Шаттлворд коллекциясы: Ұшу тарихы мен мұражай жиынтығы
Shuttleworth Collection
Шаттлворт коллекциясы – Англиядағы авиация, автомобильдер мен ауыл шаруашылығы мұражайы. 1928 ж. құрылған, авиатор Ричард Шаттлвортқа арналған. Қалпына келтіру жұмыстары жүргізіледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шатлворт коллекциясы – Англияның Бедфордшир графтығындағы Олд Уорден әуежайында орналасқан, жұмыс істейтін авиациялық, автомобильдік және ауыл шаруашылық техникалар жинағы.
The Shuttleworth Collection is a working aviation, automotive and agricultural collection located at the Old Warden Aerodrome, Old Warden in Bedfordshire, England.
Тарих
Жинақ 1928 жылы авиатор Ричард Ормонд Шаттлворт құрған. 1940 жылғы 2 тамызда түнде «Фарей Бэттл» ұшағымен ұшып бара жатқанда Шаттлворт қаза болды. Оның анасы 1944 жылы «авиация ғылымын және тәжірибесін, сондай-ақ орман шаруашылығы мен егіншілікті оқыту мақсатында» Ричард Ормонд Шаттлвортты еске алу қорына негіз салды.
The collection was founded in 1928 by aviator Richard Ormonde Shuttleworth. While flying a Fairey Battle at night on 2 August 1940, Shuttleworth fatally crashed. His mother, in 1944, formed the Richard Ormonde Shuttleworth Remembrance Trust "for the teaching of the science and practice of aviation and of afforestation and agriculture."
Жинақ
Қалпына келтіру және күтім жұмыстарын 12 толық штаттан тұратын қызметкер және көптеген ерікті инженерлер жүргізеді. Бұл еріктілердің барлығы 3000 мүшеден тұратын Шатлворт ардагер ұшақтар қоғамының (SVAS) мүшелері. Осы құлшыныспен еңбек ететін адамдар коллекцияны сақтау және қалпына келтіруде маңызды рөл атқарады. Ұшақтардан өзге, коллекцияда бірнеше көне және ардагер автомобильдер де бар. Шараларға модельдік ұшу күндері кіреді, сондай-ақ жылына бір рет аймақтағы мектептер үшін арнайы ұшу күні ұйымдастырылады. Shuttleworth Collection ұшақтардың мүмкіндігінше көптерін, негізін қалаушының бастапқы ниетіне сәйкес, ұшуға қабілетті жағдайға келтіруге басымдық береді. Жылына әдетте онға жуық әуе шоуы өтеді, оның ішінде кешкі көрсетулер және жыл сайынғы Flying Proms іс-шарасы бар.
Restoration and maintenance work is carried out by a staff of 12 full time and many volunteer engineers. These volunteers are all members of the 3,000 strong Shuttleworth Veteran Aeroplane Society (SVAS). These dedicated enthusiasts are crucial to the preservation and restoration of the collection. In addition to the aircraft, the collection houses a number of vintage and veteran cars. Events include model flying days, and once a year, there is a special flying day for schools in the area. The Shuttleworth Collection puts an emphasis on restoring as many aircraft as possible to flying condition, in line with the founder's original intention. There are typically about ten air shows per year, including evening displays and an annual Flying Proms event.
Эдвардтық ұшу машиналары
Жинақтағы ең танымал ұшақтардың бірі – бес Эдвард дәуіріне жататын ұшақ, олардың ішіндегі біреуі әлі күнге дейін ұшып жүрген ең көне британдық ұшақ. Ең көнесі, британдық азаматтық тіркеу нөмірі G AANG, 1909 жылғы Bleriot XI (әлі де бастапқы қозғалтқышымен), ол Райт ағайындыларының ұшағынан алты жыл кейін жасалған; әлемдегі ең көне, ұшуға жарамды ұшақ, ал келесі ең көнесі, өндірілген күні бойынша үш апта ғана кейін жасалған, Old Rhinebeck Aerodrome-нің қалпына келтірілген түпнұсқа Bleriot XI (Bleriot зауытының сериялық нөмірі 56, азаматтық тіркеу нөмірі N60094) – АҚШ-та.
Some of the most notable aircraft in the collection are the five Edwardian aeroplanes, of which one is the oldest British aeroplane still in flying condition. The oldest, with British civil registration G AANG, is the Bleriot XI (still with original engine), which dates back to 1909; six years after the Wright brothers' aircraft and the world's oldest airworthy aeroplane, the next oldest being, at only three weeks newer by date of manufacture, the Old Rhinebeck Aerodrome's own restored original Bleriot XI (Bleriot factory serial number 56, with civil registration N60094) in the United States.