Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таллин қаласындағы өнер мұражайы, Эстония
Art museum in Tallinn, Estonia
Күмү өнер мұражайы – Таллин қаласындағы өнер мұражайы. Бұл Эстониядағы ең ірі мұражайлардың бірі және Солтүстік Еуропадағы ірі өнер мұражайларының бірі. Бұл Эстония өнер мұражайының бес бөлімшесінің бірі, оның бас кеңсесі осы мұражайда орналасқан. "Kumu" – эстон тіліндегі "kunsti muuseum" ("өнер мұражайы") деген сөздердің стильді біріктірілген аббревиатурасы. Күмү тұрақты коллекцияларды және уақытша көрмелерді ұсынады. Басты коллекция 18-шы ғасырдан бергі эстон өнерін қамтиды, соның ішінде оккупация кезеңінен (1940–1991) шыққан туындылар, социалистік реализм мен сол кездегі бейресми өнерді көрсетеді. Уақытша көрмелерге шетелдік және эстондық заманауи және қазіргі заманғы өнер туындылары кіреді. Күмү 2008 жылы Еуропалық мұражай форумынан "Жыл мұражайы" сыйлығын алды.
The Kumu Art Museum is an art museum in Tallinn, Estonia. It is one of the largest museums in Estonia and one of the largest art museums in Northern Europe. It is one of the five branches of the Art Museum of Estonia, housing its main offices. "Kumu" is a stylised portmanteau abbreviation of the Estonian words kunsti muuseum ("museum of art"). Kumu presents both permanent collections and temporary exhibitions. The main collection covers Estonian art from the 18th century onwards, including works from the occupations' period (1940–1991) and showing both Socialist realism and what was then Nonconformist art. Temporary exhibitions include both foreign and Estonian modern and contemporary art. Kumu received the prestigious European Museum of the Year Award of 2008 from the European Museum Forum.
Ғимарат
Ғимараттың авторы – фин сәулетшісі Пекка Вапавуори, ол 1994 жылы өткен байқауда жеңіске жеткен. Құрылысы 2003–2006 жылдар аралығында салынды. Мұражай Ласнамаэ төбесінің әктас иенінде орналасқан, бұл оның үлкендігіне қарамастан, ғасырлар бойы құрылған Кадриорг паркімен үйлесімді болуына мүмкіндік береді.
The designer of the building is Pekka Vapaavuori, a Finnish architect who won the competition in 1994. Construction took place between 2003–2006. The museum is set into the limestone slope of Lasnamäe hill to harmonise, despite its size, with the centuries old Kadriorg park.
Орналасу
Жер қабаты: Кадриорг паркі жағынан кіреберіс, аудитория және кафе. 1-қабат: Ласнамяги автотұрағы жағынан кіреберіс, терраса, ақпарат, гардероб, дәретханалар, үлкен аудитория, кітапхана, кітап дүкені және ресторан. Уақытша көрмелер қанаты. 2-қабат: 18-шы ғасырдан Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуына дейінгі эстон өнерінің классикасы. 3-қабат: 1945-1991 жылдардағы эстон өнері. 4-қабат: Уақытша заманауи өнер көрмелері, 1991 жылдан кейінгі өнер.
Ground floor: Entrance from the Kadriorg Park side, auditorium and cafe. 1st floor: Entrance from the Lasnamägi car park side, terrace, information, cloakroom, toilets, large auditorium, library, bookstore and restaurant. Temporary exhibitions wing. 2nd floor: Classics of Estonian art from the 18th century until the end of the Second World War. 3rd floor: Estonian art from 1945 to 1991. 4th floor: Temporary contemporary art exhibitions, art after 1991.
Музейдің тарихы
Эстонияның өнер мұражайы 1919 жылдың 17 қарашасында құрылды, бірақ 1921 жылға дейін ол өзінің алғашқы тұрақты ғимаратына ие болған жоқ – 18 ғасырда салынған Кадриорг сарайы. 1929 жылы сарай Эстония мемлекетінің басшысының резиденциясы ретінде қайта жаңарту үшін өнер мұражайынан алынып қойылды. 1946 жылы сарайға көшіп келгенге дейін Эстонияның өнер мұражайы бірнеше уақытша орындарда орналасты. 1991 жылы Эстония тәуелсіздік алғаннан кейін Кадриорг сарайы күрделі жөндеуге жабылды, себебі Эстонияның совет оккупациясы кезінде (1944–1991) ол жай-күйінен шығып, толығымен бұзылуға шалдыққан. 1991 жылдың соңында елдің парламенті Кадриорг саябағында Эстонияның өнер мұражайы үшін жаңа ғимарат салуды қамтамасыз етуге шешім қабылдады. Жаңа ғимарат салынып біткенге дейін Таллин қаласының ескі бөлігіндегі Тоомпеа төбесіндегі Эстон рыцарлар үйі Эстонияның өнер мұражайының уақытша бас ғимараты ретінде пайдаланылды. 1993 жылдың 1 сәуірінде онда көрме ашылды. 2005 жылдың қазан айында Эстонияның өнер мұражайы осы ғимараттағы көрмелерді тоқтатты. 2000 жылдың жазында қайта жаңартылған Кадриорг сарайы ашылды, бірақ ол Эстония өнер мұражайының негізгі ғимараты емес, филиалы ретінде жұмыс істеді. Қазіргі уақытта Кадриорг өнер мұражайында Эстония өнер мұражайының шетелдік өнер коллекциясы қойылған. Кумуда көрме залдары, алуан мүмкіндіктер ұсынатын аудитория және балалар мен өнерді жақсы көретіндерге арналған білім беру орталығы бар (жоғарыда қараңыз). Куму эстон өнерінің толық жинағын қамтиды, оның ішінде Карл Тимолеон фон Нефф, Оскар Хоффман, Антс Лаикмаа, Юлия Хаген Шварц, Оскар Каллис, Конрад Мэгги, Ян Курт, Хенн Роуд және Йоханнес Гринбергтің картиналары бар. Музей 2020 жылы түсірілген «Тенет» фильмі үшін көркемдік локациялардың бірі болды.
The Art Museum of Estonia was founded on November 17, 1919, but it was not until 1921 that it got its first permanent building — the Kadriorg Palace, built in the 18th century. In 1929 the palace was expropriated from the Art Museum in order to rebuild it as the residence of the head of state of Estonia. The Art Museum of Estonia was housed in several different temporary spaces until it moved back to the palace in 1946. When Estonia regained independence in 1991, the Kadriorg Palace was closed for renovation, since it had fallen into almost complete disrepair during the Soviet occupation of Estonia (1944–1991). At the end of 1991, the parliament of the country decided to secure the construction of a new building for the Art Museum of Estonia in the Kadriorg park. Until the new building was finished, the Estonian Knighthood House at Toompea Hill in the old town of Tallinn served as the temporary main building of the Art Museum of Estonia. The exhibition there was opened on April 1, 1993. The Art Museum of Estonia permanently closed down the exhibitions in that building in October 2005. In the summer of 2000 the restored Kadriorg Palace was opened, but not as the main building of the Art Museum of Estonia, but as a branch. The Kadriorg Art Museum now exhibits the foreign art collection of the Art Museum of Estonia. Kumu includes exhibition halls, an auditorium that offers diverse possibilities, and an education centre for children and art lovers (see above). Kumu has a thorough collection of Estonian art, including paintings by Carl Timoleon von Neff, Oscar Hoffmann, Ants Laikmaa, Julia Hagen Schwarz, Oskar Kallis, Konrad Mägi, Jaan Koort, Henn Roode, and Johannes Greenberg. The museum served as one of several locations for the fictional Oslo Freeport for the 2020 movie Tenet.