Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1-ші гранадерлік дивизиясы (; 1. Dywizja Grenadierów) – «Тыныш соғыс» кезінде Францияда құрылған поляк жаяу әскері құрамы. Дивизия Польшаға жасалған шабуылдан кейін Франциядағы Польша армиясының бір бөлігі ретінде құрылды. Дивизия 1940 жылы Франция шайқасына қатысты.
The 1st Grenadier Division (; 1. Dywizja Grenadierów) was a Polish infantry formation raised in France during the Phoney War. The division was created as a part of the Polish Army in France following the Invasion of Poland. The division fought in the Battle of France in 1940.
Құрылу
Франко-поляк альянсының нәтижесінде, 1939 жылдың қыркүйек айының басында Польшаға жасалған шабуылдан кейін Францияда польша дивизиясын құру басталды. Француз үкіметі Коэткидан әскери лагерін польшалық әскери миссиясына берді және Франциядағы поляктардан ерікті жалдауға рұқсат берді, олар Фландрияның көмір өндіруші аймақтарында көптеп кездесетін. Польшаның құлауынан және эмиграциядағы польша үкіметінің құрылуынан кейін, жаңа тағайындалған польша бас қолбасшысы Владислав Сикорский 1939 жылдың 13 қарашасында 1-ші гренадерлік дивизияны құруға бұйрық берді. Бастапқыда полковник Станислав Мачек басқарған дивизияны 1940 жылдың қаңтар айында полковник Болеслав Бронислав Дуч қабылдады. Дивизия француз үлгісінде ұйымдастырылды және француз қару-жарағымен және формасымен жабдықталды. Барлығы, құрамада 13 000 қатардағы әскер, 2 600 сержант және барлық дәрежедегі 580 офицер болды, олар 1940 жылдың 25 мамырында генерал Сикорскийдің алдында ант берді, Лотарингия майданына аттанғанға дейін.
Due to the Franco Polish alliance, the formation of a Polish division in France began in early September 1939, shortly after the Invasion of Poland. The French government gave over a military camp at Coëtquidan to the Polish military mission and permitted voluntary recruitment from the Poles in France, which were particularly numerous in the coal producing regions of Flanders. After the fall of Poland and the formation of the Polish government in exile, the newly appointed Polish commander in chief Władysław Sikorski ordered the formation of the 1st Grenadier Division on 13 November 1939. Initially commanded by Colonel Stanisław Maczek, the division was taken over by Colonel Bolesław Bronisław Duch in January 1940. It was organized according to the French model and was equipped with French weapons and uniforms. Altogether, the formation numbered eventually about 13,000 enlisted soldiers, 2,600 NCOs and 580 officers of all grades, when it was sworn in by Gen. Sikorski on 25 May 1940, shortly before arriving at the front in Lorraine.
Франция шайқасы
1940 жылдың сәуір айының соңында дивизия Лотарингиядағы Коломби-ле-Беллеге көшірілді, онда ол көптен күткен ауыр жабдығын және соңғы жаттығуларын алды. 18 мамырда бұл құрама Сарр аймағына жылжытылды және француз 4-ші армиясының 20-шы армия корпусының (Франция) [fr] құрамына кірді. Полковник Ловчовский басқаратын 1-ші полк Виттлсбург маңындағы Мажино желісін қорғауға бекітілді. Бастапқыда корпустың екі бөлімі – француздық 52-ші жаяу әскер дивизиясы (Франция) [fr] және Сарр бекіністі аймағы арасында бөлінген дивизия, көмекші рөлде әрекет етті.
At the end of April 1940, the division was moved to Colombey les Belles in Lorraine where it received its long awaited heavy equipment and final training. On 18 May the formation was moved to the Sarre area and was part of the French 4th Army, 20th Army Corps (France) [fr]. 1st Regiment under Colonel Lowczowski was assigned to defend the Maginot Line near Wittlesburg. Initially divided between the two units of the Corps, the French 52nd Infantry Division (France) [fr] and the Fortified Sector of the Sarre, the division operated in a supporting role.
1940 жылдың маусым айы
Дивизия алғаш рет 1940 жылғы 14 маусымда неміс күштерінің шабуылына ұшырады. Келесі күні дивизия өз орнына бекініп, позицияларын сәтті қорғады. Алайда, түнде 52-дивизия ыдырап, Диузға шабуыл жасалғаннан кейін дереу шегінді. Корпус екіге бөлініп қалуы мүмкін деген қауіптен, құрама командирі поляктарға екінші қорғаныс шебіне шегінуді бұйырды. Олар Диуз ауданына қайта шегінді, онда 16 маусымда француз дивизиясының шегінуіне көмектесті. Келесі түнде дивизия өздігінен жағдайдан шығып, Марна-Рейн каналының қорғаныс желісіне шегінді, онда Лагард аймағын қамтыды. Екі күндік Лагард шайқасының нәтижесінде дивизия ауыр зақымдар алды, бірақ позицияларын ұстап тұруға тырысты. Дегенмен, 52-дивизия Вермахт тарапынан жойылды, ал корпустың қалған бөлігі командирі таратып жіберді. 20-шы армия корпусының қалдықтары, сол кезде негізінен поляк дивизиясынан және Сарр бекінілген аймағының шағын жасағынан тұрды, Баккара маңындағы ормандарға шегінді. Олар Мериллер қаласының маңында периметрлік қорғаныс құрды. Тікелей шабуылға ұшырамаған 20-шы армия корпусы 19 маусымда жаумен толық қоршалды. Поляктар Нёревильге жетті, бірақ шабуылды жалғастыра алмады. 21 маусымда франко-неміс капитуляциясы туралы ақпарат алғаннан кейін генерал Бронислав Дух бөлімді таратып, әскерлеріне бейтарап Швейцарияға қашуға немесе Ұлыбританиядағы поляк күштеріне қосылуға бұйрық берді. Көптегендер, соның ішінде генералдың өзі де, соңғысын таңдады. Франция шайқасында дивизия шамамен 5200 адамды жоғалтты.
The division first saw combat on 14 June 1940, when attacked by German forces. The following day the division was centred and successfully defended its positions. However, during the night the 52nd Division broke down and withdrew soon after it was attacked to Dieuze. Fearing his corps being cut in two, the formation commander ordered the Poles to withdraw to the second line of defences. It withdrew to the area of Dieuze, where it covered the retreat of the French division throughout 16 June. The following night it successfully disengaged itself and withdrew to the Marne–Rhine Canal defensive line, where it covered the area around Lagarde. As a result of the two day long Battle of Lagarde, the division was heavily damaged but managed to hold its positions. However, the 52nd Division had been destroyed by the Wehrmacht and the corps' remainder was disbanded by its commanding officer. The 20th Army Corps' remnants, then composed mostly of the Polish division and a small detachment of the Fortified Sector of the Sarre, withdrew to the forests around Baccarat. There it formed a perimeter defence in and around the town of Meriller. Not attacked directly, the 20th Army Corps was surrounded by the enemy on 19 June. The Poles broke through to Neureville but were unable to continue their assault. On 21 June, after receiving information of Franco German capitulation talks, Gen. Bronisław Duch disbanded the unit and ordered his men to either flee to neutral Switzerland or to join the Polish forces in the United Kingdom. Many chose the latter option, including the general himself. Altogether, the division lost approximately 5,200 men during the Battle of France.