Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ассунпинк-Крик – АҚШ-тың Нью-Джерси штатының батысындағы Делавэр өзенінің 37 шақырымдық (22,9 миль) саласы. Ассунпинк атауы ленапе тіліндегі Ahsën'pink сөзінен келген, ол "тасты, сулы орын" деген мағынаны білдіреді.
Assunpink Creek is a 22.9 mile (37 km) tributary of the Delaware River in western New Jersey in the United States. The name Assunpink is from the Lenape Ahsën'pink, meaning "stony, watery place".
Курс
Ассунпинк өзені Кларксбургтен шамамен бір шақырым солтүстікке қарай, Монмут округінің ауылдық аймағында бастау алады. Батысқа қарай ағып, ол тез арада Ассунпинк жабайы табиғатты басқару аймағына кіреді, онда Көтерілетін Күн көлін құру үшін бөгеттелген. Аты жоқ сала оңтүстіктен құсылғаннан кейін, ол тағы бір су қоймасына, Ассунпинк көліне құяды. Екі көл де, сондай-ақ саланың үстіндегі Стоун Таверн көлі де танымал балық аулау орындары болып табылады. Ассунпинк көлінен төмен ағып, өзен Олд-Йорк жолының астынан өтіп, Мерсер округіне құяды. Жаңа Шарон саласы Карсонс Миллсте оңтүстіктен өзенге қосылады. Өзен енді солтүстік-батысқа бұрылып, Нью-Джерси ақылы магистралі мен содан кейін Уиндзордың оңтүстік-батысындағы 130-шы АҚШ тас жолының астынан өтеді. Осы жерде ол, соңғы рет Жабайы табиғатты басқару аймағынан шығады. Әрі солтүстік-батысқа қарай ағып, өзен Мерсер округі саябағына кіреді. Күйеу жігіт ағысы солтүстік жағынан құсылып, өзен батысқа бұрылып, Мерсер көлін құру үшін тоғады. Бөгеттен төмен өзен бойында Ван Нест қорығы деп аталатын шағын жануарлар дүниесін қорғау аймағы орналасқан. Содан кейін ол Квакер Бридж жолы мен 295 тас жолының астынан өтіп, оңтүстік-батысқа бұрылып, Делавэр және Раритан каналымен қатар жүреді. Өзен қазір тығыз салынған аймаққа кіреді, Шабакунк өзені мен Мири Рун Уайтхед Милл тоғанынан жоғары, ал Понд Рун Хатчинсон Миллздің жанынан құяды. Қазір каналға айналған өзен Трентон транзит орталығынан өтіп, соңында Трентондағы Делавэр өзеніне құяды.
The Assunpink Creek is born in rural Monmouth County, about a mile north of Clarksburg. Flowing westwards, it soon enters the Assunpink Wildlife Management Area, where it has been dammed to form Rising Sun Lake. After an unnamed tributary enters from the south, it enters another reservoir, Assunpink Lake. The two lakes, as well as Stone Tavern Lake on the tributary, are popular fishing spots. Below Assunpink Lake, the creek flows under Old York Road and flows into Mercer County. New Sharon Branch enters the creek from the south at Carsons Mills. The creek now turns northwest, passing under the New Jersey Turnpike and then U. S. Route 130, just southwest of Windsor. Here, it finally exits the Wildlife Management Area. Still further northwest, the creek enters Mercer County Park. Bridegroom Run enters from the north side as the creek turns west and is impounded to form Mercer Lake. A small wildlife management area, the Van Nest Refuge, lies along the stream just below the dam. It then passes under Quaker Bridge Road and Interstate 295 before turning southwest and paralleling the Delaware and Raritan Canal. The creek now enters a heavily built up area, with the Shabakunk Creek and Miry Run entering just above Whitehead Mill Pond, and Pond Run entering near Hutchinson Mills. The now canalized stream flows past the Trenton Transit Center and finally empties into the Delaware River in Trenton.
Тарих
1777 жылы 2 қаңтарда Америка Тәуелсіздік соғысының Трентон шайқасының екінші кезеңінде, генерал Джордж Вашингтоннің тікелей басшылығымен Континенттік армияның сарбаздары мен оларға көмектескен жасақтар Трентонның оңтүстігіндегі Ассунпинк өзенінің оң жағалауында қорғаныс шебін ұстады, ол өзеннің аузынан Филипстің диірменіне дейін созылды. Американдық сарбаздар өзен үстіндегі тас көпір арқылы британдық және гессендік сарбаздардың бірнеше шабуылын сәтті тойтарды, сондай-ақ өзен аузына жақын жерде өзенді кесіп өту әрекетін де жоққа шығарды.
On January 2, 1777, during the Second Battle of Trenton of the American Revolutionary War, soldiers of the Continental Army and supporting militias, under the direct command of General George Washington, held a defensive line along the south shore of Assunpink Creek south of Trenton, stretching from the mouth of the creek up to Philip's Mill. The American soldiers successfully repelled several charges by British and Hessian soldiers across a stone bridge over the creek, and also repelled an attempt to ford the creek near its mouth.