Кіріспе
Кауфунген орманы (Kaufunger Wald) – Германияның орталық бөлігінде Гессен және Төменгі Саксония штаттарының шекарасында орналасқан, тік, орманды төбелердің тізбегі. Ол атын Кауфунген қаласынан алған. Төбелер Фулда және Верра өзендерінің тоғысқан жерінде жатыр, олар Ганноверш-Мюнден қаласының солтүстігінде бірігеді. Батысы мен солтүстік-батысы Фулда аңғарымен, ал шығысы мен солтүстік-шығысы Верра аңғарымен шектеседі. Оңтүстік шекарасы нақты белгіленбеген, себебі төбелер оңтүстік-батыстағы Зёревальдтың көлбеу төбелерімен бірігіп, оңтүстік-шығыстағы Хохер Мейснердің жоғары жазығына қарай көтеріледі. Ең биік табиғи нүкте – Хиршберг, бірақ Бильштейн шыңы әлдеқайда жақсы панорамалық көрініс ұсынады және 1869 жылдан бері бақылау мұнарасымен безендірілген. Қазіргі мұнара 1889 жылы салынды және 1960 жылы қазіргі биіктігіне дейін кеңейтілді; ол аймақтың панорамалық көрінісін ұсынады. Басқа шыңдарға Мюльенштейн, Хаферберг, Лангенберг, Гроссер Штайнберг және Клейнер Штайнберг жатады. Аймақ жаяу серуендеуге және әсіресе велосипед тебуге танымал; кең таралған, белгіленген орман және шаруашылық жолдары көлік қозғалысы жоқ тамаша маршруттарды ұсынады. Жыл сайынғы «Билштейн» велосипед марафоны жүздеген тау велосипедшілерін әртүрлі ұзындығы мен қиындығы бар жарыстарға тартады. Қыс мезгілінде осы жолдар шаңғы тебуге пайдаланылады. Аймақтың негізгі туристік орталығы – Гроссалмероде шағын қаласы. Басқа елді мекендерге Кауфунген (оның аты төбелер тізбегіне берілген), Хелса және Нисте жатады. Ірі қалалар Кассель, Витценхаузен және Гессиш Лихтеннау тиісінше батыс, шығыс және оңтүстік шеттерінде орналасқан. Аймақтың барлық бөлігі қорғалатын мәртебеге ие: Гессендегі төбелер Майснер-Кауфунген орманы табиғи паркінің, ал Төменгі Саксониядағылар Мюнден табиғи паркінің құрамына кіреді. Дегенмен, жоспарланған A 44 автобанының Кассельдегі қазіргі соңғы нүктесінен Эйзенахқа дейінгі кеңейтілуі аймақтың оңтүстік бөлігіне әсер етуі мүмкін. Қоршаған ортаны қорғау мақсатымен бірнеше рет кейінге шегерілген және бағыты өзгертілген бұл даулы жоба, Германияның бірігуінен кейін елдің шығысы мен батысы арасындағы байланысты жақсартуға бағытталған ұлттық стратегияның бір бөлігі болып табылады.
Haferberg , Langenberg , Großer Steinberg and Kleiner Steinberg
The area is popular for walking and especially for cycling; an extensive network of waymarked forestry and agricultural tracks provide excellent traffic free routes. The annual Bilstein Bike Marathon attracts hundreds of mountain bikers to compete in races of varying length and difficulty. In winter, the same trails are used for cross country skiing. The main tourist centre for the area is the small town of Großalmerode. Other settlements include Kaufungen (which lends its name to the range), Helsa and Nieste. The larger towns of Kassel, Witzenhausen and Hessisch Lichtenau lie on the western, eastern and southern fringes respectively. The entire of the area enjoys protected status; the hills in Hesse form part of the Meißner Kaufungen Forest Nature Park, while those in Lower Saxony belong to the Münden Nature Park. However, the southern part of the range may be affected by the planned extension of the A 44 autobahn from its present end in Kassel to Eisenach. The controversial extension, which has been delayed and rerouted several times on environmental grounds, is part of a national strategy to improve communications between the east and west of Germany, in the wake of reunification.