Чарльз Диккенс және «Ұлы үміттер» романындағы Магвичтің прототипі
Abel Magwitch
Абель Мэгвич – «Ұлы үміттер» романының маңызды кейіпкері. Чарльз Диккенс атасының қаржылық алаяқтығы мен қашқандығы туралы деректер. Кітаптағы прототипі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Абель Магвич – Чарльз Диккенстің 1861 жылғы «Ұлы үміттер» романының маңызды ойынды кейіпкері.
Abel Magwitch is a major fictional character from Charles Dickens' 1861 novel Great Expectations.
Өмірбаян
Чарльз Барроу, Чарльз Диккенстің анасының әкесі, Әскери-теңіз флотының жалақы төлеу кеңсесінің басшысы болған. 1810 жылы ол тоғыз жыл бойы жүйелі түрде есептерін жалғандап келгені анықталды. Осы кезеңде ол шамамен 6000 фунт стерлинг көлемінде ақша ұрлаған. Заңмен қудалану қаупі туған соң Чарльз Барроу шетелге қашып кетіп, 1826 жылы, Диккенс он төрт жаста болғанда, ағылшын заңдарының қолданыс аймағынан тыс, Мэн аралында қайтыс болды. Оның қашқаны, әлбетте, анасының әкесі туралы жасырын, құпия сөздерге әкелген болуы керек. Күдікті қылмыскерлердің, банкроттардың және жалпы моральдық немесе әлеуметтік жағдайына байланысты ұятқа ұшырағандардың шетелге қашуы – викториялық дәуірдегі өмір мен көркем әдебиетте жиі кездесетін құбылыс еді. Бірақ Диккенстің романдарының екі жағдайы әрқашан ерекше қызығушылық тудырады. Біріншісі – құрметті адамдардың өмірін қылмыскер дос немесе туысының бар болуынан қоршап тұратын қауіп-қатер. Бұл миссис Радждың тағдыры, Дэвид Копперфилдтің тәтесі Бетси Тротвудтың құпиясы, миссис Кленнамның «Little Dorrit» романындағы қабір сияқты үйінің шиеленісі, «Ұлы үміттердің» орталық жағдайы. Екіншісі – қылмыскерлердің Англия шекарасынан қашуға жасаған сәтсіз әрекеттерінің керемет бейнелілігі. Полицияның заңсыз жолмен елге оралған, сотталған Магвичтің құрлыққа қашып, бостандыққа шығуға жасаған әрекетін тоқтатуы – осы жағдайдың жарқын мысалы. (Тағы бір мысал – «Мартин Чезлвит» романындағы «Анверс жұмасы» эпизоды, онда кісі өлтіруші Джонас Чезлвит Нидерландыға кемеге отырғанда кері қайтарылады.) Бұл эпизодтардағы жағдайлар мен күдік сезімі, көбінесе отбасылық оқиғадан туған фантазияны көрсетеді. 1816 жылы Чарльз Диккенстің әкесі Джон Диккенс Лондоннан оңтүстік-шығысқа қарай 30 миль қашықтықтағы Кент қаласындағы Чатемдегі маңызды теңіз портының біріне тағайындалды. Әкесімен бірге кемежайға немесе Медуэй өзенімен саяхатқа шыққанда, Диккенс алғаш рет жүкті түсіруге жұмыс істейтін сотталғандарды және Чатемнің солтүстік-шығысындағы Кулингтегі батпақтарды көрген болуы керек, онда галереялық кемелер тоқтаған – бұл оның өзінің, Пиптің және Пиптің меценаты Магвичтің оқиғасында маңызды рөл атқаратын сахналар еді. (£) Диккенстің балалық шағындағы үйінің жанында тұрған «Фиэри Маджвик» туралы мәлімет бар (сол кездегі мекенжайы 393 Коммерциялық көшесі). Маджвик Бейкер отбасының аспазы болған, олар қалада азық-түлік дүкенін басқарған. Ол 24 жаста, үйленбеген және Сассекс қаласының Мидхерст қаласында туған. Маджвик Диккенске дәмді тамақ дайындап, осылайша Магвич кейіпкерінің құрметіне ие болған болуы мүмкін.
Charles Barrow, Charles Dickens' maternal grandfather, had been the Head of the Moneys Section at the Navy Pay Office. In 1810 it was found that he had been systematically falsifying his accounts for nine years. During this period he had embezzled nearly £6,000. Threatened with legal proceedings Charles Barrow fled abroad, eventually dying on the Isle of Man, outside English legal jurisdiction, in 1826, when Dickens was fourteen years old. Legal outlawry must have produced some cloaked, mysterious references to his absent maternal grandfather. Flight overseas for suspected felons, bankrupts and indeed any persons visited with moral or social disgrace, was a commonplace of Victorian life and fiction. But two situations are always charged with heightened atmosphere in Dickens' novels. The first is the menace that forever surrounds the lives of the respectable from the very existence of a criminal friend or relative at large – this is the fate of Mrs Rudge, the dark secret of David Copperfield's aunt, Betsy Trotwood, the strange tension of Mrs Clennam's tomb like home in Little Dorrit, the central situation of Great Expectations. The other is the extraordinary vividness of foiled attempts by criminals to get away from England's shores. The dramatic police interception of the illegally returned transported convict Magwitch's attempt to get to the Continent and to liberty, is one of the prime examples of this situation. (The other is the 'Anwerks package' scene in Martin Chuzzlewit when Jonas Chuzzlewit, the murderer, is turned back as he boards ship for the Low Countries.) These scenes have a detail of circumstance and a power of apprehension that suggests the feeding of fiction by an often told family story. In 1816, Charles Dickens' father, John Dickens, had been appointed to one of the principal naval dockyards in Chatham at the mouth of the River Medway in Kent, 30 miles southeast of London. With his father, accompanying him in the course of his duty into the dockyard or on sailing trips up the River Medway, Dickens must have first seen the convicts who worked at unloading, and the marshes at Cooling, northeast of Chatham, off which the galley ships lay – scenes which would play a part in the story of his fictional self, Pip, and Pip's benefactor, Magwitch. (£) lists a "Pheeary Madgwick" living next door to Dickens' childhood home (the address then was 393 Commercial Road). Madgwick was cook to the Baker family, who ran a grocery business in the city. He is recorded as being 24 years old, unmarried and born in Midhurst, Sussex. There is a possibility that Madgwick produced a good meal for Dickens and was honoured with the namesake character Magwitch.