Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дронфилд Вудхаус – Англияның Дербишир графтығындағы Солтүстік-Шығыс Дербишир ауданындағы Дронфилд ауданы. Бұл аймақта кем дегенде 11 ғасырдан бері адамдар тұрған (Cowley – «Коули» деп айтылады – шаруашылығы, оңтүстікке қарай) және оның басты жолы, Карр Лэйн, 13 ғасырда салынған үйді, бұрынғы Холл Фермасын қамтиды. Холмсфилд жолындағы 19 ғасырдың бұрынғы бастауыш мектебі қазір қарттарға арналған үй. 19-шы және 20-шы ғасырдың басында ауылда көмір өндіру маңызды рөл атқарды, ал соңғы шахта 1947 жылы Хёрст Холлоу шахтасы жабылды. Қазіргі «Шахташылар қару-жарағы» атты паб бұрынғы шахталардың бірінің кіреберісінің қарсы бетінде орналасқан. Кен өндірумен бірге методизм де дамыды. 1848 жылы салынған шіркеу жабылып, соңғы кезде тұрғын үйге айналдырылды. Соғыстан кейінгі алғашқы кезеңде ауылдың өзіне жеке пошта бөлімі және Холл Фермасының қарсы жағындағы дүкені болды, сондай-ақ Карр Лэйнде тағы екі ауылдық дүкен жұмыс істеді. 1950 жылдары бірнеше кеңес үйлерін салу Дронфилд Вудхаусты Стюбли шағын ауылымен байланыстырды, ол бұрынғыда екі дүниежүзілік соғыс аралығында Дронфилдке қосылған еді. 1960 жылдары жақын орналасқан Госфорт аңғарында ірі тұрғын үйлер салынып, Дронфилд Вудхаус Шеффилд пен Честерфилд қалаларының жанындағы тыныш жатақханаға айналды. Дегенмен, айналасындағы табиғатқа қол жеткізу оңай, ал Пик округінің ұлттық паркінің шекарасы батысқа қарай 3 шақырымнан кем емес қашықтықта орналасқан. 1931 жылы приходта 976 адам тұрды.
Dronfield Woodhouse is a district of Dronfield, in the North East Derbyshire district, in the county of Derbyshire, England. The area has been inhabited since at least the 11th century (Cowley – pronounced Coaley – Farm, to the south) and its main road, Carr Lane, features a 13th century house, formerly Hall Farm. The 19th century former primary school on Holmesfield Road is now an elderly care home. Coal mining was an important activity in the village in the 19th and early 20th centuries and the last pit to close was Hurst Hollow in 1947. The current public house, the Miners' Arms, stands opposite the entrance to one of the former mines. Along with mining went Methodism. The chapel, built in 1848, has recently been converted into a dwelling following its closure. In the immediate post war period the village had its own post office and general store opposite Hall Farm and there were also two other village shops in Carr Lane. The building of a number of council houses in the 1950s linked Dronfield Woodhouse to the hamlet of Stubley, which in its turn had already been joined to Dronfield in the period between the two world wars. In the 1960s a large housing development took place in the adjacent Gosforth Valley turning Dronfield Woodhouse into a quiet dormitory settlement for nearby Sheffield and Chesterfield. The surrounding countryside is still readily accessible, however, and the boundary of the Peak District National Park is less than 2 miles to the west. In 1931 the parish had a population of 976.