Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муктешвар – Үндістанның Уттаракханд штатындағы Наинитал ауданындағы ауыл және туристік орын. Ол Кумаон жоталарында 2171 метр (7500 фут) биіктікте, Наиниталдан 51 км, Халдваниден 72 км және Делиден 343 км қашықтықта жатыр.
Mukteshwar is a village and tourist destination in the Nainital district of Uttarakhand, India. It sits high in the Kumaon Hills at an altitude of 2171 meters (7500 feet), 51 km from Nainital, 72 km from Haldwani, and 343 km from Delhi.
Мұқташвар Шива ғибадатханасы
Мұқташвар атауын қаланың ең биік нүктесінде, ветеринариялық институттың аумағында орналасқан 350 жылдық Шива храмы, Мұқташвар Дамнан алған. Оның жанында жергілікті тұрғындар "Чаули ки Джали" деп аталатын тік жарлар жатыр, олар тау шаруалары мен раппелинг жасау үшін қолданылады және төмендегі аңғарлардың тамаша көрінісін ұсынады. Мұқташвар Бхалу Гад, Тарихет, Рудрахари және Доканей сияқты желді сарқырамаларымен танымал. Күн шығу орны мемлекеттік басқарудағы ПВД қонақ үйінде. Мұқташвардан 21 шақырым қашықтықта орналасқан кішкентай Сатоли ауылы да туристерге қызығушылық тудырады. Сондай-ақ, Үндістанның Ветеринариялық Зерттеулер Институтын (IVRI) да аралап көруге болады.
Mukteshwar gets its name from a 350 year old temple of Shiva, known as Mukteshwar Dham, situated atop the highest point in the town, on the veterinary institute's campus. Close to it lie the overhanging cliffs, locally known as Chauli ki Jali, used for rock climbing and rappelling, with an excellent view of the valleys below. Mukteshwar is famous for its breezy waterfalls such as The Bhalu Ghaad, Tarikhet waterfalls, Rudradhari waterfall and Dhokaney waterfall. The sunrise point is at the government run PWD guest house. Another tourist attraction is the small Satoli Village, situated just 21 km from Mukteshwar. One can also visit the Indian Veterinary Research Institute (IVRI).
Басқа
Бұл қаладағы ғимараттардың кейбіреулері – IVRI зертханалары (ұсақ егеуқұйрықтармен тәжірибелер, алтын жалатылған кітаптар, мал төлеу орындары), Орталық умеренді жеміс шаруашылығы институтының жеміс бақтары, 15 шаршы мильге дейін созылған кең деодар орманы (Гималай кедрі), 22 таза қарлы шыңның көрінісі, сондай-ақ жолбарыстар мен аюлар сияқты жабайы жануарлардың арасында өмір сүрудің өзіндік қызығы. Мұқташварға барудың тартымдылығы – табиғаттан ләззат алу, деодар ормандарынан соққан желдің үнін тыңдау, құстарды қадағалау, медитация жасау және тыныштық іздеу. Тазалығы, жалғыздығы және табиғаты қалалық өмірден шаршағандарды қызықтырады. Мұқташварда 1905 жылы негізі салынған пошта бөлімі де бар, ол Джим Корбеттің еңбектерінде еске алынады.
Some of the edifices of this town are the IVRI laboratories (experiments on tiny rats, gold plated books, cattle sheds), orchards of the Central Institutes of Temperate Horticulture Regional Station, an expansive deodar forest (Himalayan cedar) measuring 15 square miles, 22 pristine snow peak views, and the adventure of living among wildlife such as tigers and bears are. The charm of visiting Mukteshwar lies in enjoying nature, listening to air gushing through deodar forests, bird watching, meditation, and seeking peace. The cleanliness, solitude, and nature attract people escaping urban life. Mukteshwar is also home to a post office founded in 1905 which finds mention in Jim Corbett's writing.
Тарих
Мұқташвар бұрын Муктесар деп аталған (Джим Корбеттің "Ғибадатхана жолбарысы" кітабында айтылғандай); 1947 жылдан кейін атауы өзгерді. Көптеген жергілікті тұрғындар оны әлі күнге дейін өз тілінде Муктесар деп атайды. 1893 жылға дейін бұл жер ғибадатханалары мен храмдарымен танымал болды, содан кейін малдарды мал ауруынан қорғау үшін сарысу өндірісі үшін таңдалды. Мал ауруы жөніндегі комиссияның ұсынысы бойынша Императорлық бактериологиялық зертхана 1889 жылдың 9 желтоқсанында Пуна қаласында құрылып, 1893 жылы өте жұқпалы организмдерді оқшаулау және карантинге алу үшін Мұқташварға көшірілді. Алғашында Мұқташвардағы зертхана 1898 жылы аяқталды, бірақ 1899 жылы өрттен қирады. Ол 1901 жылы қайта жаңғыртылды. Сол кездегі зерттеу жұмыстарына жылдық шығын 50 000 рупийді құрады. Нобель сыйлығының лауреаты, ғалым Роберт Кох Үндістан үкіметінің өтініші бойынша осы жерге келді. Ол қолданған микроскоп және басқа да тарихи заттар IVRI музейінде сақталады. 1900 жылға дейін салынған, төбесінен ойылған суық бөлме, бір кезде биологиялық материалдарды сақтау үшін пайдаланылған, қазір туристерді қызықтыратын орынға айналды. Джим Корбет, белгілі жазушы және адам жейтін жолбарыстар мен барс аулаушы Мұқташварға келді. Ол Мұқташвар туралы "Ғибадатхана жолбарысы" және "Кумаондағы тағы да адам жегіштер" кітаптарында жазды. Ол Солтүстік таулардың шалғай аудандарында тұратын ауыл тұрғындарының бастан өткерген түрлі қиындықтар туралы жазды.
Mukteshwar was previously known as Muktesar (as mentioned in Jim Corbett's book "The Temple Tiger"); the name changed after 1947. Many locals still call it Muktesar in their local language. Until 1893 the place was known for its shrines and temple before it was selected for serum production to protect animals from cattle plague. On the recommendation of the Cattle Plague Commission, the Imperial Bacteriological Laboratory had its genesis on 9 December 1889 at Pune and relocated to Mukteshwar in 1893 to facilitate segregation and quarantine of highly contagious organisms. Initially the laboratory at Mukteshwar was completed in 1898 but destroyed by fire in 1899. It was resurrected in 1901. Then annual expenditure on research was Rs. 50,000. The noted Nobel winner scientist Robert Koch visited this place on the request of the government of India. The microscope used by him and other historical articles are kept in the museum maintained by IVRI. A hill carved cold room dating back to 1900 once used to store biological materials is now a tourist attraction. Jim Corbett, a well known author and hunter of man eating tigers and leopards visited Mukteshwar. He wrote about Mukteshwar in his book The Temple Tiger and More Man Eaters of Kumaon. He wrote about the various adversities faced by the people inhabiting the villages in remote areas of the Northern hills.
География
Мұқташвар қаласы орналасқан. Оның орташа биіктігі 2171 метрді (7500 футты) құрайды. Мұқташвар Найынитал ауданында, ауданның әкімшілік орталығы Найынитал қаласынан 51 км және Найыниталдағы ең ірі қала Халдваниден 72 км қашықтықта жатыр. Мұқташвардың пейзажы Үндістанның Гималай тауларының көрінісін және Үндістанның екінші биік шыңы – Нанда Девиді қамтиды. Жер бедері таулы болғандықтан, жер өңдеудің басты саласы картоп егу және тау беткейлеріне жасалған террасаларда жеміс бақтарын өсіру болып табылады.
Mukteshwar is located at It has an average elevation of 2,171 metres (7,500 feet). Mukteshwar is situated in Nainital district at a distance of 51 km from Nainital, the district's administrative headquarter and 72 km from Haldwani, the largest city in Nainital. Mukteshwar's scenery includes views of the Indian Himalayas and India's second highest peak, Nanda Devi. Because of the hilly topography, agriculture in the area consists chiefly of potato fields and fruit orchards on terraces cut into the hillsides.
Климат
Муктешварда субтропикалық таулық климат (Кёппен климаттық жіктелімі Cwb) басым. Маусымдардың айналысы Солтүстік Үндістанның басқа аймақтарындағыдай, жаз, муссон және қыс мезгілдері анық ерекшеленеді. Дегенмен, биік орналасқандықтан Муктешвар төмендегі қалалар мен елді мекендердегі қатыгез ыстықтан сақталған. Муктешварда суық қыстар және салыстырмалы түрде салқын жаздар болады, жауын-шашын мөлшері төмендегі биіктіктермен салыстырғанда күрт артады және жиі тұманды болады. Жазда ауа-райы жылы, жауын-шашын орташа мөлшерде, ал муссон маусымында ауа температурасы сәл төмендеп, жауын-шашын мөлшері көп болады. Қыста ауа-райы қатты суық болуы мүмкін, температураның нөлден төмен түсуі де жиі кездеседі. Желтоқсан және қаңтар айларында сирек болса да қар жаууы мүмкін, ал шілдеден қыркүйекке дейінгі муссон маусымында ауыр жауын-шашын болады.
Mukteshwar has a subtropical highland climate (Köppen climate classification Cwb). The pattern of seasons is similar to that in other parts of northern India, with distinct summer, monsoon and winter seasons. However, due to its high elevation, Mukteshwar is spared the intense heat of lower lying towns and cities. Mukteshwar has cold winters and relatively cool summer with drastically escalated rain, in relation with lower altitudes, and frequent fog. Summers are warm with moderate rainfall, while the monsoon season is slightly cooler and features much heavier rain. Winters can be quite cool, and temperatures below freezing are not unusual. Snowfall occurs occasionally in December and January, though it is sparse, while the heavy rainfall events occurs during the monsoon season stretching from July to September.
Кумаун-Вани радио қызметі
Уттаракханд штабындағы Супи жергілікті қауымдастықтары үшін ортақ платформа құру мақсатында ТЕРИ 2010 жылдың 11 наурызында "Kumaon Vani" қоғамдық радио қызметін іске қосты. Уттаракханд штатының губернаторы Маргарет Алва штаттың алғашқы радиостанциясын ашты. "Kumaon Vani" радиосы жергілікті тілде, қауымдастықтардың белсенді қатысуымен қоршаған орта, ауыл шаруашылығы, мәдениет, ауа райы және білім беру тақырыптарында бағдарламалар таратуды көздейді. Радиостанцияның таралу радиусы 10 км-ді құрайды және Мұқташвар аймағындағы шамамен 2000 жергілікті тұрғынға жетеді.
With the aim to create a common platform for local communities of Supi in Uttarakhand, TERI launched 'Kumaon Vani', a community radio service on 11 March 2010. Uttarakhand governor Margaret Alva inaugurated the radio station, the first in the state. The 'Kumaon Vani' aims to air programmes on environment, agriculture, culture, weather and education in the local language and with the active participation of the communities. The station covers a radius of 10 km reaching out to almost 2000 locals around Mukteshwar.
Жаңа даму
TERI ұйымымен салынған "Жаңартылатын энергия паркі" бар. Бұл парк өз қажеттілігінің басым бөлігін күн энергиясы арқылы қамтамасыз етеді. Жақында қала аумағында құрылыс қарқынды жүріп жатыр, және Мұктешвар маңында жаңа шағын қалалар бой көтеруде. Көптеген адамдар үлкен қалалардың шуынан қашып, мұнда демалыс үйлерін сатып алуда.
There is a 'Renewable Park' developed by TERI. The renewable park uses solar electricity for most of its electricity needs. Recently, the town has experienced some construction activity and townships have begun to mushroom in and around Mukteshwar. Many people are buying holiday homes here to escape larger cities.
Көлік
Ең жақын әуежай Пантнагарда, ал ең жақын теміржол станциясы Катгодамда, қаладан 65 км қашықтықта орналасқан. Одан Бхимтал, Бовали, Халдвани және Найнитал сияқты көршілес қалаларға көлікпен бару оңай. Қала ішіндегі басқа да көлік түрлеріне аймақта "джип" деп белгілі бөліскен таксилер, шақыру арқылы келетін есептегіш таксилер және туристік таксилер жатады. Найниталдан мемлекеттік автобус қызметі де бар.
The nearest airport is at Pantnagar and the nearest railway head is at Kathgodam, 65 km from the town, from where vehicular transport is easily available for neighbouring towns of Bhimtal, Bhowali, Haldwani and Nainital. The other means of road transport in the city include Share taxis, regionally known as Jeeps, on call metered taxis and tourist taxis. The state transportation bus service is available from Nainital.