Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылғы CFL маусымы қазіргі заманғы канадалық футболдың 21-ші маусымы деп есептеледі, бірақ ол ресми түрде 17-ші Канада футбол лигасы маусымы болып табылады.
The 1974 CFL season is considered to be the 21st season in modern day Canadian football, although it is officially the 17th Canadian Football League season.
1974 жылғы CFL News
Шығыс конференциясы 1974 жылы тұрақты маусым кестесін 14 ойыннан 16 ойынға ұзартты. Батыс футбол конференциясы 1952 жылдан бері 16 ойындық кестемен ойнап келеді. 20 маусым бойы "Грей кубок" үшін күреспеген және әуесқой деңгейге төмендеген ORFU таратылды. Монреаль Алуэттс командасы түстерін қызыл, ақ және көк түске өзгертіп, үшбұрышты "Дельта" логотипін, онда Монреальдің түстері бар, қою көк шлемге орналастырды. Лига тарихындағы алғашқы ойыншылар ереуілі жаттығу лагерінде болды. Ереуіл тұрақты маусым басталмас бұрын шешілді. Осы даудың нәтижесінде ешқандай ойын жойылған жоқ. Осы ереуіл, Ұлттық футбол лигасының ұқсас уақытта өткен ереуілімен бірге, NFL және CFL-ге қарсылас болуға ниеттенген Әлем футбол лигасының құрылуына әкелді, және WFL командаларының бірі Торонтоға орналастырылуы тиіс еді. Қарсы шара ретінде Канада Парламенті Канада футбол заңын ұсынды (бірақ қабылдамады), ол CFL-ге Канададағы кәсіби футболға үкіметтік монополия беретін еді. Бұл заң жобасы Торонто франшизасының иесін командасын АҚШ-қа көшіруге мәжбүр етті. WFL Канадада тек Лондон, Онтарио қаласында ғана өкілдік етті, онда CFL-дің тікелей қатысы болған жоқ (қазір де жоқ).
The Eastern Conference extended its regular season schedule from 14 to 16 games in 1974. The Western Football Conference had been playing a 16 game schedule since 1952. ORFU, which had not competed for the Grey Cup in 20 seasons and had dropped to amateur status, ceased to exist. The Montreal Alouettes change their colours to red, white and blue, and adopt the triangular "Delta" logo with the Montreal colours in it on a navy blue helmet. The first players' strike in league history occurred during training camp. The strike was settled prior to the beginning of the regular season. No games were cancelled as a result of the dispute. It was this strike, which coincided with a similarly timed strike in the National Football League, which brought into existence the World Football League, a potential rival league to both the NFL and CFL, and one of the WFL's teams was to be placed in Toronto. In retaliation, Canadian Parliament introduced (but never passed) the Canadian Football Act, which would have given the CFL a government enforced monopoly on professional football in Canada. The spectre of the bill prompted the Toronto franchise owner to relocate his team to the U. S. before it began play, and the only presence the WFL would ever have in Canada was a single game in London, Ontario, a city where the CFL had (and still has today) no direct presence.
Грей кубогының плей-оффы
Монреаль Алуэттс – 1974 жылғы Грей Кубогының чемпионы, Ванкувер қаласындағы «Империя» стадионында «Эдмонтон Эскимосын» 20:7 есебімен жеңді. Монреальдің Сонни Уэйд (QB) шабуыл бойынша Грей Кубогының ең құнды ойыншысы, ал Джуниор Ах Ю (DE) қорғаныс бойынша Грей Кубогының ең құнды ойыншысы атанды. Монреальдің Дон Свит (К) Грей Кубогының ең құнды канадалық ойыншысы деп танылды.
The Montreal Alouettes are the 1974 Grey Cup champions, defeating the Edmonton Eskimos, 20–7, at Vancouver's Empire Stadium. Montreal's Sonny Wade (QB) was named the Grey Cup's Most Valuable Player on Offence and Junior Ah You (DE) was named the Grey Cup's Most Valuable Player on Defence. Montreal's Don Sweet (K) was named Grey Cup's Most Valuable Canadian.