Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Аладдин Сане" (1913–1938–197?) – ағылшын әнші-әндер авторы Дэвид Боуидің әні, оның 1973 жылғы "Аладдин Сане" альбомының атау трегі. Биограф Дэвид Бакли бұл әнді альбомның "шешуші" әні деп сипаттаған, ол Боуидің 1972 жылы шыққан "The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" глэм-рок альбомының сәттілігінен кейін жаңа, тәжірибелік музыкалық стильдерге көшуін көрсетеді.
"Aladdin Sane (1913–1938–197?)" is a song by the English singer songwriter David Bowie, the title track from his 1973 album Aladdin Sane. Described by biographer David Buckley as the album's "pivotal" song, it saw Bowie moving into more experimental musical styles following the success of his breakthrough glam rock release The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars in 1972.
Атау
Атауы "A Lad Insane" сөз тіркесімен ойнау болып табылады және ол Боуидің жартылай ағасы Терриден шабыттанды, ол шизофрения диагнозын алған. Алғашқы нұсқасы "Love Aladdin Vein" болған, бірақ Боуи оны есірткілік мағынасы болғандықтан ішінара тоқтатты. Қашаңдағы жылдар Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдарды көрсетеді, ал үшінші белгісіз жыл Боуидің жақын арада үшінші дүниежүзілік соғыс болатынына сенуін білдіреді. 1973 жылдан бері әртүрлі шығарылымдарда атау әртүрлі жазылған. "Aladdin Sane" винилінің түпнұсқасы "Aladdin Sane (1913 1938 197?)" деп көрсетілген, одан кейін ол жазылған кеменің аты – "RHMS Ellinis" келген, бұл Боуидің әр композицияның шығу тегін көрсету әдетіне сәйкес келеді. Кодада "On Broadway" әнінен үзінді бар, ал "Changestwobowie" (1981) жинақ альбомында ол "Aladdin Sane (1913 1938 197?)/On Broadway" деп көрсетілген, авторлық құқығы Манн, Вейл, Лейбер және Столлерге берілген. 1990 жылғы Rykodisc CD қайта шығарылымында трек жай ғана "Aladdin Sane" деп аталды, бірақ 1999, 2003 және 2013 жылдарғы альбомның келесі CD қайта шығарылымдарында "Aladdin Sane (1913 1938 197?)" атауы қайта жаңартылды.
The name is a pun on "A Lad Insane" and it was inspired by Bowie's half brother Terry, who had been diagnosed as a schizophrenic. An early variation was "Love Aladdin Vein", which Bowie dropped partly because of its drug connotations. The dates in parentheses refer to the years preceding World War I and World War II, with the third unknown date reflecting Bowie’s belief in an impending World War III. The title has been rendered a number of ways on different releases since 1973. The original vinyl issue of Aladdin Sane listed it as "Aladdin Sane (1913 1938 197? )", followed by "RHMS Ellinis", the name of the ship on which it was written, in keeping with Bowie's practice on the album of indicating the origin of each track. The coda includes a quote from the song "On Broadway", and on the compilation album Changestwobowie (1981) it appeared in liner notes as "Aladdin Sane (1913 1938 197? )/On Broadway", co credit going to Mann, Weil, Leiber and Stoller. On the 1990 Rykodisc CD reissue the track was referred to as simply "Aladdin Sane", but subsequent CD reissues of the album in 1999, 2003 and 2013 restored the "Aladdin Sane (1913 1938 197?)" title.