Кіріспе

Ағылшын тіліндегі этникалық және жыныстық қорлау Ағылшын сөзі сквау - этникалық және жыныстық қорлау, тарихи тұрғыдан Солтүстік Американың жергілікті әйелдеріне қолданылады. Қазіргі кездегі терминді қолдану, әсіресе жергілікті емес адамдар, кемсітуші, әйелге жеккөрініш және расистік деп саналады. Сква (немесе оған жақын нұсқа) бірнеше шығыс және орталық алгонкиан тілдерінде кездеседі, олар негізінен АҚШ-тың солтүстік-шығысында және Канаданың шығыс және орта бөлігінде сөйленеді, бұл тілдер Солтүстік Американың жергілікті тілдерінің шағын бөлігі ғана. "Сквоу" сөзі америкалық түпкүлдіктер, алғашқы халықтар, инуиттер немесе метистер арасында қолданылмайды. Алма Гарсия: "Ол ақ тәнді емес әйелдерге екінші дәрежелі азаматтар немесе экзотикалық заттар ретінде қарайды" деп жазды. Кейбіреулер алгонкиан тіліндегі сөздердің осы сөзбен байланысты элементтерін зерттегенмен, жергілікті әйелдер мен жалпы жергілікті адамдар арасында консенсус бар, бұл сөздің тілдік шығу тегі маңызды емес, бұл сөз тым қорлаушы. 2021 жылдың қарашасында АҚШ Ішкі істер министрлігі Ішкі істер министрі Деб Хааланд бастаған штаттарда сквау деген терминді қорлаушы және расистік деп жариялады және оны ресми түрде федералды деңгейде қолданудан алып тастай бастады. Көптеген отарлау мәтіндерінде сквау жергілікті әйелдерге арналған жалпы сөз ретінде қолданылған. Массачусетс тіліне аударылған Киелі кітап 1663 жылы Массачусетс штатының Кембридж қаласында басылып шықты. Ол Марқа 10:6-де "сква" деген сөзді "әйел" деген сөзбен аударған. Ол 1 Тімотеге 5:2 және 5:14-те "жас әйелдер" үшін "squaog" көпше түрін қолданды. Сахем немесе сахим - Масачусет тайпасының сайланған басшысы, ал кітапшада бас басшының әйеліне "squa sachim" деп атау үшін пиджин Масачусетті қолданды. Эдгар Аллан По бұл сөзді 1838 жылғы "Нантакет Артур Гордон Пимнің баяндауы" романында қолданады. 1887 жылғы канадалық роман "Альгонкин қыз" сквау терминін төрт рет қолданады; екі рет "сквау жылан" деп әйел жыланға, екі рет алгонкин тайпасының әйеліне сілтеме жасайды. Колвилл / Оканаган жазушысы Моурнинг Дов өзінің 1927 жылғы романында "Когевеа, полукровная" өзінің кейіпкерлерінің біріне былай дейді: "Егер мен ақ нәсілді еркекке тұрмысқа шықсам, ол мені "сквау" деп атауға батылы жетер еді" - біз жақсы білетін сарказммен эпитет ретінде - "Мен оны өлтіруді қалаймын деп ойлаймын". Е. Б. Уайттың "The Years of Wonder" атты 1961 жылғы әңгімесі, оның 1923 жылы Аляскаға жасаған кемедегі саяхат туралы журналынан алынған, "Хаббард мырза Сібірді бірнеше ондық түкті эскимостар мен бір индей жігіт білдіргенін көрді; олар Буфорд ілмек тастаған кезде тері қайықтан келді ". Ғылыми фантастика авторы Исаак Азимов өзінің "Көктегі тас тас" романында (1950) басқа планеталардың ғылыми фантастикалық тумалары Жердің тумаларына қарсы "Ерлік әйел" сияқты сөздерді қолданатынын жазды. Оклахома штатының Понка қаласында 1960-шы жылдары америкалық мектеп оқушыларын күшейту туралы айтқан Команч әлеуметтік белсендісі ЛаДонна Харрис былай деп баяндады: Біз балалар мектепте не нәрсеге қайғыратынын [оқуды тастаудың өте жоғары деңгейіне себепші] анықтауға тырыстық. Балалар мұғалімдердің оларды "сквау" деп атауы мен басқа да қорқынышты терминдерді қолдануы арқылы күнделікті өзін қорлайтынын айтты. Әйелге қатысты сөз ретінде кейде еркектерді қорлау үшін қолданылған, мысалы "сквау адам", яғни "әйелдің жұмысын істейтін адам" немесе "индіан әйеліне үйленген ақ адам және оның халқымен бірге тұратын".

Жыныстық қатынасқа қатысты сөздер

Сквау жыныстық мағынаға ие болып көрінетін алғашқы пікір Канадалық жазушы Э. Полин Джонсонның, ол Мохаук мұрасынан шыққан, бірақ ересекте сол мәдениетте аз уақыт өткізген. Ол Г. Мерсер Адам мен А. Этельвин Ветэральдтың "Альгонкин қыз" атты кітабындағы басты кейіпкер туралы жазды: Кедей кішкентай Ванда! тек қана сипатталмаған және жаман суреттелген емес, сонымен қатар әдеттегідей авторлар оның махаббатын, өмірін, ең соңында, ең қорқыныштысы, беделін алып тастайды; өйткені олар кейіпкердің достарынан тұратын еркектердің көпшілігінің оны "индей" деп атауына жол береді, ал кейіпкер де, авторлар да оның индей екенін жоққа шығармайды. Үндістерге қатысты осындай бейімділік бар болғанда, кез келген адамның үнді қаһармандығына қарсы осындай айқын айыптаумен, жазушы, кейіпкер немесе жағдайдың қайсыбір қарама-қайшылықты мәлімдемесі жоқ жазуы өте қайғылы. "Күйеу" деген сөз "әйел жыныстық мүшелері" деген мағынаны білдіреді, бірақ 1970 жылдары бұл сөздің дұрыс емес екені анықталды. Баспасөз хабарламасында министр Хааланд "Расистік терминдерге біздің тілінде немесе біздің федералды жерлерінде орын жоқ" деп мәлімдеді. Біздің елдеріміздің жері мен сулары ашық ауада және ортақ мәдени мұрамызды тойлау үшін орындар болуы керек, ал қанау мұрасын жалғастыру үшін емес. Бүгінгі шара жер атауларды қайта атаудың маңызды процесін жеделдетеді және біздің жерімізді ежелден бері басқарып келген ата-бабаларымызды құрметтеуде маңызды қадам болып табылады. Бұл жұмыс Географиялық атаулар жөніндегі кеңестің бұған дейінгі әрекеттеріне сәйкес, онда қара және жапондықтарға деген кемсітушілік немесе кемсітушілік ретінде танылған сөздер бар жер атаулары танылды. 1988 жылы Саскачеван өзеніндегі Е. Б. Кэмпбелл бөгеті ресми түрде қайта аталды; бұрын ол Сквау Рапидс бөгеті болған. Айова өзені (бұрынғы Squaw Creek) - Айова штатының орталық бөлігіндегі Скунк өзенінің 41 мильлік сағасы. Аймс қаласындағы Айова мемлекеттік университетінің кампусының шығыс және оңтүстік-шығыс бөліктерінің бірнеше дамыған бөліктерін су басуы және су басуымен танымал. 2021 жылдың 11 ақпанында АҚШ-тың географиялық атаулар жөніндегі кеңесі ресми түрде атауын өзгертті. Монтананың заң шығарушы органы 1999 жылы жергілікті жер атауларында сквау сөзін ауыстыру үшін консультативтік топ құрды және жаңа атауды алып жүретін белгілерді ауыстыруды талап етті. Мэн штатының Үндістан тайпалары мемлекеттік комиссиясы мен Мэн штатының заң шығару органы 2000 жылы штаттың барлық су жолдарынан, аралдарынан және тауларынан сква және сква сөздерін жою туралы заң қабылдады. Кейбір жерлер лось сөзімен аталды; басқалары, вабанаки тілінің қалпына келтіру шараларына орай, қазір Пенобскот және Пасамакуодди тілдерінде жаңа жер атаулары берілуде. Заң қабылданғаннан кейін жиырма жыл өткен соң, Гринвиллдің майн штатының маңында орналасқан Биг Сквау Маунтин курортының иесі курорттың атын өзгертуді қарастырудан бас тартты, тіпті оның атауы штаттық заң қабылданғаннан кейін Биг Моус Маунтинге өзгертілді. Американдық орнитологтар одағы ұзақ құйрықты қаздың (Clangula hyemalis) ресми американдық ағылшынша атауын oldsquaw-дан ұзақ уақыт бойы британдық атауға өзгертті, өйткені жабайы жануарлар биологтарының табиғи ресурстарды қорғау жұмыстарына қатысатын америкалықтармен ынтымақтастық туралы, сондай-ақ стандарттау туралы уайымдары болды. Пиестева шыңы Финикс қаласында, Аризона штатында, 2003 жылы Сквау шыңы атауын алмастырды; жаңа атау Ирак соғысындағы құрбандық PFC Лори Пиестева (Хопи), АҚШ-та соғыста қаза тапқан алғашқы америкалық әйел. Айдахо штатындағы Коур-д'Ален тайпасының мүшелері 2006 жылдың қазан айында штаттағы 13 жердің атауларынан сквау сөзін алып тастауға шақырды. Көптеген тайпа мүшелері "әйел жыныстық мүшелері" этимологиясына сенеді. Британдық Колумбияның Татшеншини өзенінің қонысының бөлігі 2008 жылдың 15 қаңтарында Британ Колумбиясының географиялық атаулар кеңсесі арқылы ресми түрде Долис сағасы деп аталды. Сквау-Крик атауы бұған дейін 2000 жылдың 8 желтоқсанында жойылған болатын. Frog Woman Rock - бұл Ресей өзенінің каньонында Хопленд пен Кловердейл арасындағы аймақтағы Помо халықтарының мәдени мұрасын құрметтеу үшін таңдалған атау. 2011 жылы Мемлекеттік тарихи сақтау басқармасы Калифорнияның тарихи ескерткішінің атын жаңартты, бұрын оны Сквау Рок деп атаған. 2015 жылы бірлік аралы (Сенека тілінде Дейовеногухдо) ресми түрде бұрын Скуау аралы деп аталатын аралдың атауы ретінде қабылданды. Буффа�...