Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Желкенді қайық класы
Sailboat class
Шилдс (Шилдс 30 деп те аталады, сондай-ақ Шилдс One Design) – американдық, тіркемеге қойылатын желкенді қайық. Ол Sparkman & Stephens компаниясының Олин Стивенс жобалаған және алғаш рет 1962 жылы салынған, бір дизайстағы жарыс қайығы ретінде құрастырылған.
The Shields, also called the Shields 30 and the Shields One Design, is an American trailerable sailboat that was designed by Olin Stephens of Sparkman & Stephens as a one design racer and first built in 1962.
Өндіріс
Дизайнды американдық теңізші Корнелиус Шилдс 1930 жылдардағы International One Design қайығының орнына шыны талшығынан жасалған нұсқасын жасау үшін тапсырыс берді, бұл Sparkman & Stephens дизайнының #1720 нөмірі болып табылады. Шилдс 1-ден 31-ге дейінгі корпус нөмірлері бар қайықтарды Кейп-Код кеме құрылысы компаниясында жасатып, оларды АҚШ-тың шығыс жағалауындағы бірнеше американдық университеттерге сыйға тартты. Оның сыйлықтарының құрметіне кеме класы оның атымен аталды. Соңында ол 100-ден астам қайықты әртүрлі колледждер мен университеттерге, оның ішінде Оңтүстік Калифорниядағы университеттерге 15 қайықты сыйға тартты. Қазіргі Кейп-Код өндірістік қайығы стандартты жабдық ретінде 4:1 бум вангысын, 8:1 артқы тұтқасын және 4:1 негізгі жүргізуші травелін қамтиды. Қосымша жабдықтарға су шығару сорғысы, спиннакер және түсіру корзины, Каннингэм, цифрлық компас және құрлықта тасымалдауға арналған қайық тіркемесі кіреді. Калифорния штатының Коста-Меса қаласындағы Orange Coast College Sailing & Seamanship мектебі оқу бағдарламасы үшін Shields қайықтарының паркін пайдаланады, олардың көп бөлігі Шилдс сыйлаған қайықтардан, сондай-ақ Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд аймағындағы Oakcliff Sailing мектебінен тұрады. 1994 жылғы шолуда Ричард Шервуд: "Бұл әдемі қайық күндізгі серуендерге және әсіресе жарыстарға арналған. Класс ережелері қатаң. Мысалы, жылына бір ғана жәлкен жиынтығына рұқсат беріледі" деп жазды.
The design was commissioned by American sailor Cornelius Shields, as a fiberglass replacement for the 1930s vintage International One Design and is Sparkman & Stephens design #1720. Shields had boats with hull numbers 1 to 31 constructed at Cape Cod Shipbuilding and he donated them to several American universities on the US east coast. The boat class was named after him in honor of his donations. In the end he donated over 100 of the boats to various colleges and universities, including 15 donated to universities in southern California. The current Cape Cod production boat has, as standard equipment, a 4:1 boom vang, 8:1 backstay and a 4:1 mainsheet traveler. Optional equipment includes a bilge pump, spinnaker and launch basket, Cunningham, a digital compass and a boat trailer for ground transportation. The Orange Coast College School of Sailing & Seamanship, a public community college in Costa Mesa, California operates a fleet of Shields for their training program, mostly consisting of boats donated by Shields, plus Oakcliff Sailing on Long Island, New York. In a 1994 review Richard Sherwood wrote, "this beautiful boat is used for day sailing and, particularly, for racing. Class rules are rigid. For example, only one set of sails is allowed per year."