Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың жасырын барлау ұйымы
US clandestine intelligence organization
Операциялар дирекциясы (DO), көбінесе Жасырын қызмет деп аталады, АҚШ Орталық барлау агенттігінің (ЦРУ) құрамдас бөлігі болып табылады. DO "Орталық барлау агенттігінің (ЦРУ) жасырын құралы және АҚШ барлау қауымдастығында жасырын операцияларды үйлестіру, қайшылықтарды болдырмау және бағалау жөніндегі ұлттық билік органы" болып табылады.
The Directorate of Operations (DO), less formally called the Clandestine Service, is a component of the US Central Intelligence Agency. The DO "serves as the clandestine arm of the Central Intelligence Agency (CIA) and the national authority for the coordination, de confliction, and evaluation of clandestine operations across the Intelligence Community of the United States".
Алдыңғылар
Жоспарлар дирекциясы бастапқыда Арнайы операциялар кеңсесі (OSO) мен Саясатты үйлестіру кеңсесі (OPC) арасындағы ұйымдық бәсекелестікті шешу мақсатында құрылған болатын. Екі ЦРУ бөлімінің де операциялық бағыттары бір-бірімен тоғысқан, әйтсе де OSO ақпарат жинауға, ал OPC жасырын әрекеттерге көбірек баса назар аударды. Орталық барлау қызметінің директоры Уолтер Беделл Смит 1951 жылдың 4 қаңтарында Аллен Даллесті екі ұйымды бақылайтын Жоспарлар жөніндегі директордың орынбасары (DDP) лауазымына тағайындау арқылы жағдайды жақсартуға тырысты. ЦРУ тарихын жазған Чирк комитетінің қызметкері Энн Каралекастың сөзіне сүйенсек, бұл тек сыртқы өзгеріс болды және OPC мен OSO 1952 жылдың 1 тамызында ғана Жоспарлар дирекциясын (DDP) құру үшін толық біріктірілді. Джон Прадостың пікірінше, атау Директораттың нақты қызметін жасыру үшін таңдалған. Директор Операциялар жөніндегі директордың орынбасары (DDO) деп аталды. Директораттың құрамында сонымен қатар есірткіге қарсы және терроризмге қарсы күреске, ядролық қару таралуын қадағалауға және басқа да тапсырмаларды орындауға арналған арнайы топтар жұмыс істеді.
The Directorate of Plans was originally conceived to solve organizational rivalry between the Office of Special Operations (OSO) and the Office of Policy Coordination (OPC). There was operational overlap between the two CIA departments, even though OSO was focused on intelligence collection whereas OPC was more focused on covert action. Director of Central Intelligence Walter Bedell Smith attempted to ameliorate the situation by appointing Allen Dulles on January 4, 1951, to the new position of Deputy Director for Plans (DDP) where he would supervise the two entities. According to Anne Karalekas, a staffer of the Church Committee who wrote a history of the CIA, that was merely a cosmetic change, and it was only on August 1, 1952, that OPC and OSO were properly merged to form the Directorate of Plans (DDP). According to John Prados, the name was intended to disguise the true function of the Directorate. and the director became known as the Deputy Director for Operations (DDO). The Directorate also housed special groups for conducting counter narcotics and counter terrorism, for tracking nuclear proliferation, and other tasks.
Құпия және жасырын операцияларды бекіту
Жасырын және құпия операцияларды мақұлдау әртүрлі комитеттерден түсті, бірақ жартылай тәуелсіз кеңселердің және DDP-нің алғашқы кезеңдерінде операцияларды мақұлдауға ішкі билік көбірек болды. Трумэн әкімшілігінде құрылғаннан кейін ЦРУ бастапқыда OPC және OSO-ның қаржылық менеджері болды, ол 1947 жылғы желтоқсанның 4-і күнгі Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің 4 А нұсқауымен "құжатталмаған қаражатты" басқаруға уәкілді болды, бұл бейбіт уақыттағы құпия операциялардың басталуы болды. NSC 4 A Орталық барлау қызметінің директорын психологиялық соғысқа жауапты етіп тағайындады, сонымен бірге құпия операциялардың атқарушы биліктің құзыретіндегі функция екендігі принципін орнықтырды.
Approval of clandestine and covert operations came from a variety of committees, although in the early days of quasi autonomous offices and the early DDP, there was more internal authority to approve operations. After its creation in the Truman administration, the CIA was, initially, the financial manager for OPC and OSO, authorized to handle "unvouchered funds" by National Security Council document 4 A of December 1947, the launching of peacetime covert action operations. NSC 4 A made the Director of Central Intelligence responsible for psychological warfare, establishing at the same time the principle that covert action was an exclusively Executive Branch function.