Введение
Кауфунгенский лес (Kaufunger Wald) — это цепь крутых, лесистых холмов, расположенных на границе между землями Гессен и Нижняя Саксония в центральной Германии. Он получил своё название от города Кауфунген. Холмы находятся в разветвье рек Фулда и Верра, которые сливаются в Ганноверш-Мюндене к северу. С запада и северо-запада они ограничены долиной Фулды, а с востока и северо-востока — долиной Верры. Южная граница менее чётко определена, поскольку хребет переходит в более пологие холмы Зёревальда на юго-западе и поднимается к высокому плато Хоэр-Мейсснер на юго-востоке. Самая высокая естественная точка — Хиршберг, однако вершина Бильштейна предлагает гораздо лучший естественный обзор, и с 1869 года на ней установлена смотровая башня. Современная башня была возведена в 1889 году и увеличена до нынешней высоты в 1960 году; она открывает панорамный вид на окрестности. Другие вершины включают Мюльенштейн, Хаферберг, Лангенберг, Гроссер Штайнберг и Кляйнер Штайнберг. Район популярен для пеших и, особенно, велосипедных прогулок; обширная сеть маркированных лесных и сельскохозяйственных дорог предоставляет отличные маршруты без автомобильного движения. Ежегодный веломарафон Бильштайн привлекает сотни горных велосипедистов для участия в гонках различной длины и сложности. Зимой те же тропы используются для лыжных гонок. Главным туристическим центром района является небольшой город Гроссальмероде. Другие населённые пункты включают Кауфунген (который дал название хребту), Хельса и Ниесте. Более крупные города Кассель, Витценхаузен и Гессиш-Лихтенау расположены соответственно на западной, восточной и южной окраинах. Вся территория находится под охраной; холмы в Гессене являются частью природного парка «Кауфунгенский лес и Мейсснер», а холмы в Нижней Саксонии — частью природного парка «Мюнден». Однако на южную часть хребта может повлиять планируемое расширение автобана A 44 от нынешнего конца в Касселе до Эйзенаха. Это спорное расширение, которое несколько раз откладывалось и перенаправлялось по экологическим соображениям, является частью национальной стратегии по улучшению транспортного сообщения между востоком и западом Германии после воссоединения.
Haferberg , Langenberg , Großer Steinberg and Kleiner Steinberg
The area is popular for walking and especially for cycling; an extensive network of waymarked forestry and agricultural tracks provide excellent traffic free routes. The annual Bilstein Bike Marathon attracts hundreds of mountain bikers to compete in races of varying length and difficulty. In winter, the same trails are used for cross country skiing. The main tourist centre for the area is the small town of Großalmerode. Other settlements include Kaufungen (which lends its name to the range), Helsa and Nieste. The larger towns of Kassel, Witzenhausen and Hessisch Lichtenau lie on the western, eastern and southern fringes respectively. The entire of the area enjoys protected status; the hills in Hesse form part of the Meißner Kaufungen Forest Nature Park, while those in Lower Saxony belong to the Münden Nature Park. However, the southern part of the range may be affected by the planned extension of the A 44 autobahn from its present end in Kassel to Eisenach. The controversial extension, which has been delayed and rerouted several times on environmental grounds, is part of a national strategy to improve communications between the east and west of Germany, in the wake of reunification.