Ассунпинк-Крик: Река, История и Природа Нью-Джерси
Assunpink Creek
Асунпинк Крик: река в Нью-Джерси, приток Делавэр. Протекает по живописным местам, образуя озера Rising Sun и Assunpink. История и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассунпинк-Крик — это приток реки Делавэр протяжённостью 36,9 км (22,9 мили), расположенный в западной части штата Нью-Джерси, США. Название «Ассунпинк» происходит от слова народа ленапе Ahsën'pink, означающего «каменистое, водное место».
Assunpink Creek is a 22.9 mile (37 km) tributary of the Delaware River in western New Jersey in the United States. The name Assunpink is from the Lenape Ahsën'pink, meaning "stony, watery place".
Курс
Ассунпинк-Крик берёт начало в сельской местности округа Монмут, примерно в миле к северу от Кларксбурга. Текущий на запад, он вскоре входит в зону управления дикой природой Ассунпинк, где был перегорожен плотиной, образовав озеро Восходящее Солнце. После притока безымянного ручья с юга, он впадает в ещё одно водохранилище – озеро Ассунпинк. Оба озера, а также озеро Стоун-Таверн на притоке, пользуются популярностью у рыболовов. Ниже озера Ассунпинк ручей протекает под Олд-Йорк Роуд и впадает в округ Мерсер. Новый Шаронский приток вливается в ручей с юга у Карсонс Миллс. Ручей теперь поворачивает на северо-запад, проходя под Нью-Джерси Тёрнпайк, а затем под шоссе 130 к юго-западу от Виндзора. Здесь он окончательно покидает зону управления дикой природой. Ещё дальше на северо-запад ручей входит в окружной парк Мерсер. Брайгрум Ран впадает с северной стороны, когда ручей поворачивает на запад и перегораживается плотиной, образуя озеро Мерсер. Небольшой участок охраны дикой природы, убежище Ван-Неста, расположен вдоль ручья непосредственно ниже плотины. Затем он протекает под Квакер Бридж Роуд и межштатной автомагистралью 295, прежде чем повернуть на юго-запад и идти параллельно каналу Делавэр и Раритан. Теперь ручей входит в густонаселённую местность, где Шабакунк-Крик и Мири Ран впадают прямо выше пруда Уайтхед Милл, а Понд Ран – вблизи мельницы Хатчинсон. Теперь канализированный ручей протекает мимо Транзитного центра Трентона и, наконец, впадает в реку Делавэр в Трентоне.
The Assunpink Creek is born in rural Monmouth County, about a mile north of Clarksburg. Flowing westwards, it soon enters the Assunpink Wildlife Management Area, where it has been dammed to form Rising Sun Lake. After an unnamed tributary enters from the south, it enters another reservoir, Assunpink Lake. The two lakes, as well as Stone Tavern Lake on the tributary, are popular fishing spots. Below Assunpink Lake, the creek flows under Old York Road and flows into Mercer County. New Sharon Branch enters the creek from the south at Carsons Mills. The creek now turns northwest, passing under the New Jersey Turnpike and then U. S. Route 130, just southwest of Windsor. Here, it finally exits the Wildlife Management Area. Still further northwest, the creek enters Mercer County Park. Bridegroom Run enters from the north side as the creek turns west and is impounded to form Mercer Lake. A small wildlife management area, the Van Nest Refuge, lies along the stream just below the dam. It then passes under Quaker Bridge Road and Interstate 295 before turning southwest and paralleling the Delaware and Raritan Canal. The creek now enters a heavily built up area, with the Shabakunk Creek and Miry Run entering just above Whitehead Mill Pond, and Pond Run entering near Hutchinson Mills. The now canalized stream flows past the Trenton Transit Center and finally empties into the Delaware River in Trenton.
История
2 января 1777 года, во время Второй битвы при Трентоне в ходе американской войны за независимость, солдаты Континентальной армии и поддерживающие их ополченцы под непосредственным командованием генерала Джорджа Вашингтона заняли оборонительную позицию вдоль южного берега ручья Ассунпинк к югу от Трентона, простираясь от устья ручья до мельницы Филиппа. Американские солдаты успешно отбили несколько атак британских и гессенских войск, предпринятых через каменный мост, а также предотвратили попытку форсировать ручей вблизи его устья.
On January 2, 1777, during the Second Battle of Trenton of the American Revolutionary War, soldiers of the Continental Army and supporting militias, under the direct command of General George Washington, held a defensive line along the south shore of Assunpink Creek south of Trenton, stretching from the mouth of the creek up to Philip's Mill. The American soldiers successfully repelled several charges by British and Hessian soldiers across a stone bridge over the creek, and also repelled an attempt to ford the creek near its mouth.