Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барре Адан Шире (, باري ادن شاير), сондай-ақ Барре Хирале, Барре "Хирале" Аден Шире немесе Абдикадыр Адан Шире деп те аталады, Сомалидің Уақытша Федералды Үкіметінің (TFG) бұрынғы қорғаныс министрі. Ол бұрын TFG Ұлттық қайта құру және қоныс аудару министрі болған. Хирале сонымен қатар, қазір жойылған Джуба аңғарының одағының төрағасы болды, ол Сомалидің оңтүстік және оңтүстік-батыс бөлігін, соның ішінде елдің үшінші ірі қаласы – стратегиялық Кисмайо портын бақылады. Өкіметте болған кезінде Хирале елдің ең ірі автономиялық аймағына жетекшілік етті, сондай-ақ үлкен әскерлік құралымды басқарды.
Barre Adan Shire (, باري ادن شاير), also known as Barre Hiiraale, Barre "Hirale" Aden Shire, or Abdikadir Adan Shire, is a former Minister of Defense of the Somali Transitional Federal Government (TFG). He was previously the TFG Minister for National Reconstruction and Resettlement. Hiiraale was also the chairman of the now defunct Juba Valley Alliance, which controlled Southern and Southwestern Somalia, including the nation's third largest city, the strategic port town of Kismayo. During his time in office, Hiiraale presided over the country's largest autonomous area, as well as commanding an extensive militia.
Өмірбаян
Барре Хирале қазіргі Эфиопияның Огаден аймағының бір бөлігі болып табылатын Геладин қаласында дүниеге келген. Кейін Сомалидің Галгадуд аймағындағы көршілес Абудваққа көшіп, содан кейін Могадишуде орта мектепті бітірді. Жоғары білімін алу үшін Хирале беделді АҚШ Әскери академиясына (Вест-Пойнт) оқуға түсты. Бұл стипендия және қолдау, Вашингтон мен Могадишудың Сомалидің жағалау қалалары – Кисмайо, Могадишу және Берберадағы теңіз базаларын пайдалану шартымен, Суық соғыс кезеңінде қол қойған келісімдердің бір бөлігі болды. Хирале әскери ғылым және әскери соғыстағы саяси қатынастар мамандығы бойынша дипломмен Сомалиге оралды.
Barre Hiiraale was born in Geladin, which today is part of the Ogaden region in Ethiopia. He later moved to neighbouring Abudwak in the Galgadud region of Somalia, and from there on to Mogadishu for secondary school. For his post secondary education, Hiiraale attended the prestigious United States Military Academy at West Point. That scholarship and patronage were part of Cold War era treaties signed by Mogadishu and Washington in exchange for Washington's use of naval facilities in the coastal Somali cities of Kismayo, Mogadishu, and Berbera. Hiiraale returned to Somalia with a degree in Military Science, as well as Political Relations in military warfare.
Сомали азаматтық соғысы
Сомали азаматтық соғысы жылдарында ол Сомали Ұлттық Фронтының (СҰФ) қолбасшысы болды. Зорлық-зомбылықты тоқтату үмітімен полковник Хирале 2002 жылы Кенияның Эльдорет қаласында өткен Сомали келісім конференциясына қатысты.
In the years of the Somali Civil War, he served as the commander of the Somali National Front (SNF). With hopes to end the violence, Col. Hirale participated in the Somali Reconciliation Conference, held in Eldoret, Kenya, in 2002.
Өткінші кезеңдегі федералды үкімет
Полковник Хирале Сомалидің Өткінші Федералдық Үкіметінде қорғаныс министрі болып қызмет етеді. 2005 жылдың қараша айында ол TFG құруға көмектесетін ұсыныс жасады. 2006 жылдың қыркүйегінде ол Кисмайоны жоғалтты, ал 2006 жылдың қазан айында Джуба аңғарына ICU-дың басып кіруі кезінде тағы жеңіліске ұшырады. 14 қазанда оның әйелі Кисмайода басқа да бірнеше әйелдермен бірге тұтқындалды. Ол Гедо аймағында күштерін қайта жинап, қарсы шабуылға шыққан TFG күштеріне сәтті басшылық етті. Эфиопиялық әскерлермен бірлесіп, 2006 жылдың желтоқсан айында бірнеше шайқаста жеңіске жетіп, ICU-ды Могадишоға кері шегіндірді. 29 желтоқсанда TFG және эфиопиялық күштер Могадишоны басып алды.
Col. Hirale serves as Defense Minister in Somalia's Transitional Federal Government. In November 2005, he was instrumental in making a compromise proposal to help establish the TFG. He suffered the loss of Kismayo in September 2006, and further defeat during ICU's takeover of the Juba Valley in October 2006. On October 14, his wife was arrested in Kismayo, along with a number of other women. He regrouped his forces in Gedo region, and successfully lead the counterattacking TFG forces, who, alongside Ethiopian troops, won successive battles during December 2006, eventually forcing the ICU back to Mogadishu, where, on December 29, the TFG and Ethiopian forces took Mogadishu.
Джуба аңғарының қайтадан басып алынуы
2006 жылдың 29 желтоқсанында қорғаныс министрі (және Джуба алқабы альянсының бұрынғы басшысы) Барре Адан Шире Хирале басқаратын TFG күштері Кисмайодан шамамен 150 км солтүстікке орналасқан Буале қаласына кірді. Эфиопиялық әскери ұшақтары Джилиб үстінде патрульдік айналысын жалғастырды, ал 15 танктың Буале және Джилибке қарай бет алғаны хабарланды. Исламдық милиция Джилибке апаратын жолға мина қойғандығы туралы мәліметтер келді.
On December 29, 2006, TFG forces under Defense Minister (and former head of the Juba Valley Alliance) Barre Adan Shire Hiiraale entered Bu'aale, approximately 150 km north of Kismayo. Ethiopian jets continued to patrol over Jilib, and a column of 15 tanks was reported heading towards Bu'aale and Jilib. The Islamic militia reportedly mined the road to Jilib.
Жилиб шайқасы
2006 жылдың 31 желтоқсанында Джилиб шайқасы Кисмайоға жолдардың бақылауын шешті. Шайқастың нәтижесінде 2007 жылдың 1 қаңтарында ICU күштері тастап кеткен Кисмайо қайта басып алынды.
On December 31, 2006, the Battle of Jilib determined the control of the approaches to Kismayo. The result of the battle was the retaking of Kismayo on January 1, 2007, which was abandoned by ICU forces.
Бейбітшілік орнату
2006 жылдың 31 желтоқсанында Қорғаныс министрі мен оның әскері, қалған бір көліктің бақылауы үшін таласып жатқан екі қарсыласы милициямен кездесті. Көрініп тұрғанындай, Қорғаныс министрі оларға жақындағанда, екі топ та бірлесіп, қаруларын министр мен оның әскеріне бұрып, оларды өздерін қорғауға мәжбүр етті. Зардап шеккендердің саны біріккен милиция тарапынан 10 адамды, ал Қорғаныс министрі тарапынан 2 адамды құрады.
On December 31, 2006, the Defense minister and his army confronted two opposing militias who were disputing the control of a vehicle left behind. Apparently, upon the Defense minister approaching them, they both united their guns towards the Defense minister and his army, forcing them to defend themselves. The casualties reported numbered 10 for the combined militia and 2 for the Defense minister.
Исламшылдарға кешірім ұсынылды
2007 жылдың 2 қаңтарында Кисмайода полковник Хийрале бұрынғы Исламдық соттар одағының (ICU) күштерінің мүшелеріне кешірім жариялады. Сондай-ақ ол жаңа үкіметтің күштілігі туралы айтты: "Сіздер көбіне өтпелі үкімет әлсіз екенін естідіңіздер, бірақ мен сіздерге ұлттық армия елдің шығыс, орталық және оңтүстік аймақтарының барлығын бақылайтынын растаймын".
On January 2, 2007, in Kismayo, Col. Hiiraale offered an amnesty to former members of the ICU forces. He also spoke about the strength of the new government: "You have heard a lot of times that the transitional government is weak But I will confirm [to] you that the national army are in control of all regions in the country east, centre and south."
Эфиопияның тұтқындауы
2011 жылдың 3 мамырында Барре Хирале Гедо аймағындағы Долоу қаласының жанында эфиопиялық күштерге ұсталды, бірақ көп ұзамай босатылып, кейіннен Алидере тайпасының 5 жасақшысы оны жасырын түрде Долоудан Эльвакқа алып кетті. Барре Хирале кейіннен Эльвақтан Найробиге өтті.
On May 3, 2011, it was reported Barre Hirale was arrested by Ethiopian forces near Dolow, in the Gedo region, but was released shortly thereafter and later secretly moved out of Dolow with 5 militia men from Alidere tribe who took him to Elwak. Barre Hirale later went to Nairobi from Elwak.
Бейнелеусіз жүру
2011 жылдан бері Барре Хирале саясаттан қалысқан, себебі AMISOM және Раскамбони бригадасының біріккен күштері оны Кисмайю қаласынан ығыстырып шығарды.
Barre Hiraale kept low profile from politics since 2011 when combined forces of AMISOM and Rascamboni Brigade forced him out of Kismayu.