Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Милтон – Оксфордширдегі ауыл және азаматтық округ, Оксфордтан шамамен 7 миль (11 км) шығысқа қарай орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 1042 адамды құрады.
Great Milton is a village and civil parish in Oxfordshire, about 7 mile (11 km) east of Oxford. The 2011 Census recorded the parish's population as 1,042.
Мектеп
Ұлы Милтон Англия шіркеуі бастауыш мектебі – ауылдағы жалғыз теннис корты бар және ауыл қауымының маңызды бөлігі болып табылады.
Great Milton church of England primary school is a prominent part of the village community with the only village tennis courts.
Тарих
1086 жылғы «Соңғы сот кітабында» Линкольн епископы Ремигиус де Фэкамптың Ұлы Милтон аулында 31 жер өлшемінен тұратын ірі меншігі тіркелген. Бұл меншік бұрын Дорчестер дінбасылығына қарасты болған болуы мүмкін.
The Domesday Book of 1086 records that Remigius de Fécamp, Bishop of Lincoln held a large estate of 31 hides of land at Great Milton. The estate had presumably belonged to the Diocese of Dorchester,
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Сент-Мария приходтық шіркеуінің нефі мен ғибадатханасы Англияны нормандар басып алғаннан кейін көп ұзамай салынған. Ғимарат 13 ғасырда өрттен зардап шекті. 14 ғасырда ғибадатхана кеңейтіліп, солтүстік және оңтүстік наурыздары (aisles) қосылды. Осы кезде шіркеу Чилворт Валери және Чилворт Муззард ауылдарына, Комб және Литтл Милтон шағын ауылдарына, сондай-ақ Аскот поместьесіне кіретін приходқа қызмет етті. 1850 жылы Сент-Мария шіркеуі 2000 фунт стерлингке қайта жаңартылды. 1552 жылы Сент-Марияда төрт қоңырау және Санктус қоңырауы болды, ал 1631 жылы Беркширдің Рединг қаласынан Эллис I рыцары бес қоңыраудан тұратын ансамбль құйды. Глостерлік Томас Рудхолл 1771 жылы үшінші, екінші және үшінші қоңырауларды, ал 1772 жылы басты (тенор) қоңырауды құйды. Қазіргі таңда Оксфорд методистік округінің құрамында.
The nave and chancel of the Church of England parish church of Saint Mary were built shortly after the Norman Conquest of England. The building was damaged by fire in the 13th century. During the 14th century the chancel was enlarged and the north and south aisles were added. At this time the church served a parish including the villages of Chilworth Valery and Chilworth Muzzard, the hamlets of Combe and Little Milton, and the manor of Ascot. In 1850 St Mary's was restored at a cost of £2,000. In 1552 St Mary's had four bells plus a Sanctus bell, and in 1631 Ellis I Knight of Reading, Berkshire cast a ring of five bells. Thomas Rudhall of Gloucester cast the treble, second and third bells in 1771 and the tenor bell in 1772. It is a member of the Oxford Methodist Circuit.
Ерекше тарихи үйлер
Ұлы Милтон сарайының ең көне бөлігі 15 ғасырға дейін барады. Оңтүстік қанаты шамамен 1600 жылы, ал солтүстік қанаты 17 ғасырда қайта салынған. 1908 жылы архитектор Э.П.Уорреннің жобалары бойынша үйдің көлемі екі есеге артты. 1984 жылы Реймонд Бланк бұл үйді Le Manoir aux Quat'Saisons қонақ үйі мен мейрамханасына айналдырды. Бұл ІІ* санаттағы ескерткіш. The Priory – шіркеу көшесінде орналасқан 16 және 17 ғасырлардағы Тюдор және Якоб стиліндегі үй, ол Герберт Вестфалинг үшін салынған, ал кейін Джон Турлоның үйі болған. Бұл ІІ* санаттағы ескерткіш. Петтитс үйі – 17 ғасырдың басындағы Якоб стиліндегі үй, ол Хай-стритте орналасқан. 1854 жылы шіркеудің ұлттық мектебін орналастыру үшін солтүстік жағына мектеп сыныбы мен қоңырау мұнарасы қосылды. 20 ғасырда шіркеу мектебі жаңа ғимаратқа көшірілді, ал мектеп сыныбы тұрғын үйге айналдырылды. Бұл ІІ* санаттағы ескерткіш. Ұлы үй шамамен 1720 жылы салынған. Оның жеті терезелі фасады шіркеуге қарап тұр. 1788 жылы саясаткер Ричард Райдер оңтүстік қанатты қостырды, оны Джеймс Уайат жобалаған болуы мүмкін. Бұл ІІ* санаттағы ескерткіш.
The oldest part of Great Milton Manor House is 15th century. The south wing was rebuilt around 1600, and the north wing later in the 17th century. In 1908 the house was doubled in size to designs by the architect EP Warren. In 1984 Raymond Blanc had the house converted into Le Manoir aux Quat'Saisons hotel and restaurant. It is a Grade II* listed building. The Priory is a 16th and 17th century Tudor and Jacobean house in Church Road, said to have been built for Herbert Westfaling and later to have been the home of John Thurloe. It is a Grade II* listed building. Pettits House is an early 17th century Jacobean house in the High Street. In 1854 a school room and a bell gable were added to the north side to accommodate a National School for the parish. In the 20th century the parish school moved to new premises and the school room was converted into a house. It is a Grade II* listed building. The Great House was built around 1720. It has a seven bay front facing the parish church. In 1788 the politician Richard Ryder had a south wing added, almost certainly designed by James Wyatt. It is a Grade II* listed building.
Ыңғайлылықтар
Ауылда Англия шіркеуінің бастауыш мектебі, "Бұл" деп аталатын паб, пошта кеңсесі және жалпы мақсаттағы дүкен бар. Манор үйі қазір Реймонд Бланкқа тиесілі мейрамхана және қонақ үй, Le Manoir aux Quat'Saisons. Үлкен Милтон арқылы екі автобус маршруты өтеді. Oxford Bus Company компаниясының 46-маршруты ауылды Уиттли, Хорспат және Коули арқылы Оксфорд қаласының орталық бөлігімен байланыстырады. Автобустар күніне жеті күн, ертеңгі сағаттардан бастап түнгі жарыққа дейін сағат сайын қатынайды. Red Rose Travel компаниясының 275-маршруты аптаның алты күні ауылға қызмет көрсетеді: Оксфордқа қарай таңертең бір рет және Хай-Уайкомбке қайтатын кешке бір рет. Бұл маршрут жексенбі күндері мен мемлекеттік мерекелерде Үлкен Милтонға тоқталмайды.
The village has a Church of England Primary School, a public house, The Bull, and a post office and general store. The Manor House is now Raymond Blanc's restaurant and hotel, Le Manoir aux Quat'Saisons. Great Milton has two bus services. Oxford Bus Company route 46 links the village with central Oxford via Wheatley, Horspath and Cowley. Buses run hourly, seven days a week, from early morning until after midnight. Red Rose Travel route 275 serves the village six days a week, once each morning on the way to Oxford and once each afternoon on the way back to High Wycombe. It does not serve Great Milton on Sundays or Bank Holidays.
Спорт
Ауыл Great Milton Hockey Club-тың алғашқы базасы болды, бұл жыл сайын Оксфордшир Гладиаторлар кубогында өнер көрсететін аралас құрамды хоккей командасы.
The village was the original base of Great Milton Hockey Club, a mixed sex field hockey team that plays annually in the Oxfordshire Gladiators' Cup.