the High Seas Fleet Badge for participating in the sinking of Rawalpindi.
Бауырлас кемелер
Равалпинди 1925 жылы P&O "R" класындағы кемелердің бірі болды, оның ішкі дизайнының көп бөлігі лорд Инчкейптің қызы Элси Маккей жасаған. Оның әпке кемелері де қарулы сауда круизерлеріне айналдырылды. Раджпутана 1941 жылғы 13 сәуірде Дания бұғазында неміс суасты кемесі U 108 торпедалап батырды.
Rawalpindi was one of the P&O "R" class liners from 1925 that had had much of their interiors designed by Lord Inchcape's daughter Elsie Mackay. Her sister ships , and were also converted into armed merchant cruisers. Rajputana was torpedoed and sunk by the German submarine U 108 in the Denmark Strait on 13 April 1941.