Куму: Художественный музей в Таллинне, Эстония. Крупнейший музей искусства Северной Европы с постоянными и временными выставками. Филиал Эстонского художественного музея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественный музей в Таллинне, Эстония
Art museum in Tallinn, Estonia
Художественный музей Куму — художественный музей в Таллинне, Эстония. Это один из крупнейших музеев в Эстонии и один из крупнейших художественных музеев Северной Европы. Он является одним из пяти филиалов Художественного музея Эстонии и размещает его главные офисы. Название "Kumu" — стилизованная сокращенная форма, образованная от эстонских слов kunsti muuseum ("музей искусства"). Куму представляет как постоянные коллекции, так и временные выставки. Основная коллекция охватывает эстонское искусство, начиная с XVIII века, включая произведения периода оккупаций (1940–1991) и демонстрируя как социалистический реализм, так и искусство нонконформистов того времени. Временные выставки включают в себя как зарубежное, так и эстонское современное и актуальное искусство. В 2008 году Куму получил престижную награду Европейского музея года от Европейского музейного форума.
The Kumu Art Museum is an art museum in Tallinn, Estonia. It is one of the largest museums in Estonia and one of the largest art museums in Northern Europe. It is one of the five branches of the Art Museum of Estonia, housing its main offices. "Kumu" is a stylised portmanteau abbreviation of the Estonian words kunsti muuseum ("museum of art"). Kumu presents both permanent collections and temporary exhibitions. The main collection covers Estonian art from the 18th century onwards, including works from the occupations' period (1940–1991) and showing both Socialist realism and what was then Nonconformist art. Temporary exhibitions include both foreign and Estonian modern and contemporary art. Kumu received the prestigious European Museum of the Year Award of 2008 from the European Museum Forum.
Здание
Проектировщиком здания является Пекка Вапавуори, финский архитектор, победивший в конкурсе в 1994 году. Строительство проходило с 2003 по 2006 год. Музей встроен в известняковый склон холма Ласнамяэ, чтобы гармонично сочетаться, несмотря на свои размеры, с вековым парком Кадриорг.
The designer of the building is Pekka Vapaavuori, a Finnish architect who won the competition in 1994. Construction took place between 2003–2006. The museum is set into the limestone slope of Lasnamäe hill to harmonise, despite its size, with the centuries old Kadriorg park.
Планировка
Первый этаж: вход со стороны парка Кадриорг, аудитория и кафе. Второй этаж: вход со стороны парковки Ласнамяги, терраса, информационный пункт, гардероб, туалеты, большой зал, библиотека, книжный магазин и ресторан. Крыло временных выставок. Третий этаж: классика эстонского искусства XVIII – середины XX века. Четвертый этаж: эстонское искусство с 1945 по 1991 год. Пятый этаж: временные выставки современного искусства, искусство после 1991 года.
Ground floor: Entrance from the Kadriorg Park side, auditorium and cafe. 1st floor: Entrance from the Lasnamägi car park side, terrace, information, cloakroom, toilets, large auditorium, library, bookstore and restaurant. Temporary exhibitions wing. 2nd floor: Classics of Estonian art from the 18th century until the end of the Second World War. 3rd floor: Estonian art from 1945 to 1991. 4th floor: Temporary contemporary art exhibitions, art after 1991.
История музея
Музей искусств Эстонии был основан 17 ноября 1919 года, но своё первое постоянное здание – дворец Кадриорг, построенный в XVIII веке – он получил лишь в 1921 году. В 1929 году дворец был изъят у Музея искусств для восстановления в качестве резиденции главы государства Эстонии. Музей искусств Эстонии размещался в нескольких временных помещениях, пока не вернулся во дворец в 1946 году. После восстановления независимости Эстонии в 1991 году дворец Кадриорг был закрыт на реконструкцию, поскольку за годы советской оккупации Эстонии (1944–1991) он пришел в почти полную ветхость. В конце 1991 года парламент страны принял решение о строительстве нового здания для Музея искусств Эстонии в парке Кадриорг. До завершения строительства Дом эстонского рыцарства на холме Тоомпеа в старом городе Таллинна служил временным главным зданием Музея искусств Эстонии. Выставка там была открыта 1 апреля 1993 года. В октябре 2005 года Музей искусств Эстонии окончательно закрыл экспозиции в этом здании. Летом 2000 года был открыт отреставрированный дворец Кадриорг, но уже не как главное здание Музея искусств Эстонии, а как филиал. В Художественном музее Кадриорг теперь экспонируется коллекция зарубежного искусства Музея искусств Эстонии. В Куму есть выставочные залы, аудитория с широкими возможностями и образовательный центр для детей и любителей искусства (см. выше). В Куму представлена обширная коллекция эстонского искусства, включая картины Карла Тимолеона фон Неффа, Оскара Хоффмана, Антса Лайкмаа, Юлии Хаген-Шварц, Оскара Каллиса, Конрада Мэгги, Яана Курта, Хенна Руде и Йоханнеса Гринберга. В 2020 году музей послужил одной из локаций для вымышленного свободного порта Осло в фильме «Довод».
The Art Museum of Estonia was founded on November 17, 1919, but it was not until 1921 that it got its first permanent building — the Kadriorg Palace, built in the 18th century. In 1929 the palace was expropriated from the Art Museum in order to rebuild it as the residence of the head of state of Estonia. The Art Museum of Estonia was housed in several different temporary spaces until it moved back to the palace in 1946. When Estonia regained independence in 1991, the Kadriorg Palace was closed for renovation, since it had fallen into almost complete disrepair during the Soviet occupation of Estonia (1944–1991). At the end of 1991, the parliament of the country decided to secure the construction of a new building for the Art Museum of Estonia in the Kadriorg park. Until the new building was finished, the Estonian Knighthood House at Toompea Hill in the old town of Tallinn served as the temporary main building of the Art Museum of Estonia. The exhibition there was opened on April 1, 1993. The Art Museum of Estonia permanently closed down the exhibitions in that building in October 2005. In the summer of 2000 the restored Kadriorg Palace was opened, but not as the main building of the Art Museum of Estonia, but as a branch. The Kadriorg Art Museum now exhibits the foreign art collection of the Art Museum of Estonia. Kumu includes exhibition halls, an auditorium that offers diverse possibilities, and an education centre for children and art lovers (see above). Kumu has a thorough collection of Estonian art, including paintings by Carl Timoleon von Neff, Oscar Hoffmann, Ants Laikmaa, Julia Hagen Schwarz, Oskar Kallis, Konrad Mägi, Jaan Koort, Henn Roode, and Johannes Greenberg. The museum served as one of several locations for the fictional Oslo Freeport for the 2020 movie Tenet.