Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артена – Италиядағы Рим метрополиялық қаласындағы қала және коммуна. Ол Монти Лепини тауларының солтүстік-батысында, Сакко өзенінің жоғарғы аңғарында орналасқан. Теміржолмен оңтүстік-шығысқа қарай шамамен және Римнен тікелей қатынас бар. Экономикасы ауыл шаруашылығы, мал шаруашылығы және туризмге негізделген.
Artena is a town and comune in the Metropolitan City of Rome, Italy. It is situated in the northwest of Monti Lepini, in the upper valley of the Sacco River. It is approximately southeast by rail, and direct from Rome. The economy is based on agriculture, animal husbandry and tourism.
Тарих
Вольсктердің алғашқы ауылының атауы белгісіз; Эцетра немесе Фортинум болуы мүмкін. Қазіргі ауыл 1873 жылға дейін Монте-Фортино деп аталды. Ол өзінің қазіргі атауын б.з.б. 404 жылы қиратылған ежегі вольск Артенасымен байланысты дұрыс еместігіне қарамастан алған. Тағы бір Артена, ол Каэре аймағына қарасты этрус қаласы болды және оның мен Вейи арасында орналасқан, патшалар дәуірінде жойылған, ал оның орны белгісіз. Орта ғасырларда Артена Тускулум графтарының, содан кейін Сегни графтарының иелігінде болды, олар 1475 жылға дейін оның қамалын ұстады, содан кейін Франция королі VIII Карлдың өтініші бойынша Колоннаға берілді. Колоннаның папаға қарсы ұстанымына байланысты Артена бірнеше рет папа әскерлерімен (1526, 1543 және 1557 жылдары) қиратылды.
The name of the original village of the Volsci is uncertain; Ecetra or Fortinum are possible suggestions. The modern village was called Monte Fortino until 1873. It owes its present name to an unproven identification of the site with the ancient Volscian Artena, destroyed in 404 BC. Another Artena, which was an Etruscan town belonging to the district of Caere, and laying between it and Veii, was destroyed in the period of the kings, and its site is unknown. In the Middle Ages Artena was a fief of the Counts of Tusculum and then the Counts of Segni, who held its castle until 1475 when, after the request of Charles VIII of France, it was assigned to the Colonna. Due to the latter's anti papal stance, Artena was ravaged several times by papal armies (1526, 1543 and 1557).
Негізгі көрікті жерлер
Ауылдың үстіндегі тауда б.з.д. VI немесе V ғасырда жергілікті әктас тастан құрылған алып блоктардан салынған қаланың бекіністерінің жақсы сақталған қалдықтары бар. Қабырғалардың ішінде ғимараттардың іздері мен маңызды құрылысты ұстаған үлкен терраса табылады. Бұл террасалы елді мекен (Пиано делла Чивита) кейіннен римдік вилла орнына айналды. Басқа да көрікті жерлерге Боргезе сарайы (17 ғасыр) және Санта-Мария-делле-Летицие, Санта-Кроче, Санто-Стефано-Протомартир және Сан-Франческо шіркеулері жатады.
On the mountain above the village are the fine remains of the fortifications of a city built in the 6th or 5th century BC, in cyclopean blocks of local limestone. Within the walls are traces of buildings, and a massive terrace which supported some edifice of importance. This terraced settlement (Piano della Cività) later was the site of a Roman villa. Other sights include the Palazzo Borghese (17th century), and the churches of Santa Maria delle Letizie, Santa Croce, Santo Stefano Protomartire and San Francesco.