Анита Малфатти: Бразилия монернистік өнерінің алғашқы көшбасшысы
Anita Malfatti
Анита Малфатти – бразилиялық суретші, Бразилияға модернизмді әкелген. 1917-1918 ж. көрмесі, 1922 ж. Modern Art апталығындағы рөлі өте маңызды. Сурет өнері тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық суретші Анита Катарина Малфатти (2 желтоқсан 1889 – 6 қараша 1964) Бразилияға еуропалық және американдық модернизм формаларын әкелген алғашқы бразилиялық суретші деп есептеледі. Оның 1917–1918 жылдары Сан-Паулуде өткен жеке көрмесі сол кезде көп дау тудырды, ал экспрессионистік стилі мен тақырыбы бразилиялықтардың өнерде ұлттық ерекшелік іздеуіне, бірақ Малфатти елге әкелер әсерге дайын болмауына байланысты революциялық болып саналды. Малфатти 1922 жылы өткен Заманауи өнер апталығында (Semana de Arte Moderna) да өте маңызды рөл атқарды, онда ол Бес тобымен бірге Бразилиядағы заманауи өнердің құрылымы мен оған реакцияны түбінен өзгертіп, үлкен революция жасады.
Brazilian artist
Anita Catarina Malfatti (December 2, 1889 – November 6, 1964) is heralded as the first Brazilian artist to introduce European and American forms of Modernism to Brazil. Her solo exhibition in Sao Paulo, from 1917–1918, was controversial at the time, and her expressionist style and subject were revolutionary for the complacently old fashioned art expectations of Brazilians who were searching for a national identity in art, but who were not prepared for the influences Malfatti would bring to the country. Malfatti's presence was also highly felt during the Week of Modern Art (Semana de Arte Moderna) in 1922, where she and the Group of Five made huge revolutionary changes in the structure and response to modern art in Brazil.
Тарихи негіздер
Бразилияның мәдени тарихы өнердің мақсаты туралы өзгеріп келе жатқан теориялармен және оның салдарынан модернист суретшілердің атқарған рөлімен тығыз байланысты. Бразилияда көптеген өнер институттары болған жоқ, сондай-ақ Франциядағы Academie Royale de Peinture et Sculpture сияқты басқа елдердегідей институционалды өнер техникасының қалыптасқан теориясы да болмады. XIX ғасырдың соңында Рио-де-Жанейро қаласындағы Ұлттық көркемөнер мектебінде наразылық туды, республикашылдар оны жабумен қорқытты, себебі олар суретші болғысы келетін әрбір адамға мүмкіндік беруді қалаған. Бұл шамамен 1890 жылға қарай қоғамның жаңа идеяларға көбірек ашық бола бастаған революцияға ұласты. Дегенмен, императорға тым жақын болған адамдар көркемдік және мәдени саладан шеттетілді. 1920 жылдары өнерді тиянақты және ресми түрде қайта қарастыруға деген ұмтылыс пайда болды, және Сан-Паулу осы бағытта ерекше көзге түсті. Алайда, жаңаруға деген құштарлықпен қатар, бразилиялық өмір мен мәдениетті шынайы бейнелеуге деген берілгендік те болды.
The cultural history throughout Brazil is relevant to the changing theories of art's purpose and the consequential role that Modernist artists played. There were not many art institutions in Brazil and the country lacked a long theory of art technique that was institutional in other countries such as France with the Academie Royale de Peinture et Sculpture. By the end of the nineteenth century there was dissent in Rio's National School of Fine Arts and it was threatened to be closed by the Republicans who wanted all people who desired to become artists would have the ability to do so. This stemmed somewhat of a revolution where society became more receptive to new ideas by 1890. However, people who were too tied to the emperor were left from the artistic and cultural spectrum. By the 1920s there was a desire for a more specified and formal reconsideration of the arts and São Paulo was especially prominent in this area. However, along with the desire for renovation came the equally strong loyalty to a realistic portrayal of Brazilian life and culture.
Ресми оқыту
Мальфаттидің оқулары Сан-Паулудағы Маккензи колледжінде басталды, бірақ Бразилиядағы өнер әлемінің шектеулілігі оның талғампаз санасын қанағаттандыра алмады, сондықтан ол 1912 жылы Берлинге кетті. Еуропа осы кезеңде көркемдік бағыттарды анықтауда маңызды рөл атқара берді. Сондықтан, Анита Мальфатти Германияға барып, көрнекті суретшілер Фриц Бургер Мюльфельд (1867–1927), Ловис Коринф (1858–1925) және Эрнст Бишофф Кальммен оқығанда оның ықпалы мен шығармашылық көрінісі арта түсті. Осы кезеңде ол неміс экспрессионизмін зерттеді. Неміс экспрессионизмі түс палитрасына ерекше мән берді, суретшілерден жұмыстағы эмоцияларды күшті түрде жеткізу күтілді, ал бейнеленген нысандар көбінесе өзгеше немесе бұрмаланған болып келетін. Оның көркемдік стиліне 1912 жылдың мамыр-қыркүйек айларында Кельнде өткен Зондербунд көрмесі үлкен әсер етті. Көрмеде көптеген суретшілердің туындылары қойылды. Көптеген пост-импрессионист суретшілер көрсетілгенімен, кубизм ең көп назар аудартты. Гомер Босс та көрмеге қатысты, және Мальфатти 1915 жылы онымен бірге Нью-Йоркке оқуға кетті. Мальфатти Джордж Бриджман, Дмитрий Романовский (1971 ж.т.) сияқты суретшілерден де сабақ алды, бірақ Гомер Босспен Тәуелсіз өнер мектебіндегі тәжірибесі ең әсерлі болды. Гомер Босс адам анатомиясын терең зерттегендігі үшін Мальфаттидің стиліне зор ықпал етті. Ол бұлшықетті дене құрылымын түсінудің маңыздылығын қаперге салды, бұл Мальфаттиге өзінің шеберлігін жетілдіруге көмектесті. Нью-Йорк кубизмді дамыту ортасы болды, ал Мальфатти Тәуелсіз өнер мектебінің ерекше студенті болды. Осылайша ол еуропалық стильмен танысты, ал ХХ ғасырдың басында ол басқа стильдермен де үйлестірілді. Еуропаның модернизмге деген көзқарасы нысандарға субъективті қарау және реализм немесе романтизм сияқты модернизмге дейінгі өнер бағыттарына теріс көзқараспен сипатталды. Мальфаттидің еуропалық өнер әлемімен танысуы оған Сан-Паулуда біле алмайтын көркемдік әлемге үңілуге мүмкіндік берді, сондай-ақ ол басқа суретшілерге де жеткізетін жаһандық көзқарасқа ие болды.
Malfatti's studies began in Mackenzie College in São Paulo, but the limited world of art in Brazil was not enough to satiate her curious mind and so she left for Berlin in 1912. Europe still remained an extremely important agent in defining artistic tendencies during this era. Hence, when Anita Malfatti went to Germany and studied with important artists Fritz Burger Muhlfeld (1867–1927), Lovis Corinth (1858–1925) and Ernst Bischoff Culm her influences and creative exposure were inflated. During this period she studied German Expressionism. German Expressionism emphasized the color pallette and artists were expected to paint with expressive amounts of emotion that was emphasized and where subjects of the work were frequently altered or jarred. A huge influence in her artistic style lay in her exposure to the Sonderbund exhibition in Cologne from May to September 1912. At the show a conglomeration of artists were exposed. Although there were many post impressionist painters exhibited, Cubism stole the show by far. Homer Boss was included in the show and Malfatti went to study with him in New York in 1915. Malfatti also studied under artists George Bridgman, Dimitri Romanoffsky (s. d. 1971), however it was her experience with Homer Boss at the Independent School of Art that was most influential. Homer Boss was a huge impact on Malfatti's style because of his comprehensive studies of the human anatomy. He stressed the idea of understanding the muscular body which helped Malfatti to hone her own technique. New York was central in celebrating Cubism and Malfatti was an exceptional student within the Independent School of Art. Thus she was exposed to European style, which by the early twentieth centuries was even being forged with other styles. Europe's views on Modernism included a subjective treatment toward subjects as well as a highly repellent attitude towards the artistic movements proceeding modernism such as Realism or Romanticism. Malfatti's exposure to the European world of art allowed her a glimpse into an artistic world that she could never have known in São Paulo and gave her the more global viewpoint that she would pass on to other artists as well.
Суретшіліктің дамуы
Анита Малфаттидің сурет салу стилі Бразилияның көркемдік көзқарасына шошынысты түрде қайта кіріскеннен кейін көркемдік жағынан дамымағандығы үшін сынға ұшырады. Люси Смит «Ақымақ» туындысынан кейінгі ешбір жұмысының маңызды еместігін айтуға дейін барып, өте қатал болғанымен, оның стилі бұрынғыдан гөрі әлдеқайда жұмсақ және «құрметті» болғанын айту қажет. Мальфаттидің 1917-18 жылдардағы көрмесі тіпті оның көркемдік стилінен де жұмсақ нұсқа болды. Ол көрмесінде жалаңаш туындыларын көрсетпесе де, оның стилі әлі де өте авангардты деп есептелді. Оның өзгеретін стилін оның мансабындағы туындыларын салыстыру арқылы түсіндіруге болады. «Ақымақ» – оның ең ықпалды туындысы және оны 1940 жылдардағы «O Canal e a Ponta» туындысымен салыстыруға болады, бұл стиль және тақырып жағынан әлдеқайда аз дау тудырады. «Ақымақ» – оның ең танымал мысалы. Оның түстер палитрасы өте жарқын және көзге түсетін. Малфатти негізгі түстерді жиі қолданады және тақырыбын қарамен белгілейді, бұл кресло мен әйелдің пішінін анық көрсетеді, бірақ фонның не бейнелейтінін анықтап алу қиын. Суреттегі қылқалам соққылары да ірі және жетілмеген, кеңістіктік ұйымдастырудың берік сезімін бермейді. Керісінше, әйел мен фон бір жазықтықта сияқты көрінеді, тек түстердің қозғалысы мен пішіндермен бөлінеді. Орындықта отырған әйелдің тақырыбы өнер әлемінде ерекше емес, бірақ туындының атауы және әйелдің көзінің жоғары қарауы консервативті бразилиялық мәдениет үшін қаншалықты шоқтығу тудыратынын түсіндіреді. Малфатти қоғамның (көрінетіндей) жасырын жағын бейнелеумен ғана айналыспайды, сонымен қатар қоғам «бразилиялық» стильді іздеп жүрген кезде мұны істейді. Кенеттен Малфатти Бразилияны не бейнелейтіні белгісіз болып көрінеді. Мальфаттидің Бразилиядағы модернистік өнер саласына енуі қаншалықты ықпалды болса да, оның кейінгі туындылары ескі және тыныш стильге оралуға ұқсайды. Оның туындылары енді шоқтықтырмайды және кубизм мен импрессионизмнің қарқынды қоспасын қамтымайды. Оның 1940 жылдары салған «O Canal e a Ponta» картинасы «Ақымақ» картинасы сияқты стиль және мінез жағынан таң қалдырмайды. Қылқалам соққылары әлдеқайда кішкентай және біріне-бірі ұқсас. Олардың барлығы бір бағытта жүреді, тек түс берудің уақытша құралы ретінде қарастырылады. Малфаттидің түстер палитрасы да бұрынғыдай әсерлі емес. Суреттегі түстер әлі де әдемі болғанымен, «Ақымақ» картинасын естен кетпес ететін айқын контрастқа ие емес. «O Canal e a Ponta» қарама-қарсы түстердің ойыны емес, жарық шағылысынан сәл өзгешеленетін терең түстердің бір толқыны. Сурет әлі де әдемі, бірақ тек дәстүрлі түрде салынған. Стиль көбірек жұмсақ экспрессионизмді еске салады және оның алғашқы туындыларын жазықтық бойынша абстрактты еткен кубизмнің ешқандай қасиеттерін пайдаланбайды. Тіпті тақырып та әлдеқайда дәстүрлі және «еуропалық». Бұл – өзен үстіндегі көпірдің, екі жағында ағаштардың, жол бойындағы үйлердің және тыныш аспанның бейнесі. Бұл өте үйлесімді, бірақ оның суретіне ерекшелік беретін қызығушылық жетіспейді. Малфатти өзінің өте талқыланған көрмесінен қатты көңіл көшірген болуы мүмкін, сондықтан ол өзінің көрермендерін ризаландыруға тырысқан болар. Алайда, сонымен қатар, Тарсила до Амарал сияқты басқа суретшілер бразилиялық өзіндік ерекшелік пен мәдениетті іздеуде үлкен жетістіктерге жеткен. Мальфаттидің батылдығы мен формальды білімі бразилиялықтарға жаңа дамуды ұсынғанымен, ол басқа суретшілердің алға жылжуына жол ашу үшін өзінің көркемдік мансабынан бас тартқанға ұқсайды. Алайда ол әрқашан Бразилияға модернизмді әкелген суретші ретінде танылатын болады және бұл оңай жетістік емес, оның әсері аңызға айналды.
Anita Malfatti's style of painting has been criticized for not evolving artistically after her shocking reintroduction to Brazil's artistic vision. Although Lucie Smith is quite harsh saying that none of her works after The Idiot are of any importance, it is relevant to say that her style became much more toned down and "respectable" than it had been. Malfatti's exhibition in 1917–18 was even a toned down version of what her artistic style was. Although she did not exhibit any of her nude pieces in her exhibition her style was still seen as extremely avant garde. Her changing style can be well explained through a comparison of pieces throughout her career. The Idiot is her most influential piece and can be compared to a piece from the 1940s, O Canal e a Ponta, a much less controversial style and subject matter. The Idiot is a perfect, and her most famous, example of this. Her color palette is extremely vivid and striking. Malfatti makes great use of primary colors, and she outlines her subject in black which clearly defines the shape of the chair and the woman, but which leaves the background indiscernible as to exactly what it is representing. The brush strokes are large and imperfect as well and do not lend a solid feeling of spatial organization to the painting. Instead, the woman and the background seem to exist on the same plane, only being separated by color movement and shapes. The subject of a woman seated on a chair is nothing remarkable in the art world, but the subject title of the piece as well as the striking upward glance of the woman's eyes explains how it would be shocking to a conservative Brazilian culture. Not only is Malfatti painting an (as it would seem) underbelly representation of society, but she is doing so at a time when society was searching for a "Brazilian" style. All of a sudden it becomes uncertain what Malfatti is representing of Brazil. However influential Malfatti's debut into the Modernist art scene was in Brazil, her later pieces of work seem to revert to an older and more serene style. No longer are her pieces shocking or with as intense of a mixture of Cubism and Impressionism. Her painting O Canal e a Ponta done in the 1940s is not nearly as stunning in style or character as The Idiot. The brush strokes are much smaller and identical in relation to one another. They all go in the same direction, merely seen as a transitory means for color to be expressed. Malfatti's color palette is much less stunning as well. Although the colors in the painting are still lovely, they lack the vivid contrast which makes The Idiot so memorable. Instead of playing off of opposite colors, O Canal e a Ponta is one swell of deep shades that vary slightly from light reflections. The painting is still beautiful, it is simply much more traditional. The style is much more reminiscent of a toned down expressionism and does not utilise any qualities of Cubism which made her first pieces so planarly abstract. Even the subject matter is much more traditional and "European". It is a very tranquil setting of a bridge over a river with two trees on its sides a set of houses down the way and a serene sky. It is very harmonious but lacking in zest which would make her painting unique. Malfatti is thought to have been rather discouraged from her reception of her highly debated exposition and so it would make sense that she would try to please her audience. However, at the same time, other artists such as Tarsila do Amaral were becoming highly evolved in their search for the Brazilian identity and culture. Although Malfatti's courage and formally trained style introduced a new development to Brazilians, she almost sacrificed her artistic career simply to pave the path for other artists to forge ahead. However she will always be celebrated as the artist who brought Modernism to Brazil and, as that is no small feat, her impact is legendary.