Израильдік әнші Цион Голан (1955 ж.т.), йемендік еврей. Әндері йемендік еврей араб тілінде және ивритте. Өзі, анасы және Раввин Шалом Шабази шығармалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль әншісі (туған 1955)
Israeli singer (born 1955)
Зион Голан (Тзион Голан; صهيون غولان Сахюн Гаулан; زيون غولان Зион Голан; б. 1955), сондай-ақ Цион Голан ретінде танымал, Йемендік еврей тегінен шыққан Израиль әншісі.
Zion Golan ( Tzion Golan; صهيون غولان Sahyoun Ghawlan; زيون غولان Zion Golan; b. 1955), also known as Tzion Golan, is an Israeli singer of Yemenite Jewish origin.
Өмірбаян
Голанның әндерінің көп бөлігі йемендік еврей араб тілінде және йемендік еврейшеде. Әндерінің көпшілігін өзі, қайын анасы Наоми Амрани және басқа авторлар жазған. Кейбір әндерін белгілі рабби Шалом Шабази жазған. Голан 22-ден астам альбом жаздырған. Ол көбінесе өз үйіндегі студияда жаздырады.
Most of Golan's songs are in Judeo Yemeni Arabic and in Yemenite Hebrew. Most of his songs were written and composed by himself, his mother in law, Naomi Amrani and by other writers. Some of his songs were written by the famous Rabbi Shalom Shabazi. Golan has recorded over 22 albums. He records mostly from a studio in his own home.
Жеке өмір
Голан Йеменнен келген иммигранттардың отбасында Израильдің Ашкелон қаласында дүниеге келген. Қазіргі уақытта ол әйелімен және үш баласымен (екі қыз, бір ұл) Мерказ Шапираның Ахузат Этрог ауданында тұрады. 1974 жылы Голан Израиль қорғаныс күштеріне Израиль армиясы раввинінің хорында солист ретінде қатысты.
Golan was born to Yemeni immigrants in Ashkelon, Israel. A modern Orthodox Yemenite Jew, he currently lives with his wife and three children (two girls, one boy) in the Ahuzat Etrog neighborhood of Merkaz Shapira. In 1974, Golan joined the Israel Defense Forces as a soloist in the Israel Army Rabbinical choir.
Дүниежүзілік ауқымы
Голанның музыкасы Израильден тыс елдерде, әсіресе оның әулетінің туған жері Йеменде кең таралған. Йемен үкіметі Израильмен тікелей байланысқа тыйым салса да, Голанның жазбалары түрлі жолдармен Йемен халқына жетіп, әрбір альбомнан шамамен 50 мың дана сатылады. Хабарларға сәйкес, оның әндері Йемендегі кафелер мен таксилерде жоғары дыбыспен ойнатылады. Израильдің "Едиот Ахронот" газетінде жарияланған сұхбатта, бір кезде Голан Йеменде концерт беруге дайын болған, визалар Иорданияның Тель-Авивтегі елшілігі арқылы берілуге тиіс еді, бірақ Голанның отбасының қауіпсіздігіне байланысты концерт отменелді. Голанның әндерін Фадель әл Хамами сияқты заманауи Йемен әншілері де орындайды.
Golan's music is popular outside of Israel, particularly in Yemen, where his family originates. Though the Yemeni government prohibits direct contact with Israel, Golan's records have managed to reach the Yemeni public via the underground, selling around 50,000 copies per album release. It has been reported that his songs are known to "blare from cafes and taxis" in Yemen. According to an interview in Israeli daily Yedioth Ahronoth, at one point in time Golan was set to give a performance in Yemen, and visas were to be issued by the Jordanian embassy in Tel Aviv, but the concert was canceled because of concerns for Golan's family. Golan's songs are also sung by contemporary Yemeni singers such as Fadel Al Hamami.