Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pink Floyd тобының "Bike" әні. "Bike" әні – Pink Floyd тобының 1967 жылы жарық көрген "The Piper at the Gates of Dawn" атты тұңғыш альбомындағы соңғы композиция.
Song by Pink Floyd
"Bike" is a song by the English rock band Pink Floyd, which is the final track featured on their 1967 debut album, The Piper at the Gates of Dawn.
Өмірбаян
Әннің мәтінінде Сид Барретт қызға өзінің велосипедін (қарыз алған); плащты; үйсіз, қартайған тышқанды, оны Джеральд деп атайды; және имбирлі адамдардың тобын көрсетеді, себебі ол "оның әлеміне үйлеседі". Қайқорғанның әр қайталануымен екі оқ атылғандай кенеттен дауыстық эффект естіледі. Бұл күшті дыбыстар келесі шумақ басталғанда дереу тоқтап қалады. Әннің соңына қарай ол қызды "музыкалық әуендер бөлмесіне" шақырады. Соңғы шумақтан кейін аспаптық бөлім келеді: осцилляторлар, сағаттар, гонгтар, қоңыраулар, скрипка және басқа да дыбыстар, олар таспа арқылы өңделген, бұл әнде айтылған "басқа бөлме" және велосипедтің дөңгелектерінің айналуын еске түсіреді. Әннің соңы қаздардың дауысымен аяқталады. Бұл ән Барреттің сол кездегі әйелі, Дженни Спайрстің құрметіне жазылған. Ол "Lucifer Sam" әнінде де "Дженнифер Джентл" деп аталады, ол "The Piper at the Gates of Dawn" альбомында да бар.
In the song, Syd Barrett's lyrical subject shows a girl his bike (which he borrowed); a cloak; a homeless, aging mouse that he calls Gerald; and a clan of gingerbread men, because she "fits in with [his] world." With each repetition of the chorus, a sudden percussive noise is heard similar to the firing of two gunshots. The heavy reverb from these bangs immediately cuts out when the following verse begins. Towards the end of the song, he offers to take her into a "room of musical tunes". The final verse is followed by an instrumental section that is a piece of musique concrète: a noisy collage of oscillators, clocks, gongs, bells, a violin, and other sounds edited with tape techniques, apparently the "other room" spoken of in the song and giving the impression of the turning gears of a bicycle. The ending of the song fades out with a tape loop of geese squawking. The song was written for Barrett's then girlfriend, Jenny Spires. She is also mentioned as "Jennifer Gentle" in the song "Lucifer Sam", which is also on The Piper at the Gates of Dawn.
Басқа альбомдар
Ән сонымен қатар екі Pink Floyd жинақ альбомында қолданылады: Relics (1971) және Echoes: The Best of Pink Floyd (2001); ол екі альбомның да соңғы трегі болып табылады.
The song also appears on two Pink Floyd compilation albums: Relics (1971) and Echoes: The Best of Pink Floyd (2001); it serves as the closing track on both albums.
Кавер нұсқалары
P Model әнін 1984 жылғы Another Game альбомына кавер жазды. Әннің мәтінін топ жетекшісі Сусуму Хирасава өңдеді, ол тікелей аудармадан гөрі ағылшын нұсқасына ұқсас дыбыстайтын жапон мәтініне баса назар аударды, осылайша оны пародиалық нұсқаға айналдырды. Онда Yamaha DX7-де ойнатылған ойыншық пианиноның дыбысы бар. The Hotrats әнді 2009 жылғы Turn Ons альбомында каверледі. Phish бұл әнді (2023 жылдың қарашасына дейін) 42 концертте орындады, көбінесе барабаншы Джон Фишман ақ көк түсті Electrolux шаң сорғышымен ойнайтын. Әнді 2018 жылы Ник Мейсонның Saucerful of Secrets тобы орындады. "Қызығы, Сидтің шығармашылығы қаншалықты күрделі болғаны", - деп мәлімдеді Мейсон. "Біздің ойымызша, ең қиын әндердің бірі - "Bike", оның өте ерекше сезімі бар".
P Model covered the song for their 1984 album Another Game. The lyrics were adapted by bandleader Susumu Hirasawa, who focused on Japanese lyrics that sounded similar to the English version rather than a direct translation, turning it into a parodic version. It features a toy piano sound played by a Yamaha DX7. The Hotrats covered the song on their 2009 album Turn Ons. Phish has performed this song at (to date, Nov. 2023) 42 of their shows, often with drummer Jon Fishman playing a baby blue Electrolux vacuum cleaner. The song was played by Nick Mason's Saucerful of Secrets in 2018. "The interesting thing is how complex Syd's writing was," Mason observed. "I think we'd all agree that one of the most challenging songs is 'Bike', which has a very curious feel."