Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еврейлік үгіт және қоғамдық қызмет көрсету ұйымы
Jewish outreach and communal service organization
1984 жылы құрылған Дәстүрлі иудаизм одағы – дәстүрлі, халахикалық еврей үгітін жүргізетін және қоғамдық қызметтер көрсететін ұйым. Бастапқыда ол өзін «Дәстүрлі консервативті иудаизм одағы» деп атады, бірақ консервативті қозғалыстан бөлінген соң «консервативті» деген сөзді атауынан шығарды. 1985 жылы раввин Рональд Д. Прайс ұйымның атқарушы директоры, кейіннен атқарушы вице-президенті болып тағайындалды. Ол 2011 жылы зейнетке шыққанға дейін 26 жыл осы қызметте болды. Одан кейін рабби Дэвид Бауман, сосын рабби Джеральд Суссман жетекшілік етті, ол қазіргі уақытта (2018 жыл) атқарушы директор. 1988 жылы консервативті иудаизм ішінде өзгерістерге қол жеткізуге тырысқаннан кейін UTJ мүшелері атауынан «консервативті» деген сөзді алып тастауға дауыс берді. Екі жылдық келіссөздерден соң UTJ-ның раввиндер қауымдастығы қазіргі заманғы православиелік раввиндер ұйымын – Дәстүрлі православиелік раввиндер қауымдастығын өз құрамына қосты. Біріктірілген раввиндер органы бүгін МОРАСАХ (מوعצת רבנים שומרי ההלכה) деп аталады. UTJ жетекшілерінің кейбіреулері әртүрлі уақытта өзін консервативті, қазіргі православиелік немесе конфессияаралық деп атады. UTJ-ның Дәстүрлі иудаизм институты (ITJ) (המתיבתא ללימודי היהדות) бірнеше раввиндерге семиха берді, бірақ 2018 жылдың соңына қарай семиха алуға студенттер жоқ. UTJ-ның Халахикалық сауалдар жөніндегі тобы «Томейх каХалаха» деген атпен үш томдық жинақ жариялады. UTJ «MTV Challenge – Медиа және Тора құндылықтары» атты білім беру бағдарламасын жасады, ол жоғары сынып оқушыларына электрондық бұқаралық ақпарат құралдарына жауап беруге қажетті құралдарды ұсынуға арналған. UTJ көбінесе консервативті және православиелік иудаизм арасындағы идеологиялық кеңістікте орналасқан немесе белгілі бір діни бағытты білдіретін ұйым ретінде қарастырылады.
The Union for Traditional Judaism, founded in 1984, is a traditional, Halakhic Jewish outreach and communal service organization. It initially called itself "The Union for Traditional Conservative Judaism" but dropped "Conservative" from its title when it broke with the Conservative movement. In 1985 Rabbi Ronald D. Price was tapped to lead the organization as executive director and later as Executive Vice President. He served in that capacity for 26 years until his retirement in 2011. He was succeeded by Rabbi David Bauman and then Rabbi Gerald Sussman who is currently (2018) the executive director. In 1988 after attempting to affect change within Conservative Judaism, the UTJ membership voted to drop the word 'Conservative' from its title. Following a two year period of negotiations, the Rabbinic Fellowship of the UTJ absorbed a modern Orthodox rabbinic organization, the Fellowship of Traditional Orthodox Rabbis. The merged rabbinic body is known today as MORASHAH (acronym for מועצת רבנים שומרי ההלכה). Some of the UTJ leaders at various times called themselves Conservative, Modern Orthodox or trans denominational. The UTJ's Institute of Traditional Judaism (ITJ) (המתיבתא ללימודי היהדות) granted semikhah to a number of rabbis, though as of 2018 there are no current semikhah students. The UTJ's Panel of Halakhic Inquiry has published three volumes of responsa titled "Tomeikh kaHalakhah." The UTJ produced the educational curriculum "Taking the MTV Challenge—Media and Torah Values" designed to provide high school students with tools to respond to the electronic media. The UTJ is often viewed as representing a denomination or inhabiting an ideological space between Conservative and Orthodox Judaism.
Шығу тегі
Дәстүрлі яһудилік одағы, бастапқыда Дәстүрлі консервативті яһудилік одағы деп аталған, 1984 жылдың күзінде консервативті басшылықтың, әсіресе Яһуди теологиялық семинариясының, халах процесіне берілген міндеттемесінен айырылғанына наразы болған дінтанушылар мен раввиндер тобы құрды. Оның алдында Американың Яһуди теологиялық семинариясының Талмуд профессоры Дэвид Вайс Халивни басқаратын дәстүрлі консервативті раввиндер тобы болды. Олар идеологиялық айырмашылықтарға байланысты қозғалыстан бөлінді, оның ішінде халахтағы өзгерістерге қатысты көзқарас және әйелдерді раввинатқа қабылдау мәселесі де болды. Раввин Халивни және басқа дәстүршілдер Яһуди заңының осы және басқа да салаларында консервативті қозғалыстың дәстүрлі тәжірибелерден заң шығару арқылы, сот шешімі емес, сауалнама немесе көпшілік дауыс беру арқылы өзгерістер енгізгенін мәлімдеді. Дәстүршілдер халахикалық шешімдерді Талмуд және халах ғалымдары заңдық ойлау процесін ұстанғаннан кейін қабылдауы керек деп сенді. ХХ және ХХІ ғасырдың ең беделді Талмуд ғалымдарының бірі – раввин Халивни, консервативті қозғалыстың мақұлдаған тәсілінен гөрі біртіндеп жүзеге асырылатын процесте әйелдердің раввиндер ретінде шектеулі рөл атқаруына рұхсат беретін респонсум жазған. Халивни консервативті қозғалыстан шығу және UTJ-ны құру алдында осы респонсумды қайтарып алды. UTJ өзінің бірінші томының бір бөлігі ретінде әйелдерді раввиндерге бекітуге қарсы респонсум шығарды. Одақ бастапқыда жеке діни ағымның элементтерін құруды жоспарлады, оның ішінде раввиндер қауымдастығы, раввиндік мектеп және синагогалар қауымдастығы. Кейіннен ұйым өзін транс-конфессиялық сипаттамамен сипаттады.
The Union for Traditional Judaism, originally known as the Union for Traditional Conservative Judaism, was founded in the Fall of 1984 by a group of laypeople and rabbis who were disaffected with the perceived shift within Conservative leadership, particularly at the Jewish Theological Seminary, away from commitment to Halakhic Process. Its antecedent was a group of traditionalist Conservative rabbis, led by former Jewish Theological Seminary of America Talmud professor David Weiss Halivni, who broke with the movement because of ideological differences, including the approach to changes in Halakha and the manner in which the issue of admitting women to the rabbinate was addressed. Rabbi Halivni and other traditionalists claimed that in this and other areas of Jewish Law, the Conservative movement had made decisions to change from traditional practices in a legislative rather than a judicial fashion, by poll or majority vote. Traditionalists believed that halakhic decision making should be made by Talmud and Halakha scholars following a process of legal reasoning. One of the most prestigious Talmudic scholars of the 20th and 21st century, Rabbi Halivni had written a responsum that could permit a more limited role of women as rabbis, although by a more gradual process than the one approved by the Conservative movement. Halivni withdrew this responsum prior to leaving the Conservative movement and founding the UTJ. The UTJ issued a responsum opposing the ordination of women as part of its first volume of responsa. The Union originally intended to form the elements of a separate denomination, including an association of rabbis, a rabbinical school, and an association of synagogues. The organization subsequently described itself as being trans denominational in character.
Сенімдер мен тәжірибелер
Дәстүрлі иудаизм одағы иудаизмнің қасиетті мәтіндерін зерттеудің заманауи тәсілдерін, соның ішінде сын тәсілдерін қолдануды және Құжаттық гипотеза сияқты көзқарастарды зерттеуді, еврей заңын түсіндіру және оны қабылдауға қатысты классикалық тәсілдер деп санайды. Осылайша, ол қазіргі православие иудаизмі мен консервативті иудаизмнің арасында тұр. Қазіргі православие иудаизмі қазіргі жазба Таурат пен Ауызша Таураттың Синай тауында Мұсаға Құдайдан аян арқылы берілген үзіліссіз дәстүрде жеткеніне сенсе, UTJ пікірінше, консервативті иудаизм кейде жеке көзқарастарға классикалық халахикалық зерттеулерден басымдық беруге рұқсат берген. Одақ әйелдердің дұға тобын қолдады. Оның раввиндік мектебі – Метифта әйелдерді раввин ретінде бекітпейді. Одақтың негізін қалаушылардың бірі және оның раввиндік мектебінің басшысы Дэвид Вайс Халивни қазіргі заманғы Киелі кітапты сынап қарау (сондай-ақ Талмудты сынап зерттеу) мен дәстүрлі діни сенімді үйлестіру туралы көп жазды. «Пешат пен Дераш» және «Аян қалпына келтірілді» кітаптарында ол «Chate'u Israel» («Израиль күнә жасады») деп аталатын ұғымды дамытты, онда Киелі кітап мәтіндері бастапқыда Мұсаға Синай тауында берілгенін, бірақ кейін қалпына келмейтіндей бұзылып, қазіргі мәтіндер оларды қалпына келтіру үшін редакторлармен өңделгенін айтты.
The Union for Traditional Judaism attempts to combine modern approaches to studying Judaism's sacred texts, including the use of critical methods and the study of approaches such as the Documentary hypothesis, with what it regards as classical approaches to interpreting and making decisions regarding Jewish law. As such, it stands in between Modern Orthodox Judaism, which retains a belief that the current written Torah and Oral Torah were transmitted in an unbroken tradition from what was received by Moses on Mount Sinai through Divine revelation, and Conservative Judaism, which in the UTJ's view has sometimes permitted personal views to override classical halakhic scholarship. The Union endorsed women's prayer groups The Metivta, its rabbinical school, does not ordain women as rabbis. David Weiss Halivni, one of the Union founders and the head of its rabbinical school, has written extensively on an approach to harmonizing the perspectives of contemporary biblical criticism (as well as critical study of the Talmud) with traditional religious belief. In his books Peshat and Derash and Revelation Restored, he developed the concept he called Chate'u Israel ("Israel sinned"), in which he argued that the biblical texts were originally given to Moses on Mount Sinai, but they subsequently became irretrievably corrupted and the texts we currently have were redacted by editors in an effort to restore them.
Консервативті иудаизммен қарым-қатынасы
UTJ мен USCJ арасында маңызды айырмашылықтар бар, себебі UTJ раввиндері әдетте әйелдерге қатысты мәселелерде немесе сиддурларды қолдануда халахикалық тұрғыдан қатаң нұсқаларды таңдайды. Мысалы, UTJ синагогтарында ерлер мен әйелдер бөлек отырады, және әйелдер шалих цибур рөліндегі қызмет атқармайды, бұл екі мәселені де консервативті раввиндер халахикалық тұрғыдан дұрыс деп санайды. «Яһуди таңдаулары» (Бернард Мелвин Лазервиц және т.б.) кітабында Дәстүрлі иудаизм одағы консервативті иудаизмнің ішіндегі бір діни бағыт ретінде қарастырылады, 8-бет. UTJ-ның құрылуын сипаттағанда Стефан Рейф UTJ-ның негіс қалаушыларын консервативті қозғалыстағы «дәстүрді сақтаушылар» деп атайды. Дегенмен, көптеген басқа да дереккөздер Дәстүрлі иудаизм одағын православие мен консервативті қозғалыстың арасындағы жаңа діни ағым ретінде сипаттайды.
Major differences between UTJ and USCJ exist due to UTJ rabbis generally choosing halakhic options with regards to issues related to women, or in the use of siddurim. For instance, UTJ synagogues follow the practice of having separate seating for men and women, and women not acting as a shaliach tzibbur, both positions considered halakhically valid by Conservative rabbis. In Jewish Choices (Bernard Melvin Lazerwitz et al.) The Union for Traditional Judaism is viewed as a denomination within Conservative Judaism, p. 8. When describing the creation of the UTJ Stefan Reif refers to the founding members of the UTJ as "traditionalists" within the Conservative movement. Many other sources, however, describe the Union for Traditional Judaism as a new religious movement positioned between Orthodoxy and the Conservative movement.
Дәстүрлі иудаизм институты / Метифта
Дәстүрлі иудаизм институты, сондай-ақ Метифта деп аталады, UTJ ұйымының демеушілігімен жұмыс істейтін раввиндік мектеп болды. 1991 жылдан 2010 жылға дейін Метифта семиха (рабиндік санаты), ерлер мен әйелдер үшін Бет-Мидраш бағдарламасы және раввиндерге арналған біліктілікті арттыру курстарын ұсынды. Сонымен қатар, жақын орналасқан Фэрли Дикинсон университетімен бірлесіп, еврей қауымдық қызметіне бағытталған мемлекеттік басқару магистрі дәрежесін берді. 2010 жылдан бастап, UTJ Нью-Джерсиден Нью-Йоркке көшкеннен кейін, Метифта тек қана онлайн оқытуды ұсынды. Раввиндік бағдарламаны бітірген түлектер консервативті және ортодоксалдық синагогаларда жұмысқа орналасты.
The Institute of Traditional Judaism, also known as The Metivta, was the rabbinical school sponsored by the UTJ. From 1991 through 2010, The Metivta provided a semikhah (Rabbinic Ordination) Program, a Bet Midrash Program for men and women, and Continuing Education for Rabbis. It also offered, in cooperation with nearby Fairleigh Dickinson University, a Masters in Public Administration degree with a concentration in Jewish communal service. Since 2010 and the UTJ’s move to New York from New Jersey, the Metivta offered only on line learning. Graduates of the rabbinical program have been hired by both Conservative and Orthodox synagogues.
Қаржылық қиындықтар
Дәстүрлі яһудилік одағы Ұлы дағдарыс кезінде банкроттыққа өтініш берді. 2011 жылдың қаңтарында банкроттықтан шыққанмен, қарыздарын толық төлеу үшін Нью-Джерси штатының Тинек қаласындағы бас кеңсесін сатуға мәжбүр болды. Бұл ғимаратты бұрынғы UTJ қауымы болған Netivot Shalom қауымы сатып алды.
The Union for Traditional Judaism filed for bankruptcy during the Great Recession. It emerged from bankruptcy in January 2011, but sold its headquarters building in Teaneck, NJ in order to pay its debts at one hundred cents on the dollar. The building was purchased by Congregation Netivot Shalom, which had been UTJ's Teaneck congregation.