Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гран-при жарысы
Grand Prix race
2005 жылғы Қытай Гран-приі (ресми түрде 2005 жылғы Формула 1 Синопек Қытай Гран-приі). Екі пилот та командаларының қосалқы машиналарын пайдаланып, Нараин Картикеянмен бірге жарысты пит-лейннен бастады. Аллонсо жарыс барысында үстемдік танытып, старттан финиш сызығына дейін жеңіске жетті, бұл Renault үшін ең табысты маусымды аяқтады, оның ішінде екі чемпионатта да жеңіс тіркелді. Маклареннің конструкторлар чемпионатындағы үміті 5-ші айналымда күйреп қалды, Монтойяның қозғалтқышы бұзылып, жарыстан шықты, сондай-ақ ол еріксіз ағын су қақпағын басып кетіп, көлігіне зақым келтірді. Renault пилоты Джанкарло Физикелланың подиумға көтерілу мүмкіндігі екінші қауіпсіздік машинасы кезінде пит-лейнде кедергі келтіргені үшін берілген айыппұлдан кейін жойылды. Ол жарысты Ральф Шумахерден бір секундтан аспайтын қашықтықта аяқтады. Red Bull пилоты Кристиан Клиен мансабындағы ең жақсы көрсеткішін тіркеп, бесінші орынды иеленді, ал Фелипе Масса, Марк Уэббер және Дженсон Баттон ұпай алатын орындарда жарысты аяқтады. Райкконен жарыстың ең жылдам айналымын көрсетті, бұл маусымдағы оныншы рекордтық көрсеткіш болды.
The 2005 Chinese Grand Prix (officially the 2005 Formula 1 Sinopec Chinese Grand Prix) Both drivers changed to their teams' spare cars and started the race from the pitlane, along with Narain Karthikeyan. Alonso dominated the race, taking a lights to flag victory, capping a best ever season for Renault which included victories in both titles. McLaren's bid for the constructors' championship effectively ended on lap 5, when Montoya's engine failed, ending his race, having also sustained damage from running over a loose drain cover. Renault's number two driver Giancarlo Fisichella's chances of making the podium ended when he received a drive through penalty for obstructive driving in the pits during the second safety car period. He ended the race less than a second behind Ralf Schumacher. Red Bull's Christian Klien had a career best drive to take fifth position with Felipe Massa, Mark Webber and Jenson Button completing the point scoring finishers. Räikkönen recorded the race's fastest lap, a record equalling tenth for the season.
Іріктеу
15 қазанда іріктеу өтті. Орын № Жүргізуші Құрылысшы Айналым (Lap) Айырмашылық (Gap) Тор (Grid) 1 5 Фернандо Алонсо Рено 1:34.080 — 1 2 6 Джанкарло Физикелла Рено 1:34.401 +0.321 2 3 9 Кими Райкконен Макларен Мерседес 1:34.488 +0.408 3 4 3 Дженсон Баттон BAR Honda 1:34.801 +0.721 4 5 10 Хуан Пабло Монтойя Макларен Мерседес 1:35.188 +1.108 5 6 1 Майкл Шумахер Феррари 1:35.301 +1.221 6 7 14 Дэвид Культард Red Bull Cosworth 1:35.428 +1.348 7 8 2 Рубенс Баррикелло Феррари 1:35.610 +1.534 8 9 17 Ральф Шумахер Toyota 1:35.723 +1.645 9 10 7 Марк Веббер Williams BMW 1:35.739 +1.659 10 11 12 Фелипе Масса Sauber Petronas 1:35.898 +1.818 11 12 16 Жарно Трулли Toyota 1:36.044 +1.964 12 13 8 Антонио Пиццония Williams BMW 1:36.445 +2.365 13 14 15 Кристиан Клиен Red Bull Cosworth 1:36.472 +2.392 14 15 19 Нараин Картикейан Jordan Toyota 1:36.707 +2.627 15 16 11 Жак Вильнев Sauber Petronas 1:36.788 +2.708 16 17 4 Такума Сато BAR Honda 1:37.083 +3.003 17 18 21 Кристиян Алберс Minardi Cosworth 1:39.105 +5.025 18 19 18 Тиаго Монтейро Jordan Toyota 1:39.233 +5.153 19 20 20 Роберт Дорнбос Minardi Cosworth 1:39.460 +5.380 20
Qualifying took place on October 15. Pos No Driver Constructor Lap Gap Grid 1 5 Fernando Alonso Renault 1:34.080 — 1 2 6 Giancarlo Fisichella Renault 1:34.401 +0.321 2 3 9 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 1:34.488 +0.408 3 4 3 Jenson Button BAR Honda 1:34.801 +0.721 4 5 10 Juan Pablo Montoya McLaren Mercedes 1:35.188 +1.108 5 6 1 Michael Schumacher Ferrari 1:35.301 +1.221 6 7 14 David Coulthard Red Bull Cosworth 1:35.428 +1.348 7 8 2 Rubens Barrichello Ferrari 1:35.610 +1.534 8 9 17 Ralf Schumacher Toyota 1:35.723 +1.645 9 10 7 Mark Webber Williams BMW 1:35.739 +1.659 10 11 12 Felipe Massa Sauber Petronas 1:35.898 +1.818 11 12 16 Jarno Trulli Toyota 1:36.044 +1.964 12 13 8 Antônio Pizzonia Williams BMW 1:36.445 +2.365 13 14 15 Christian Klien Red Bull Cosworth 1:36.472 +2.392 14 15 19 Narain Karthikeyan Jordan Toyota 1:36.707 +2.627 15 16 11 Jacques Villeneuve Sauber Petronas 1:36.788 +2.708 16 17 4 Takuma Sato BAR Honda 1:37.083 +3.003 17 18 21 Christijan Albers Minardi Cosworth 1:39.105 +5.025 18 19 18 Tiago Monteiro Jordan Toyota 1:39.233 +5.153 19 20 20 Robert Doornbos Minardi Cosworth 1:39.460 +5.380 20Source: