Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Itsukushima (厳島) – Жапон Императорлық Әскери-теңіз флотының қорғалған крейсерлер тобындағы бас кеме. Өзімен бірдей (жапондық Matsushima және Hashidate крейсерлері) сияқты, Itsukushima атауы Жапонияның дәстүрлі үш көрнекті жерінің бірінен алынған, атап айтқанда, Хиросима префектурасындағы Ицукусима қасиетті орындағы, буддалық қасиеттері бар Бензайтен құдайына арналған синто-буддалық ғибадатханасынан.
Naval ship (1889–1926)
Itsukushima (厳島) was the lead ship in the of protected cruisers of the Imperial Japanese Navy. Like her sister ships, (Japanese cruiser Matsushima and Japanese cruiser Hashidate) the name Itsukushima comes from one of the traditional Three Views of Japan, in this case, the Itsukushima Shrine in Hiroshima prefecture on the Seto Inland Sea, home to a famous Shinto Buddhist shrine dedicated to the Buddhist goddess Benzaiten.
Өмірбаян
Бірінші қытай-жапон соғысы кезінде Жапон императорлық теңіз күштерінің негізін құраған Мацусима класының крейсерлері француз әскери кеңесшісі және кеме құрылысшысы Луи Эмиль Бертин тарапынан ұсынылған Jeune Ecole қағидаларына негізделген. Жапон үкіметінің Азиядағы әртүрлі шетелдік державаларға қарсы тұру үшін жеке флот құруға жеткілікті ресурстары мен қаржысы болмады; оның орнына, Жапония жеңіл бронясы бар, кішкентай калибрлі, ұзақ қашықтыққа оқ атар және бір үлкен Канет зеңбірегімен жабдықталған, кішкентай, жылдам кемелерді пайдаланудың радикалды теориясын қабылдады. Алайда, бұл жоба тиімсіз болып шықты, себебі үлкен зеңбіректің кері соққысы мұндай кішкентай кеме үшін тым күшті болды, ал оны қайта зарядтау уақыты тым ұзақ болды; дегенмен, Мацусима класының крейсерлері нашар жабдықталған және нашар басқарылған Қытай Императорлық Бейян флотына қарсы өз мақсатына жетті. Ицукусима Франциядағы Ла-Сейн-сюр-Мердегі Société Nouvelle des Forges et Chantiers de la Méditerranée кеме құрылыс шеберханасында салынды және 1889 жылдың 18 маусымында суға түсірілді. Ол қыркүйек және қазан айларында сынақтан өтті, ал 1890 жылдың 15 қазанында орташа ең жоғары жылдамдығы 16,78 теңіз шақырымын құрады.
Forming the backbone of the Imperial Japanese Navy during the First Sino Japanese War, the Matsushima class cruisers were based on the principles of Jeune Ecole, as promoted by French military advisor and naval architect Louis Émile Bertin. The Japanese government did not have the resources or budget to build a battleship navy to counter the various foreign powers active in Asia; instead, Japan adopted the radical theory of using smaller, faster warships, with light armor and small caliber long range guns, coupled with a massive single Canet gun. The design eventually proved impractical, as the recoil from the huge cannon was too much for a vessel of such small displacement, and its reloading time was impractically long; however, the Matsushima class cruisers served their purpose well against the poorly equipped and poorly led Imperial Chinese Beiyang Fleet. Itsukushima was built by the Société Nouvelle des Forges et Chantiers de la Méditerranée naval shipyards at La Seyne sur Mer, in France, and was launched on 18 June 1889. She underwent trials by the builder in September and October, and achieved an average maximum speed of 16.78 knots on 15 October 1890.
Дизайн
Ицукусима өзінің бауырласы Хашидаттан ерекшеленетін ерекшелігі - терезелері тікбұрышты емес, шаршы болып, ал Хашидаттың қозғалтқышы күштірек болған. Ицукусиманың болаттан жасалған 94 қаңқасы бар, екі қабатты, су өткізбейтін бөліктерге бөлінген, ал қалқалар мен бронь арасындағы кеңістік копрамен толтырылған. Мұрын бөлігі теңіздік тараумен нығайтылған. Бу машиналары мен оқ-дәрі қоймалары сияқты маңызды жабдықтар, сондай-ақ зеңбірек қалқандары қатайтылған болат бронясымен қоршалған. Басты қару-жарақ – кеменің мұрын бөлігіне орнатылған бір Канет зеңбірегі, ол броньды тесіп өтетін немесе жарылғыш снарядтарды тиімді қашықтықта атуға қабілетті болған. Атудың максималды жылдамдығы сағатына екі оқ, ал кеме 60 оқ тасымалдайтын. Екінші деңгейдегі қару-жарақ – он бір QF 4,7 дюймдік Gun Mk I–IV Armstrong зеңбірегі, максималды ұзындығы және минутына 12 оқтан ату жылдамдығы. Оның оны зеңбірек палубасына, әр жағына бесеуден, ал оныншысы фантайлдің жоғарғы палубасына орнатылған. Әр зеңбірек 120 оқпен жабдықталған. Үшінші деңгейдегі қорғаныс – жоғарғы палубада орналасқан алты QF 6 фунттық Hotchkiss зеңбірегі, максималды ұзындығы және минутына 20 оқтан ату жылдамдығы. Әр зеңбірек 300 оқпен жабдықталған. Сонымен қатар, әртүрлі жерлерде 11 QF 3 фунттық Hotchkiss зеңбірегі орнатылған, ату жылдамдығы минутына 32 оқ және әр зеңбірекке 800 оқтан. Әрбір кеме класында сондай-ақ төрт торпеда түтігі болған, үш мұрын бөлігінде және біреу корма бөлігінде, кемеде барлығы 20 торпеда тасымалданған. Барлық қару-жарақтардың салмағы конструкцияның қауіпті түрде ауыр болуына әкелді, сондықтан салмақты азайту үшін бронь құрбан етілді. Кемені екі көлденең үш кеңейімді бу машинасы қозғалтқан. Алайда, конструкцияның теңізге лайықтылығымен мәселелер болды және жобаланған жылдамдық операция кезінде сирек қол жеткізілді. Жапондық жеңіс тізімінде Мацусима мен Чёёда крейсерлерінен кейін үшінші орын алған, оның конструкциясының кемшіліктері тез арада байқалды. Шайқас кезінде ол Канет зеңбірегінен тек бес рет атып, қытайлық флагман "Динъюань" кемесіне төрт рет және "Чжэньюань" кемесіне бір рет соққы берді, бірақ екі кемеге де айтарлықтай зиян келтірмеді. Қайта, ол сегіз соққы алды, оның ішінде біреуі бу машинасына, біреуі торпедалық бөліміне және біреуі негізгі мачтасын қиратты. Оқиға кезінде 15 адам қаза тауып, 17 адам жарақат алды. Кейіннен Ицукусима Маньчжурияға әскерлер мен жабдықтарды тасымалдайтын конвойларды қорғауға тағайындалды және 1895 жылдың 9 ақпанындағы Вэйхайвэй шайқасында қайтадан шайқасқа қатысты. Бұл шайқаста ол қытайлық жағалау батареясынан келген жарамсыз снарядқа тап болды, ол ешқандай маңызды зақым келтірмеді.
Itsukushima differed from her sister ship Hashidate primarily in that her windows were square instead of rectangular, and in that Hashidate had a stronger engine. Itsukushima had a steel hull with 94 frames constructed of mild steel, and a double bottom, divided into waterproof compartments, with the area between the bulkheads and armor filled with copra. The bow was reinforced with a naval ram. The vital equipment, including boilers and ammunition magazines, were protected by hardened steel armor, as were the gun shields. The main armament consisted of one breech loading Canet gun mounted in the bow of the ship, which could fire armor piercing or explosive shells at an effective range of The maximum rate of fire was two rounds per hour, and the ship carried 60 rounds. Secondary armament consisted of eleven QF 4.7 inch Gun Mk I–IV Armstrong guns, with a maximum range of and maximum rate of fire of 12 rounds/minute. Ten were mounted on the gun deck, five to each side, with the eleventh gun located on the upper deck of the fantail. Each gun was equipped with 120 rounds. Tertiary protection was by six QF 6 pounder Hotchkiss mounted in sponsons on the upper deck, with a maximum range of and rate of fire of 20 rounds/minute. Each gun had 300 rounds. In addition, eleven QF 3 pounder Hotchkiss were mounted at various locations, with range of rate of fire of 32 rounds/minute and 800 rounds per gun. Each ship in the class also had four torpedo tubes, three in the bow and one in the stern, with a total of 20 torpedoes carried on board. The weight of all of this weaponry led to the design becoming dangerously top heavy, and armor was sacrificed in an effort to reduce weight. The ship was driven by two horizontal triple expansion steam engines. However, the design had problems with seaworthiness, and the design speed was seldom attained in operation. Assigned third place in the Japanese line of battle, behind Matsushima and Japanese cruiser Chiyoda, the shortcomings of her design soon became evident. During the battle, she was able to fire her Canet gun only five times, hitting the Chinese flagship Chinese turret ship Dingyuan four times and Chinese turret ship Zhenyuan once, without creating appreciable damage to either vessel. In return, she took eight hits, including one to her engine room, bow torpedo room and one which severed her main mast. In the encounter, she suffered 15 killed and 17 wounded. Afterwards, Itsukushima was assigned to protect convoys transporting troops and equipment to Manchuria and saw combat again at the Battle of Weihaiwei of 9 February 1895. During this battle, she was hit by a dud shell from one of the Chinese coastal batteries, which did not cause any significant damage.
Соғыс аралығы
Ицукусима 1897 жылғы 29 қазанда қатты дауыл болғанда, Жапонияның Шикоку аймағындағы Нагахамадан шалқап жатқан әскери кемелердің арасында болды. Орталық батареялық темірлі жапондық "Фусо" кемесінің зәкір тізбегі үзіліп, "Фусо" портымен сүйіріліп, "Ицукусиманың" бауырласы – жапондық "Мацусима" крейсерінің мүйізіне соқтығысып, содан кейін рифтегі шалшық суға батып кетпес бұрын "Ицукусимаға" шағылысты. Кейін "Фусо" қайтадан суға көтеріліп, жөнделіп, қайтадан қызметке кірісті. Кеменің экипажында капитан К. Мацумото, вице-капитан Тетсутаро Сато, кассир Коши Томчиро және кассирдің көмекшісі Цуруё Фурусава болды. Капитан Мацумото флагмандық кеме келгенше Перттен келген журналистпен терең сұхбаттасты. 1906, 1907 және 1914 жылдары қосымша оқу круиздері жасалды.
Itsukushima was among warships anchored in the Seto Inland Sea off Nagahama, Shikoku, Japan, when a strong gale struck on 29 October 1897. The central battery ironclad Japanese ironclad Fusō's anchor chain broke, and Fusō drifted across the harbor, collided with the ram of Itsukushimas sister ship Japanese cruiser Matsushima and then struck Itsukushima before sinking in shallow water on a reef. Fusō later was refloated, repaired, and returned to service. The ship's crew included Captain K. Matsumoto, vice captain Tetsutaro Sato, paymaster Koshi Tomchiro and assistant paymaster Tsuruyo Furusawa. Captain Matsumoto was comprehensively interviewed by a Perth journalist while awaiting the arrival of the flagship. Further training cruises were undertaken in 1906, 1907, and 1914.
Ресей-жапон соғысы
Рұс-жапон соғысы кезінде ескірген "Ицукусима" және оның бауырлары резервтегі IJN 3-ші флотының 5-ші эскадрильясына тағайындалды. Кемелерінің шектеулі мүмкіндіктеріне қарамастан, адмирал Катаока 1904 жылдың ақпан айынан бастап Корея бұғазында Порт-Артурды блокадалауды қолдау үшін Цусима аралындағы Такешики күзет округінен басталған патрульдер мен эскорттарды тағайындады. Мамыр айында "Ицукусима" Маньчжуриядағы Жапон бірінші және екінші армиясының қонуын қамтамасыз етті. Маусым мен шілде аралығында "Ицукусима" Порт-Артур шайқасын порт аузындағы қарауылмен және ресейлік позицияларды жағалаудан бомбалаумен қолдады. 26 маусымда ресейлік крейсер "Новик" крейсерімен, 9 шілдеде ресейлік крейсер "Баян" крейсерімен, 26 шілдеде "Баян", ресейлік крейсер "Аскольд" және ресейлік крейсер "Палада" крейсерлерімен ұрысты. 1904 жылы 10 тамызда "Ицукусима" жөндеуде болды және Сары теңіз шайқасына қатыса алмады, бірақ Ресей флотының Порт-Артурға оралуын бақылай алды. "Ицукусима" 1905 жылдың қаңтарында Ресейдің берілуіне дейін Порт-Артурдың кіреберісінде тұрды. Порт-Артурдың құлауынан кейін, 8 ақпанда, "Ицукусима" жөндеу жұмыстары үшін Куре теңіз арсеналына оралды, ол 22 наурызға дейін созылды. 5 сәуірде ол Корея бұғазында қайтадан жұмыс істеді. 1905 жылы 27 мамырда Цусима шайқасында "Ицукусима" вице-адмирал Катаоканың 3-ші эскадрильясының флагманы болды. "Ицукусима" шамамен сағат 16:30-да орыс крейсерлері "Олег" және "Аврораға" от ашты. Күн батқаннан кейін де шайқас жалғасты, жапон эскадрильясы жөндеу кемесі "Камчатканы" және ресейлік линкор "Князь Суворовты" баттырды. Соғыстың алғашқы күні "Ицукусима" зардап шекпеді. 28 мамырда Ресейдің адмиралы Небогатовтың ресейлік құралымдағы қалған кемелердің берілуіне қатысқаннан кейін, "Ицукусима" Владивостокқа қашуға тырысатын кез-келген артта қалғандарды іздестіруді бастады. 30 мамырда Корея бұғазында қарауылға оралды. 14 маусымда "Ицукусима" Сахалинге шабуылға дайындалған күш құрамына қосылды. Кейіннен ол Цугару бұғазында қарауылдауға тағайындалды және 26 тамызда жөндеу жұмыстары үшін Йокосука әскери-теңіз арсеналына қайтарылды. Ол 23 қазанда Йокогамадағы жапондық жеңісті атап өтетін әскери-теңіз парадына қатысты. 1912 жылы 28 тамызда "Ицукусима" екінші сыныпты жағалауды қорғау кемесі болып қайта жіктелді, кейіннен су асты кемелеріне қызмет көрсету үшін пайдаланылды. 1920 жылы 1 қыркүйекте әскери қызметтен босатылып, оқу-жаттығу кемесі болып қайта саналды. Ол әскери тізімнен алынып, 1926 жылы 12 наурызда Куре әскери-теңіз арсеналында жойылды.
During the Russo Japanese War, the obsolete Itsukushima and her sister ships were assigned to the 5th squadron of the reserve IJN 3rd Fleet, together with the equally outdated ironclad battleship Japanese battleship Chin'en under the command of Admiral Kataoka Shichirō. Despite the limited capability of his ships, Admiral Kataoka was assigned to support the blockade of Port Arthur by patrols and escorts in the Korea Strait starting in February 1904 based out of the Takeshiki Guard District on Tsushima island. During May, Itsukushima covered the landings of the Japanese First Army and Japanese Second Army in Manchuria. From June through July, Itsukushima supported the Battle of Port Arthur by patrols of the harbor mouth, and shore bombardment of Russian positions, skirmishing with the Russian cruiser Russian cruiser Novik on 26 June and with the cruiser Russian cruiser Bayan on 9 July, and with Bayan, Russian cruiser Askold and Russian cruiser Pallada on 26 July. On 10 August 1904, Itsukushima was under repairs and could not take part in the Battle of the Yellow Sea, but was in position to monitor the return of the Russian fleet to Port Arthur. Itsukushima remained stationed at the entrance to Port Arthur until the Russian surrender in January 1905. After the fall of Port Arthur, on 8 February, Itsukushima returned to Kure Naval Arsenal for repairs, which took until 22 March. On 5 April, she was back on station in the Korea Strait. At the time of the Battle of Tsushima on 27 May 1905, Itsukushima was the flagship for Vice Admiral Kataoka's 3rd Squadron. Itsukushima opened fire on the Russian cruisers Russian cruiser Oleg and Russian cruiser Aurora at around 1630 at a distance of Fighting continued past sundown, with the Japanese squadron sinking the repair ship Kamchatka and the battleship Russian battleship Knyaz Suvorov. During the first day of the battle, Itsukushima took no damage. After participating in accepting the surrender by Russian Admiral Nebogatov of the remaining ships in the Russian formation on 28 May, Itsukushima began a search for any stragglers who might attempt an escape towards Vladivostok. She returned to patrols in the Korea Strait on 30 May. On 14 June, Itsukushima was assigned to the force assembled for the invasion of Sakhalin, which took place in July. Afterwards, she was assigned to patrols of Tsugaru Strait and returned to Yokosuka Naval Arsenal for repairs on 26 August. She participated in the naval review celebrating the Japanese victory in Yokohama on 23 October. On 28 August 1912, Itsukushima was re classified as a second class coastal defense vessel, and later used as a submarine tender. She was demilitarized on 1 September 1920 and re classified as a training hulk. She was struck from the navy list and scrapped on 12 March 1926 at Kure Naval Arsenal.