Питтсбургтағы «Кроуфорд Грилл» жаз клубының тарихы
Crawford Grill
Питтсбургтағы Crawford Grill – 1950-60 жылдардағы әйгілі джаз клубы. Art Blakey, Miles Davis сияқты жұлдыздар өнер көрсеткен, афроамерикандық қоғамның орталығы болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кроуфорд Грилл – Питтсбург қаласының Хилл ауданында орналасқан екі нысанда жұмыс істеген танымал джаз клубы. 1950 және 60-жылдардағы өркендеу кезеңінде екінші Кроуфорд Грилл залында жергілікті және жалпыұлттық деңгейде танымал өнерпаздар өнер көрсетті, олардың ішінде джаздың көрнекті өкілдері Арт Блэки, Чарльз Мингус, Макс Роуч, Майлс Дэвис, Джон Колтрейн, Билл Эванс және Кенни Беррелл болды. Питтсбургтің афроамерикалық қауымдастығы үшін маңызды әлеуметтік орын болған бұл клуб, аймақтың этникалық және нәсілдік құрамы әртүрлі халқынан құралған тыңдаушылардың ықыласына бөенді, соның салдарынан азаматтық құқықтар қозғалысы кезеңінде нәсілдер аралық қарым-қатынас үшін сирек кездесетін орынға айналды. Кроуфорд Грилл – джаз жанрының "алтын ғасырында" шағын джаз ансамбльдерінің гастрольдік айналымын қолдаған Шығыс АҚШ-тағы көптеген афроамерикалықтарға тиесілі клубтардың бірі еді. 1968 жылғы тәртіпсіздіктерге қарамастан, олар ауданның экономикалық инфрақұрылымына ауыр зиян келтірді, бірақ клуб 2003 жылға дейін жұмысын жалғастырды, содан кейін жабылды. 2010 жылы жергілікті инвесторлар тобы осы нысанды қалпына келтіріп, мейрамхана ретінде қайта ашу мақсатымен сатып алды.
The Crawford Grill was a renowned jazz club that operated in two locations in the Hill District of Pittsburgh, Pennsylvania. During its heyday in the 1950s and 60s, the second Crawford Grill venue hosted local and nationally recognized acts, including jazz legends Art Blakey, Charles Mingus, Max Roach, Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans, and Kenny Burrell. The club, an important social gathering spot for Pittsburgh's African American communities, drew devoted listeners from the region's ethnically and racially diverse population making it a rare site of interracial socializing during the civil rights period. The Crawford Grill was one of many black owned neighborhood clubs in the Eastern United States that supported a tour circuit for small jazz ensembles during the genre's "golden age." Despite the riots of 1968, which severely damaged the neighborhood's economic infrastructure, the club continued to operate until 2003, when it was shuttered. In 2010, a group of local investors purchased the property with the goal of restoring and reopening the location as a venue and restaurant.
Кроуфорд грильінің пайда болуы
Кроуфорд Гриллді 1900 жылдардың басында Хилл ауданында гүлденген әлеуметтік институттардың кеңейген нәтижесі ретінде қарастыруға болады. «Қара және қоңыр клубтар» деп аталатын осы орындарда қара нәсілді әртістер өнер көрсетіп, түрлі нәсілді меценаттарды тартып алды. Лидер Хаус (1401 Уайли авеню) және Коллинз Инн (1213 Уайли авеню) 1910 жылдары жұмыс істеген екі «қара және қоңыр клуб» болды. Олар кәсіпкер Уильям «Гас» Гринлидің Хилл ауданында ойын-сауық индустриясына қадам басқанына мүмкіндік берді, ал кейіннен Кроуфорд Грилл мен Қара Музыканттар одағы клубына айналды. Биік сапалы ойын-сауық стандартын пианист Эрл Хайнс орнатты. Ол Хилл ауданында джаз музыканты ретінде мансабын бастады, оны оркестр жетекшісі Лоис Депп Лидер Хауста, ал скрипкашы Верни Робинсон Коллинз Иннде өнер көрсетуге шақырды. 1922 жылы Коллинз Инн Гринлидің меншігіне көшіп, Парамаунт Инн атанды. Гринли Хиллдің ең көрнекті афроамерикандық бизнесмендерінің біріне және «Питтсбург Кроуфордс» негр лигасының бейсбол командасының иесіне айналды. Бірақ Гринли 1933 жылы оны сатып алғанға дейін клубтың бірнеше иесі болған. Оны 1932 жылы Скотт Бейли сатып алды, жақын арада жергілікті аспазшы Джеймс Браун басқарды. Гринли бизнеске иелік еткен кезде Браун қызметін жалғастырды. Дегенмен, Гринли клубты танымал еткені үшін лайықты мақтауға ие. Гринлидің жаңартылған клубы 1933 жылғы Рождество қарсаңында салтанатты түрде ашылды. Ал келесі қаңтарда ресми ашылу рәсімі өтті. Бұл маскүнемдікке тыйым салудан бір айдан астам уақыт өткен соң алкогольдік лицензия алған алғашқы орын болды. «Питтсбург Курьер» газетінде жарияланған құлшыныспен толы хабарламада қонақтарға испандық «хасиенда» стилінде жасалған, «суық сусындар мен тамаша тағамдарды ең сәнді қызметпен ұсынатын» бар ұсынылды. Бұл 1910 жылдары құрылған. Үш қабатты ғимараттың үшінші қабаты VIP қонақтарға арналған. Африка-американ тарихының профессоры Ральф Проктордың айтуынша, «Грилл сырттан келгендердің аяқ асты деп есептейтін аймақта сән-салтанат пен тартымдылық ошағы болды». Кроуфорд Гриллде ойнаған тромбоншы Нельсон Харрисон: «Грилл – еру тіршілігі. Онда бейбітшілік пен махаббат атмосферасы болды. Ешқандай дау-жанжал болған емес». Екінші қабатта айналып тұратын сахнасы, айнаға жапсырылған тік пианиносы және шыны үстелді бары бар C&G клубы орналасқан. Гринли қаладан тыс келген артистер бағдарламасына қоса, екі арнайы бағдарлама ұсынды: «Салқын түн», онда Гринлидің өзі ас үйде жұмыс істейтін, және «Жүйелік түн», онда оның әйелі Хелен де солай істейтін. Екінші қабаттағы клуб 1935 жылғы наурыз айында Билли Максидің ұйымдастыруымен, Нью-Йорк пен Огайодан келген артистердің қатысуымен ашылды. Жергілікті баспасөз оны Хиллдің «ең танымал» ыстық нүктесі деп жариялады. 1992 жылы ол бизнесті сатты, бірақ ғимараттың меншігін сақтап қалды. 2001 жылы Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясы осы орында тақта орнатты. Электр және канализация проблемаларына тап болған Кроуфорд Гриллдің соңғы сақталған орны (No. 2) 2003 жылы жабылып, 2006 жылы сатылымға қойылды.
The Crawford Grill can be best understood as the outgrowth of a broader set of social institutions that flourished in the Hill District neighborhood in the early 1900s. Known as "black and tan clubs", these venues featured black artists and catered to mixed race patrons. The Leader House (1401 Wylie Ave.) and the Collins Inn (1213 Wylie Ave.) were two "black and tan clubs" that operated in the 1910s that were important because they offered a means through which entrepreneur William "Gus" Greenlee would enter the entertainment industry in the Hill District and would later become the Crawford Grill and Black Musicians' Union Club. The high standard of entertainment was established by pianist Earl Hines, who began his career as a jazz musician in the Hill District when he was hired by bandleader Lois Deppe to perform at the Leader House, and violinist Vernie Robinson at the Collins Inn. In 1922, the Collins Inn became the Paramount Inn under the ownership of Greenlee, who would become one of the Hill's most prominent African American businessmen and owner of the Negro league baseball team the Pittsburgh Crawfords. But the club had already had several owners by the time Greenlee acquired it in 1933. It was purchased by Scott Bailey in 1932 and soon after was managed by James Brown, a local chef. Brown remained when Greenlee acquired the business. Nevertheless, Greenlee may be soundly credited for making the club famous. Greenlee's remodeled held its grand opening on Christmas Eve of 1933. A formal opening took place the following January. It was the first in the neighborhood to receive a liquor license (prohibition had been repealed for less than a month). An enthusiastic announcement in the Pittsburgh Courier promised patrons a bar designed after a Spanish hacienda, with "cool drinks and good food served in ultra, ultra style." which had been established in the 1910s. The third floor of the three story structure was reserved for VIPs. According to Ralph Proctor, a professor of African American History, "The Grill provided a place of elegance in an area outsiders tended to think of as down trodden." Nelson Harrison, a trombonist who played at the Crawford Grill, said, "The Grill was a melting pot. It had a peaceful, loving atmosphere. There was never any trouble." The second floor featured the C&G Club with a revolving stage, upright piano clad in mirrors, and glass topped bar. In addition to a program of out of town entertainers, Greenlee promised two special programs: "Chill Night" featuring Greenlee himself in the kitchen, and "Jewish Night", when his wife, Helen, did the same. The second floor club opened in March 1935 with entertainment produced by Billy Maxey, featuring New York and Ohio performers. Local press declared it the Hill's "most popular 'hot spot'". selling the business but retaining ownership of the building in 1992. In 2001, the Pennsylvania Historical and Museum Commission dedicated a marker on the site. Facing electrical and sewage problems, the last surviving Crawford Grill location (No. 2) closed its doors in 2003 and was put up for sale in 2006.
Кроуфорд грилі No 3 (19481955)
Питтсбург қаласының Манчестер ауданындағы Бидуэлл көшесі мен Пенсильвания даңғылының қиылысында орналасқан бұл клуб жеті жылдың ішінде жабылды. Жергілікті сәулетші Маргарет Рингель жобалаған интерьері 180 қонаққа арналған орындықтармен, бар және балконнан тұрды. Алғашқы Grill стиліне ұқсас, мәзірінде жан азығы ұсынылды. Бұл жобаның қаржыландыруына қалалық даму басқармасы көмектесіп, 20-30 жаңа жұмыс орны ашылатыны күтілген. Жергілікті газет үш жыл қатарынан "ең жақсы жан азығы" деп мойындағанына қарамастан, жаңа клуб адам ағынының жетіспеуінен қиындық көріп, 2006 жылдың 7 қаңтарында жабылды.
Located on the corner of Bidwell Street and Pennsylvania Avenue in the Manchester neighborhood of Pittsburgh, this club closed in just seven years. The interior, designed by local architect Margaret Ringel, included seating for 180 guests, a bar, and a balcony. Hewing closely to the original Grill, the menu featured soul food. The venture was financed partly by the Urban Redevelopment Authority and promised 20 30 new jobs. Despite being awarded "best soul food" by a local paper three years running, the new club suffered from lack of foot traffic, closing its doors on January 7, 2006.
Мұра және Кроуфорд грильін жаңғырту жобасы
"Кроуфорд" грильінің №2 жабылуынан кейін, ғимарат иесі Баззи Робинсон осы орынның тарихын құрметтейтін сатып алушыларды іздеді. 2010 жылы жергілікті ақпарат көздері Питтсбург орталық кілттік инновациялық аймағы, Питтсбург шлюздер корпорациясы, Хилл Хаус EDC және бірнеше жеке тұлғалардан құралған инвестициялық топ ғимаратты 275 000 долларға сатып алғанын хабарлады. Олар бұл бастаманы "Кроуфорд грилін жаңғырту жобасы" деп атады.
After the closure of the Crawford Grill No. 2, building owner Buzzy Robinson sought buyers who would respect the legacy of the site. In 2010, local sources announced that an investment group including Pittsburgh Central Keystone Innovation Zone, Pittsburgh Gateways Corporation, Hill House EDC, and several private individuals had purchased the building for $275,000. Calling their initiative the "Crawford Grill Revitalization Project,"
Тарихи белгі
Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясы 2001 жылдың 7 сәуірінде Кроуфорд Грилл ғимаратының алдында көгілдір және алтын түсті тарихи белгіні ашты. Бұл шара Пенсильваниядағы афроамерикандықтар тарихына арналған үш күндік конференцияның аяқталуын білдірді. Іс-шараға Питтсбург қалалық кеңесінің мүшесі Сала Удин, ғимараттың иесі Уильям "Буззи" Робинсон және Кроуфорд Грилл кәсіпорнының иесі Кит Феррис қатысты.
The Pennsylvania Historical and Museum commission unveiled a blue and gold historical marker outside the Crawford Grill building on April 7, 2001. The unveiling marked the conclusion of a three day conference focused on black history in Pennsylvania. In attendance were Pittsburgh councilman Sala Udin, the building's owner, William "Buzzie" Robinson, and the owner of the Crawford Grill business, Keith Ferris.