Панкадж Удас (1951-2024) – Үндістанның белгілі қазалы және эстрада әншісі. «Chitthi Aayee Hai» хитімен танылды, көптеген альбомдар мен концерттер арқылы әйгірге ие болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Панкадж Удхас (17 мамыр 1951 – 26 ақпан 2024) – үнді киносы мен үнді поп-музыкасындағы еңбектерімен танымал үнділік ғазал және әнші. Ол 1980 жылы «Аахат» атты ғазал альбомын шығарумен мансабын бастады, содан кейін 1981 жылы «Мұқарар», 1982 жылы «Тарраннум», 1983 жылы «Мехфил», 1984 жылы «Панкадж Удас «Роял Альберт Холл» концерт залында», 1985 жылы «Наяб» және 1986 жылы «Аафрин» сияқты көптеген хиттерді жазды. Ғазал әншісі ретінде жетістікке жеткеннен кейін, ол Махеш Бхатттың «Наам» фильміне қатысып, ән орындады, ондағы «Chitthi Aayee Hai» («Хабар келді») әні бірден танымал болды. Одан кейін ол көптеген хинди фильмдеріне ән салды. Альбомдар мен бүкіл әлемдегі концерттер оған әнші ретінде даңқ әкелді. 2006 жылы Панкадж Удасқа Үндістанның төртінші жоғары азаматтық наградасы – Падма Шри табын етілді. Оның бауырлары Нирмал Удас пен Манхар Удас та әншілер.
Indian singer (1951–2024)
Pankaj Udhas (17 May 1951 – 26 February 2024) was an Indian ghazal and playback singer known for his works in Hindi cinema, and Indian pop. He started his career with the release of a ghazal album titled Aahat in 1980 and subsequently recorded many hits like Mukarar in 1981, Tarrannum in 1982, Mehfil in 1983, Pankaj Udhas Live at Royal Albert Hall in 1984, Nayaab in 1985 and Aafreen in 1986. After his success as a ghazal singer, he was invited to appear and sing for a film by Mahesh Bhatt, Naam, in which his song "Chitthi Aayee Hai" (A Letter Has Arrived) became an instant hit. He did playback singing for many Hindi films after that. Albums and live concerts around the globe brought him fame as a singer. In 2006, Pankaj Udhas was awarded Padma Shri, India's fourth highest civilian award. His brothers Nirmal Udhas and Manhar Udhas are also singers.
Ерте өмір
Панкадж Удаш Гуджарат штатының Джетпур ауданындағы Навагад ауылында дүниеге келген. Ол үш бауырдың ең кішісі еді. Оның ата-анасы Кешубай Удас және Житубен Удас болды. Оның үлкен ағасы Манхар Удас Болливуд фильмдеріндегі хинди тіліндегі әнші ретінде белгілі бір жетістікке жеткен. Оның екінші ағасы Нармал Удас та танымал ғазал әншісі және отбасында ән айтуды бастаған үш бауырдың біріншісі болды. Удас Сир Б.П.Т.И. Бхаванагарда оқыған. Оның отбасы Мумбайға көшіп, Панкадж сол жердегі Сент-Ксавьер колледжіне қабылданды. Оның отбасы Раджкот қаласының жанындағы Навагад деген жерден шыққан және бұрын жер иелері болған. Оның әкесі ауылдың алғашқы бітірушісі болған және кейін Бхавнагар мемлекетінің диуаны (кіріс министрі) болған. Оның әкесі Кешубай Удас мемлекеттік қызметкер болған және танымал виенашы Абдул Кәрім Ханмен кездесіп, одан дилрубада ойнауды үйренген. Удас бала кезінде әкесі дилрубада ойнайтын. Оның және оның бауырларының музыкаға деген қызығушылығын байқаған әкесі оларды Раджкоттағы Сангит академиясына жаздырды. Удас бастапқыда табла үйренуге түсті, бірақ кейін Гүлам Қадыр Хан Сахабтан үнді классикалық вокалын үйренуге кірісті. Содан кейін Удас Гвальяр Гаранасының әншісі Навранг Нагпуркарда оқу үшін Мумбайға көшіп барды.
Pankaj Udhas was born in Navagadh village of Jetpur in Gujarat. He was the youngest of the three brothers. His parents were Keshubhai Udhas and Jituben Udhas. His eldest brother Manhar Udhas achieved some success as a Hindi playback singer in Bollywood films. His second brother Nirmal Udhas is also a well known Ghazal Singer and was the first of the three brothers to start singing in the family. Udhas had studied in Sir BPTI Bhavanagar. His family moved to Mumbai and Pankaj attended St. Xavier's College there. His family hails from a town named Navagadh near Rajkot and were zamindars His grandfather was the first graduate from the village and went on to become the Diwan (revenue minister) of the Bhavnagar State. His father, Keshubhai Udhas, was a government servant and had met the renowned Veena player, Abdul Karim Khan, who taught him to play the dilruba. When Udhas was a child, his father would play the dilruba, a stringed instrument. Seeing his and his brothers' interest in music, his father enrolled them at the Sangeet Academy in Rajkot. Udhas initially enrolled himself to learn the tabla but later began learning Hindustani vocal classical music from Ghulam Qadir Khan Sahab. Udhas then moved to Mumbai to train under the tutelage of Navrang Nagpurkar, a singer from the Gwalior Gharana.
Мансап
"Chandi Jaisa Rang hai tera, sone jaise bal" ("Сенің түсің күміс, шашың алтын") атты әнді Панкаж Удас орындады. Панкадж Удхастың ағасы Манхар Удхас сахнада өнер көрсететін адам болған және Панкажға музыкалық өнерге жол ашуға көмектескен. Оның алғашқы сахналық өнері Қытай-Үндістан соғысы кезінде болды, ол "Aye Mere Watan Ke Logo" әнін орындап, көрерменнің бірі оған 51 рупи сыйлық ретінде берді. Төрт жылдан кейін ол Раджкоттағы Сангит-Натья академиясына оқуға түсіп, табланы ойнаудың өнерін үйренді. Содан кейін, ол Мумбайдағы Уилсон колледжінде және Сент-Ксавьер колледжінде ғылым бакалавры дәрежесін алып, Мастер Наврангтың жетекшілігімен үнді классикалық вокалдық музыкасын оқуға кірісті. Удастың алғашқы әні "Камна" фильміндегі жеке орындауы болды, оны Уша Ханна жазды, ал әнін Накш Ляльпури жазды. Фильм сәтсіз аяқталды, бірақ оның орындауы жоғары бағаланды. Кейіннен Удхас ғазалдарға қызығушылық танытып, ғазал әншісі болу үшін урду тілін үйренді. Ол он ай бойы Канада мен АҚШ-та ғазал концерттері беріп, Үндістанға жаңа күш пен сеніммен оралды. Оның алғашқы ғазал альбомы "Aahat" 1980 жылы жарық көрді. Осыдан бастап ол табысқа жете бастады және 2011 жылға дейін елуден астам альбом мен жүздеген жинақ альбомдар шығарды. 1986 жылы Удхас "Naam" фильмінде тағы бір мүмкіндік алды, ол оған даңқ әкелді. 1990 жылы ол "Ghayal" фильмі үшін Лата Мангешкармен бірге "Mahiya Teri Kasam" әуенін дуэт ретінде орындады. Бұл ән үлкен танымаллыққа ие болды. 1994 жылы Удхас Садхана Сарғаммен бірге "Mohra" фильмінен "Na Kajre Ki Dhar" әнін орындады, ол да өте танымал болды. Ол әнші ретінде жұмысын жалғастырды және "Saajan", "Yeh Dillagi", "Naam" және "Phir Teri Kahaani Yaad Aayee" сияқты фильмдерде эпизодтық рөлдерде ойнады. Music India компаниясы 1987 жылдың желтоқсанында шығарған "Shagufta" альбомы Үндістанда компакт-дискте шыққан алғашқы альбом болды. Кейіннен Удхас Sony Entertainment Television телеарнасында "Aadab Aarz Hai" атты таланттарды іздеу бағдарламасын бастады. Актер Джон Абрахам Удхасты өзінің ұстазы деп есептейді. Удхастың ғазалдары махаббат, маскүнемдік және шарап туралы айтады.
A song titled Chandi Jaisa Rang hai tera, sone jaise bal (i. e. Your colour is like silver, your hair is like gold) was sung by Pankaj Udhas. Pankaj Udhas' older brother, Manhar Udhas was a stage performer who aided Pankaj in his introduction to musical performance. His first stage performance was during the Sino Indian War, when he sang "Aye Mere Watan Ke Logo" and was given Rs. 51 by an audience member as a reward. Four years later he joined the Sangeet Natya Academy in Rajkot and learned the nuances of playing the tabla. After that, he pursued a Bachelor of Science degree at Wilson College and St Xavier's college, Mumbai and started training in Indian classical vocal music under the tutelage of Master Navrang. Udhas's first song was in the film "Kamna" a solo composed by Usha Khanna and written by Naqsh Lyallpuri, the film was a flop, but his rendition was very much appreciated. Subsequently, Udhas developed an interest in ghazals and learned Urdu to try to pursue a career as a ghazal singer. He spent ten months in Canada and the US doing ghazal concerts and returned to India with renewed vigour and confidence. His first ghazal album, Aahat, was released in 1980. From this, he began to have success and, as of 2011 he had released more than fifty albums and hundreds of compilation albums. In 1986, Udhas received another opportunity to perform in film, in the film Naam, which brought him fame. In 1990, he sang the melodious duet "Mahiya Teri Kasam" with Lata Mangeshkar, for the movie Ghayal. This song achieved immense popularity. In 1994, Udhas sang the notable song, "Na Kajre Ki Dhar", from the film Mohra along with Sadhana Sargam which also became very popular. He continued working as a playback singer, making some on screen appearances in films such as Saajan, Yeh Dillagi, Naam and Phir Teri Kahaani Yaad Aayee. His album Shagufta launched by Music India in December 1987 was the first to be released on compact disc in India. Later, Udhas started a talent hunt television program called Aadab Aarz Hai on Sony Entertainment Television. Actor John Abraham calls Udhas his mentor. Udhas's ghazals talk about love, intoxication and sharab.
Марапаттар
2006 жылы – қазыл ән өнеріне қосқан үлесі, қатерлі ісікпен ауыратын науқастар мен талассемиямен ауыратын балаларға көмектесуі және қазыл ән айтудағы 25 жылдығын тойлауы үшін «Падма Шри» сыйлығы. 2006 жылы – «Хасрат» альбомы «2005 жылғы ең үздік қазыл альбомы» атанғаны үшін Колкаттадағы престижді «Калакар» сыйлығы. 2004 жылы – Лондонның Уэмбли конференция орталығындағы ерекше құттықтау, сахнадағы 20 жылдығына орай. 2003 жылы – «In Search of Meer» альбомының табысы үшін MTV Immies сыйлығы. 2003 жылы – қазыл әндерін бүкіл әлемге танытқаны үшін Нью-Йорктегі Боливуд музыкалық сыйлығындағы ерекше жетістік сыйлығы. 2003 жылы – қазыл өнері мен музыка индустриясына қосқан үлесі үшін Дадабхай Наороджи халықаралық қоғамының Дадабхай Наороджи мыңжылдық сыйлығы. 2002 жылы – Мумбайдағы Сахйог қорының музыка саласындағы үздік сыйлығы. 2002 жылы – Үнді-Америка сауда палатасының құрметіне ие болды. 2001 жылы – Мумбаи қаласының Ротари клубы ұсынған, қазыл әншісі ретіндегі көрнекті өнері үшін кәсіби танылу сыйлығы. 1999 жылы – Үндістан мен шетелде қазыл өнерін насихаттағаны үшін АҚШ-тағы Бхараттия Видья Бхаван сыйлығы. Нью-Йоркте өткен «Қазыл фестивалінде» табыс етілді. 1998 жылы – Джерси қаласының мэрі ұсынған Үндістан өнер сыйлығының гала-кеші. 1998 жылы – Атлантик-Ситидегі Америка Суретшілер академиясының көркемдік жетістіктері үшін сыйлығы. 1996 жылы – музыка саласына қосқан үлесі, жетістіктері және көрнекті қызметі үшін Индира Ганди Приядаршани сыйлығы. 1994 жылы – АҚШ-тың Техас штатының Лаббок қаласының құрметті азаматы. 1994 жылы – үздік жетістіктері және радионың ресми хит-парадтарындағы көптеген әндері үшін Radio Lotus сыйлығы. Оңтүстік Африканың Radio Lotus станциясы Дурбан университетінде табыс етті. 1993 жылы – музыка саласындағы ең жоғары стандарттарға қол жеткізуге жасаған ерекше күш-жігері үшін Giants International сыйлығы, соның арқасында бүкіл қоғамды жетістікке ұмтылуға шақыруы. 1990 жылы – оң көшбасшылығы және елге көрсеткен ерекше қызметтері үшін «Үздік жас адамдар» сыйлығы (1989–90). «Үндістандық жас өкілдер палатасы» ұсынды. 1985 жылы – «Жылдың үздік қазыл әншісі» атанғаны үшін К. Л. Сайғал сыйлығы.
2006 – Padma shri for his contribution to the art of ghazal singing, his huge contribution to cancer patients and thallasemic children on the occasion of him completing 25 years of ghazal singing. 2006 – Prestigious "Kalakar" award at Kolkata for "Hasrat" as "Best Ghazal album of 2005". 2004 – Special Felicitation at the Wembley Conference Center, London for Completing 20 Years of Performance at the Prestigious Venue. 2003 – MTV Immies Award for the successful album 'In Search of Meer'. 2003 – Special Achievement Award at the Bollywood Music Award, New York for Popularizing Ghazals Across the Globe. 2003 – Dadabhai Naoroji Millennium Award conferred by the Dadabhai Naoroji International Society for Contribution to Ghazal and the Music Industry. 2002 – Award for Excellence in Music Field presented by Sahyog Foundation at Mumbai. 2002 – Honoured by the Indo American Chamber of Commerce. 2001 – Vocational Recognition Award for Outstanding Performance as a Ghazal singer presented by Rotary Club of Mumbai Downtown. 1999 – Bharatiya Vidya Bhavan, USA Award for extraordinary services to Indian music, especially promotion of ghazals in India and abroad. Presented at the Festival of Ghazals held in New York. 1998 – Indian Arts Awards Gala presented by the Mayor of the City of Jersey City. 1998 – Outstanding Artistic Achievement Award presented by the American Academy of Artists at Atlantic City. 1996 – Indira Gandhi Priyadarshani Award for Outstanding Services, Achievement and Contribution to Music. 1994 – Honorary Citizenship of Lubbock Texas, USA. 1994 – Radio Lotus Award for Outstanding Achievement and for the many songs featuring on the official hit parade of the radio. Presented by Radio Lotus, South Africa at the University of Durban. 1993 – Giants International Award for extraordinary efforts to achieve the highest standards in the field of music thereby motivating the entire community to pursue excellence. 1990 – Outstanding Young Persons' Award (1989–90) for positive leadership and distinguished services rendered to the nation. Presented by the Indian Junior Chambers. 1985 – K L Saigal Award for being the Best Ghazal Singer of the Year.