Батыр Фань Куай: Халық қаһарманы және Хань әулетінің негізін қалаушысы
Fan Kuai
Фань Куай – Батыр қолбасшы, Гао-ді императорының серігі. Чу-Хань күресінде маңызды рөл атқарды. Биографиясы, шығу тегі және қарым-қатынастары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фан Куай (б.з.д. 242 – б.з.д. 189 шілде) – Батыс Хан әулетінің ертедегі әскери қолбасшысы. Ол Чжу-Хань таласының (б.з.д. 206–202) көрнекті тұлғасы болды, бұл Хан әулетінің негізін қалаушы Лю Бан (Гао императоры) мен оның қарсыласы Сян Ю арасындағы Қытай үстемдігі үшін болған күрес еді.
Fan Kuai (242 – July 189 BC) was a military general of the early Western Han dynasty. He was a prominent figure of the Chu–Han Contention (206–202 BC), a power struggle for supremacy over China between the Han dynasty's founder, Liu Bang (Emperor Gao), and his rival, Xiang Yu.
Ерте өмір
Фан Куай Лю Банның жақын досы болды және олар Пей округінен (қазіргі Фэн округі, Цзянсу провинциясы) еді. Бастапқыда ол қасапшы болған және ит етін дайындаумен айналысқан. Ол Лю Банның әйелі Лю Чжидің кіші қарындасы Лю Сюға үйленді.
Fan Kuai was a close friend of Liu Bang and they were from the same hometown of Pei County (present day Feng County, Jiangsu). In his early days, he was a butcher and specialised in preparing dog meat. He married Lü Xu, the younger sister of Liu Bang's wife Lü Zhi.
Цинь әулетіне қарсы көтеріліс
Бірде Лю Бан өзі эскорттап әкелген тұтқындарды босатып, Мангдан тауында (қазіргі Хэньань провинциясының Йонгченг қаласында) қарақшы болды. 209 ж.б.д. Дацзэсян көтерілісінен кейін Пей округінің әкімі де көтеріліс жасағысы келді, сондықтан ол Сяо Хэ мен Цао Шеннің кеңесін тыңдап, Фан Куайды Мангдан тауына шақырып, Лю Бан мен оның серіктерін көмекке қайтаруды өтінді. Бірақ, әкім кейіннен ойын өзгертті де Лю Банды қалаға кіргізбеді. Қала тұрғындары Лю Банның шақыруына құлақ асып, әкімді өлтіріп, Лю Бан мен оның адамдарына үйлеріне оралуға жол берді. Содан кейін Лю Бан "Пей герцогы" деп танылды, ал Фан Куай оның сенімді жақындарының бірі және жеке күзетшісі болды. Фан Куай өзінің ерлігімен және шеберлігімен майданда көзге түсті, қабілетті қолбасшы болды. Ол Лю Банның жағында көптеген шайқастарға қатысып, әр шайқаста алған жаудың басын көбейтіп, осылайша әр жолы жоғарылауға ие болды.
Once, Liu Bang released the prisoners he was escorting and became an outlaw on Mount Mangdang (in present day Yongcheng, Henan). Following the Dazexiang Uprising in 209 BC, the magistrate of Pei County also wanted to rebel as well so he heeded Xiao He and Cao Shen's advice, and sent Fan Kuai to Mount Mangdang to invite Liu Bang and his men back to help him. However, the magistrate changed his mind later and denied Liu Bang entry into the city. The citizens responded to Liu Bang's call and killed the magistrate, allowing Liu and his men to return home. Liu Bang was then known as "Duke of Pei" and Fan Kuai served as one of his close aides and bodyguards. Fan Kuai distinguished himself on the battlefield as a mighty warrior and capable general. He fought in many battles on Liu Bang's side and claimed the heads of enemies in increasing order in each battle, and was rewarded with promotions to higher ranks each time.
Хонг қақпасындағы той
Фан Куай Лю Бангті Хонг қақпасындағы тойда қорғағанымен әйгілі, бірақ бұл іс жүзінде Люді өлтіру үшін құрылған тұзақ еді. Ол Сян Юдің кеңесшісі Фан Цзэннің Лю Бангті өлтіруді ниеттенгенін естігенде, оны қорғауға ұмтылды. Фан Куай Лю Банның еңбектерін баяндап, Люді өлтірудің теріс екенін айтып, Сян Юды ашық сынады. Сян Ю Фан Куайдың батылдығына тәнті болып, оған тойда орын берді. Кейін Лю Банг дәретханаға барамын деген сылтаумен Фан Куаймен бірге тойдан қашып кетті. Цинь әулеті құлағаннан кейін Сян Ю бұрынғы Цинь империясын Он сегіз патшалыққа бөліп, Лю Бангті "Хан патшасы" деп тағайындады, ал Шу жерлері оның иелігіне берілді. Лю Банг Үш Цинь жерін басып алып, Қытай үстемдігі үшін Сян Юмен ұзақ соғыс жүргізді, бұл тарихта Чу-Хан таласы ретінде белгілі. Фан Куай екі тараптың арасындағы көптеген шайқастарға белсенді қатысып, соғыстағы шеберлігімен танылды.
Fan Kuai is best known for defending Liu Bang at the Feast at Hong Gate, which was actually a trap set to kill Liu. He rushed to Liu Bang's defence when he heard that Xiang Yu's advisor Fan Zeng intended to have Liu killed. Fan Kuai chided Xiang Yu openly, making a speech about Liu Bang's accomplishments and stating that it would be unjust for Xiang to kill Liu. Xiang Yu was impressed by Fan Kuai's bravery and offered him a seat at the feast. Liu Bang escaped from the feast later on the pretext of going to the latrine, with Fan Kuai accompanying him. After the fall of the Qin dynasty, Xiang Yu divided the former Qin Empire into the Eighteen Kingdoms, appointed Liu Bang as "King of Han" with the lands of Shu as his fiefdom. Liu Bang seized the lands of the Three Qins and engaged in a long power struggle with Xiang Yu for supremacy over China, historically known as the Chu–Han Contention. Fan Kuai participated actively in many of the battles between the two contending forces and became famous for his prowess in battle.
Хан әулеті кезінде қызмет
Хан әулеті құрылғаннан кейін император Гао (Лиу Банг) Фан Куайды әулеттің құрылуына қосқан үлесі үшін Вуянг маркизі (舞陽侯) титулымен марапаттады. Фан Куай қайтыс болғаннан соң, оған өлімнен кейін "Маркиз Ву" (武侯) атағы берілді, ал оның ұлы Фан Канг "Вуянг маркизі" титулын мұрагерлік етті. Фан Куайдың әйелі Лю Сю б.з.д. 180 жылы Лю кланының бүлігі салдарынан өлімге кесілді, сондай-ақ Фан Канг та қаза болды. Бірнеше ай өткен соң император Вэнь Фан Куайдың Лю Сюден тумаған тағы бір ұлы – Фан Ширенге титул берді.
After the establishment of the Han dynasty, Emperor Gao (Liu Bang) enfeoffed Fan Kuai as the Marquis of Wuyang (舞陽侯) in recognition of Fan's contributions to the dynasty's founding. After Fan Kuai's death, he was posthumously conferred the title "Marquis Wu" (武侯) while his son Fan Kang inherited his title of "Marquis of Wuyang". Fan Kuai's wife Lü Xu was put to death in the aftermath of the Lü Clan Disturbance in 180 BC and Fan Kang was killed as well. Several months later, Emperor Wen conferred the title on Fan Shiren, another son of Fan Kuai who was not born to Lü Xu.
Қазіргі заманғы сілтемелер
Қытай халық дінінде Фан Куай кейде қасапшылардың қамқоршы құдайы ретінде қарастырылады. "Цинь патшасы" атты RPG ойынында Фан Куай ойнамайтын кейіпкер ретінде пайда болады, ал ойыншы Лю Банның қайда екенін одан білуге болады. Шын мәнінде, оның тікелей ұрпақтары әлі күнге дейін Фан Куайдың туған жері Пей округінде (沛县) тұрып жатыр. Олар отбасының атын сақтап, жергілікті жерде дәстүрлі қытай медицинасының тиімділігімен танымал. Фан Лэй (樊蕾) қазіргі заманғы қытай бейнелеу өнерінде және Гонгби өнері бойынша білім беруде үлкен рөл атқарып, қытай мәдениетінің жақсы дәстүрін жалғастыруда.
In Chinese folk religion, Fan Kuai is sometimes regarded as a patron deity of butchers. In the action RPG Prince of Qin, Fan Kuai appears as a non playable character and the player can find out Liu Bang's whereabouts from him. In real life, his direct descendants are still living in Pei County (沛县), the hometown of Fan Kuai. Honoring him by keeping the good name for the family, well known in the local for their effective traditional Chinese medical skills. Fan Lei (樊蕾), performed a good role in contemporary Chinese Visual Art, and education on Gongbi, extend the good tradition of the Chinese culture.
Халықтық мәдениетте
"Үш патшалықтың романсында" Сюй Чу – Цао Цаоның "Жолбарыс жауынгерлері" (虎士) деп танымал болған генералы және күзетшісі. Цао Цао оны былай бағалаған: "Осы кісі – менің Фан Куайым!" Фан Куай – батыл күзетшінің бейнесі.
In Romance of Three Kingdoms, Xu Chu the general and guard of Cao Cao, who were known as the "Tiger Warriors" (虎士). Cao Cao claimed him : "This man is my Fan Kuai!" Fan Kuai is the epitome of a brave guard.