Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі македониялық офицер Тевтамас сонымен қатар өрмекшілер туысы (Liocranidae).
Ancient Macedonian officer
Teutamus is also a spider genus (Liocranidae)
Тевтамас (Tεύταμoς; б.з.д. 4 ғасыр) – б.з.д. 319 жылы Аргираспидтер деп аталатын таңдаулы әскерлерге Антигенмен бірге қолбасшылық еткен македониялық офицер.
Teutamus (Tεύταμoς; lived 4th century BC) was a Macedonian officer, who, in 319 BC, shared with Antigenes the command of the select troops called the Argyraspids.
Этимология
Теутамас есімінде "халық" немесе "тайпа" мағынасын беретін ежелгі үнді-еуропалық түбір бар. Бұл түбір кельт есімдерінде де кездеседі, мысалы, кельт құдайы Тутатис және ежелгі Иллирия билеушісі Теутаның есімінде. Джозеф Вендриес оңтүстік-шығыс Еуропа мен Балқан аймағында осы түбірден құралған күрделі есімдердің көп кездесетінін айтқан, сонымен қатар бұл есім "Мессапик, Оско-Умбрия, Венетик, Галлия, Кельтибер, бритт тілдерінде, Уэльс, неміс және балтық тілдерінде кездеседі" деп мәлімдеген.
The name Teutamos appears to contain the Proto Indo European root , a word meaning "people" or "tribe". The root also appears in Celtic names, such as Celtic deity Toutatis, and in the name of ancient Illyrian ruler Teuta. Joseph Vendryes had suggested that compound names with the stem seem to be common around the southeast Europe and the Balkans, although the name "is attested in Messapic, in Osco Umbrian, in Venetic, in Gaulish, in Celtiberian, in Brittonic languages, in Welsh, in German and in the Baltic languages".
Тарих
Оның әскери мансабы мен жоғарылауының толық мәліметтері бүгінгі күнге дейін белгісіз. Эвмен Норадан қашып, Киликиядағы Аргираспидтерге қосылғанда, Антиген мен Тевтам бастапқыда регент Полиперхон мен Олимпианың бұйрығымен оның басшылығына бағынды, бірақ олар оған жасырын қызғанышпен қарады, тіпті Тевтам Птолемейдің ұсыныстарын тыңдады және егер оның ақылды серігі келіспегенде, Эвменнің өміріне қарсы қастандыққа қатысуға дайын еді. Бірақ олар Эвменнің басшылығымен жүріп, қолдарындағы әскерлерімен Антигонға қарсы жорықтарда маңызды рөл атқарғанмен, олар қызғаныштарын көрсетудің барлық мүмкіндігін пайдаланды, ал олардың генералы биліктің кез келген көрінісінен сақтану арқылы оны басуға тырысты, бірақ нәтижесіз болды. Габиенадағы (б.з.д. 316) қысқы науқанда Аргираспидтердің екі жетекшісі Эвменді жою жоспарының басты ұйымдастырушылары болды; ал соңғы шайқастан кейін Тевтам қарсыласын Антигонға сатып жіберіп, Аргираспидтердің мүлігін қайтару үшін осымен келіссөздер бастады. Осы сатқындық арқылы ол Антигонның құрметіне ие болуды және өзінің серігі немесе басшысы Антигенді ығыстыруды үміттенеді; бірақ оның атынан кейін ештеңе табылған жоқ, және ол Аргираспидтердің көп бөлігімен бірге Арахосияда қаза тапқан болуы мүмкін.
The details of his military career and promotion are unknown until the present moment. When Eumenes, after escaping from Nora, joined the Argyraspids in Cilicia, Antigenes and Teutamus at first, in obedience to the orders of the regent Polyperchon and Olympias, placed themselves under his command but they secretly regarded him with jealousy, and Teutamus even listened to the overtures of Ptolemy, and would have joined in a plot against the life of Eumenes, had he not been dissuaded by his more prudent colleague. But though they continued to follow the guidance of Eumenes, and with the troops under their command, bore an important part in his campaigns against Antigonus, they took every opportunity of displaying their envy and jealousy, which their general in vain tried to allay, by avoiding all appearance of the exercise of authority. During the winter campaign in Gabiene (316 BC) the two leaders of the Argyraspids were the prime movers of a plot for the destruction of Eumenes; and after the final action, Teutamus was the first to open negotiations with Antigonus for the recovery of the baggage of the Argyraspids by the betrayal of his rival into his hands. By this act of treachery he probably hoped to secure the favour of Antigonus, as well as to supplant his own colleague or leader, Antigenes; but we find no farther mention of his name, and it is probable that he was sent, with the greater part of the Argyraspids, to perish in Arachosia.