Қасқыршалармен қауіпсіз араласу: Шақыру қоршауының тарихы мен қолданысы
Shark cage diving
Ақшарлап жүзу: қауіпсіздік торларында акулаларды бақылау, ғылыми зерттеулер, су түсіру және туризм мақсатында қолданылады. Акулалардың мінез-құлқына әсер ететін шаралар туралы да ақпарат бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жабайы акулаларды бақылау үшін қорғаныш торға түсу
Diving inside a protective cage to observe sharks in the wild
Акула торға түсу – су астындағы суға түсу немесе маскамен жүзу, онда бақылаушы акулалардың суға түсушілермен жанасуына жол бермейтін қорғаныш тордың ішінде болады. Акула торға түсу ғылыми бақылаулар, су астындағы түсірілімдер және туристік қызмет ретінде қолданылады. Акулаларды торға жақындату үшін әдейі жем тастау тәсілі қолданылуы мүмкін, бұл процедура "чүммінг" деп аталады және сушылар маңындағы акулалардың табиғи мінез-құлқын өзгертуге әкелуі мүмкін деген пікірге байланысты дау тудырады. Ұқсас торлар сонымен қатар, акулалардың қауіпті түрлері бар суларда жұмыс істейтін суға түсушілерді қорғау үшін де қолданылады. Бұл жағдайда акулаға қарсы тор баспана ретінде немесе түсу және көтерілу кезінде, әсіресе су астында белгілі бір тереңдікте бірнеше минут бойы тоқтауға мәжбүр болған кезде, декомпрессия кезінде суға түсу платформасы ретінде пайдаланылуы мүмкін. Басқа қолданыстарда суға түсуші, мысалы, теңіз құлағы сияқты организмдерді жинаған кезде жылдам торды өзімен бірге алып жүруі мүмкін.
Shark cage diving is underwater diving or snorkeling where the observer remains inside a protective cage designed to prevent sharks from making contact with the divers. Shark cage diving is used for scientific observation, underwater cinematography, and as a tourist activity. Sharks may be attracted to the vicinity of the cage by the use of bait, in a procedure known as chumming, which has attracted some controversy as it is claimed to potentially alter the natural behaviour of sharks in the vicinity of swimmers. Similar cages are also used purely as a protective measure for divers working in waters where potentially dangerous shark species are present. In this application the shark proof cage may be used as a refuge, or as a diving stage during descent and ascent, particularly during staged decompression where the divers may be vulnerable while constrained to a specific depth in mid water for several minutes. In other applications a mobile cage may be carried by the diver while harvesting organisms such as abalone.
Акулаларға қарсы тор
Акулаға қарсы қоршау – су астындағы суға түсушінің қауіпті акула түрлерін жақыннан бақылауына немесе салыстырмалы қауіпсіздікте теңіз өнімдерін жинауына арналған металл қоршау. Акулалардың түрлерінің ішінде ең көп кездесетіндері – үлкен ақ акула және бұқа акула, олардың екеуі де кейде агрессивті болады. Акулаға қарсы қоршаулар акулалардың соққысына және тістеуіне төтеп беруге арналған, сондай-ақ пайдаланушыны жарақаттан қорғау мақсатында жасалады. Қоршау акулаларға визуалды және сезімдік кедергі келтіруге мүмкіндік береді. Қоршаумен суға түсу адамдарға акулаларды ғылыми, коммерциялық немесе ойын-сауық мақсатымен жақыннан бақылауға және кейде олармен өзара әрекеттесуге мүмкіндік береді. Акулаға қарсы қоршау сонымен қатар, даулы акулаға жем тастау практикасында қолданылады, онда туристер қоршауға түсіріледі, ал тур операторлары акулаларды тарту немесе белгілі бір мінез-құлықты қоздыру үшін суға жем тастайды.
A shark proof cage is a metal cage used by an underwater diver, to observe dangerous types of sharks up close or to harvest seafood in relative safety. Of the various species of shark, those most commonly observed from a cage are the great white shark and the bull shark, which are both known to be aggressive at times. Shark proof cages are built to withstand being rammed and bitten by sharks, and are intended to protect the user from injury. Cages can provide a visual and tactile deterrent to sharks. Cage diving allows people to closely monitor sharks for scientific, commercial or recreational purposes, and sometimes interact with them. The shark proof cage is also used in the controversial exercise of shark baiting, where tourists are lowered in a cage while the tour guides bait the water to attract sharks or stimulate certain behavior.
Ерте дамуы
Акуланың қоршауларын алғаш Жаку Кусто ойлап тапқан. Кусто 1956 жылы шыққан "Үнсіз әлем" фильмін түсіргенде акуланың қоршауын пайдаланған. Австралиялық хобби суға түсуші және акула шабуылынан аман қалған Родни Фокс 1960 жылдардың аяғында акулаларды бақылауға арналған қоршауды жасауға көмектескен. Фокстың алғашқы дизайны 1963 жылы акуланың өлімге жуық шабуылынан аман қалғаннан кейін барған зообақтың әсерінен туды. Фильм жасаушы Питер Гимбел "Көк су, ақ өлім" (1971) фильмін түсіру үшін акуладан қорғайтын қоршаудың дизайнына қатысты.
Shark cages were first developed by Jacques Cousteau. Cousteau used a shark cage when producing The Silent World, released in 1956. Australian recreational diver and shark attack survivor Rodney Fox helped develop a shark observation cage in the late 1960s. Fox's first design was inspired by a visit to a zoo he made after surviving a near fatal shark attack in 1963. Film maker Peter Gimbel was involved in the design of a shark proof cage for the production of Blue Water, White Death (1971).
Өздігінен жүретін нұсқасы
1974 жылы Австралияда акулалардың жұмыс істейтін суға батушыларға бірнеше рет шабуыл жасағаны туралы хабарланғаннан кейін, австралиялық abalone суға батушы Джеймс "Джим" Эллис акулалардан abalone суға батушыларды қорғау үшін өзі қозғалмалы тор жасады, ол 1975 жылы патенттелді. Тордың алдыңғы бөлігіне карданды тіреуге қозғалтқышты орнату көлікті өте маневрлі етеді. Қозғалыс пен жылдамдық "джойстик" арқылы басқарылады. Бұл конструкция abalone суға батушыларға шабуылға ұшырау қаупінсіз жұмыс істеуге мүмкіндік берді. Кейіннен қозғалтқыш кемеден гидравликалық желі арқылы берілетін қуатқа ауыстырылды. 1975 жылғы нұсқасы 1988 жылы Австралия Ұлттық теңіз мұражайына қосылды.
In 1974, after several reported shark attacks on working divers in Australia, Australian abalone diver James "Jim" Ellis developed a self propelled cage to protect abalone divers from sharks, which he patented in 1975. Mounting the motor in gimbals in the front of the cage makes the vehicle highly maneuverable. Movement and speed are controlled with a "joystick". The design allowed abalone divers to work without becoming vulnerable to attack. Propulsion was later changed to hydraulics supplied from the boat through the diver's umbilical. A 1975 version of the cage was acquired by the Australian National Maritime Museum in 1988.
Акулалар қақпақтарында шомылу туризмі
2000-шы жылдары акулалардың қоршауында жүзу туристік қызмет ретінде кеңінен танымал болды. Оңтүстік Австралияда туристер Порт Линкольн қаласынан кемемен алып шығылып, Оңтүстік Спенсер шығанағындағы Нептун аралдарына жеткізіледі, онда олар үлкен ақ акулаларды су бетіне жақын орналасқан кемеге бекітілген қоршаудан немесе теңіз түбіне түсірілген қоршаудан қарайды. Үкімет бұл іс-шараны Оңтүстік Австралияның "табиғатқа негізделген ерекше туристік тәжірибелерінің" бірі деп есептейді, ол 70 жұмыс орнын қамтамасыз етеді және штат экономикасына 11 миллион доллардан астам кіріс әкеледі.
During the 2000s, shark cage diving became more popular as a tourist activity. In South Australia, tourists are taken by boat from Port Lincoln to the Neptune Islands in the southern Spencer Gulf, where they view great white sharks either from a cage tethered to the back of a boat near the surface or from a cage lowered to the seabed. The government considers the activity to be one of South Australia's "iconic nature based tourism experiences", which supports 70 jobs and contributes over $11 million to the state's economy.
Акуланың жемін салу
Акулаларды жеммен шақыру – бұл акулаларды қызықтыратын балық немесе басқа материалдарды суға тастау арқылы жасалатын процедура. (Аймақтағы торға сүңгіп түсетін операторлардың мақсаты емес және әдетте сүңгуірлерге қауіпті деп есептелмейтін түр) Скарборо қаласында лобстер аулау кезінде, Кейп түбегінің екінші жағында, Seal аралынан, акулаларды туристік клеткаларға әкелу үшін қайталап қолданылатын жем тастау, акулалардың мінез-құлқын өзгерте алады деп санайды. Бовимнің қарсыластары, мысалы, теңіз экологы Уилфред Чивелл, акулаларды жеммен шақыру мен адамдарға шабуыл арасында дәлелденген байланыс жоқ деп мәлімдейді.
Shark baiting is a procedure where the water is baited by chumming with fish or other materials attractive to sharks. (a species not targeted by cage diving operators in the region, and not generally considered a hazard to divers) while snorkeling for lobster at Scarborough, on the other side of the Cape Peninsula from Seal Island, where the shark cage boats operate, believe that the repeated chumming used to lure sharks to tourist cages may alter sharks' behaviour. Bovim's opponents, such as marine environmentalist Wilfred Chivell, contend that there is no demonstrated correlation between shark baiting and shark attacks against humans.
Акулалар қақпағына түсу оқиғалары
2005 жылы британдық турист Марк Карри Оңтүстік Африка жағалауындағы ойын-саяхаттық акулаларды қарау барысында 5 метрлік ақ акула акулалардың қоршауының қақпақтарын шауып, жарақат алу немесе қаза болу қаупіне ұшырады. Кеме айналып кеткен кезде бортында қанша жолаушы болғаны белгісіз болды, ал екі американдық турист қырық минуттан астам уақыт бойы айналған кеменің корпусының астында қалып қойды, содан кейін жолаушылардың әлі де жоқ екені анықталды. 2014 жылы Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласындағы Батыс Кейп жоғары сотындағы сотталушылардың бірі кемені айналдырған толқынның сирек кездесетін толқын болғанын айтты, бірақ статистикалық тұрғыдан қарағанда, бұл 4 метрлік толқынның үстіне көтерілген жай ғана үлкен толқын болған деді. Кеме қозғалтқыштары өшірілген рифке бекітілгендіктен, қайыққа қарағанда үлкен толқынның жарылуы мүмкіндігі артады, ал кеменің айналуын болдырмау қиын болды. Фото және бейнематериалдардағы басқа да толқындар қауіптің артып бара жатқанын көрсетті. Сот судьясы кеме капитаны, акулаларды қарату операторлары және кеме иелерінің салғысыздыққа кінәлі екенін анықтады. 2016 жылы Мексика жағалауында тағы бір оқиға болды, онда жемге шабуыл жасаған акула қоршаудың қақпақтарын бұзып кірді, ал суға түсуші ешқандай жарақатсыз қашып шықты.
In 2005, a British tourist, Mark Currie, was exposed to a high risk of injury or death when a 18 feet (5 m) great white shark bit through the bars of a shark cage being used during a recreational shark dive off the coast of South Africa. It was unknown at the time of the capsize how many passengers were onboard the vessel, and two American tourists were trapped underneath the capsized hull for more than forty minutes before it was realized that passengers were still unaccounted for. It was claimed by one of the defendants during the 2014 Western Cape High Court trial in Cape Town, South Africa that the wave that capsized the vessel was a freak wave, but statistically it was probably simply a larger wave in a 4 meter swell, that picked up over the reef. Since the vessel was anchored over a reef with engines off, it made a larger than normal wave more likely to break near the boat, and a capsize more difficult to avoid. There were other breaking waves shown in photos and videos which showed the increasing danger. The trial judge ruled that the skipper, cage diving operators, and boat owners were guilty of negligence. Another incident reported in 2016 occurred off the coast of Mexico, when a shark that lunged for the bait broke into the cage and the diver was able to escape uninjured.